DE
DE
DE
DE
14
Remplacer le sachet imitateur d‘odeur humaine tous
les mois pour maintenir l’efficacité optimale du piège.
Sostituire il
sacchetto
di sostanza odorosa ogni mese
per mantenere l’efficacia della trappola al massimo.
Reemplace el bolsa con olor humano artificial
cada mes para mantener la efectividad óptima
de la trampa.
Ersetzen Sie den Beutel mit Hautduft-Imitat jeden
Monat, damit die optimale Effektivität der Falle erhal
-
ten bleibt.
Replace the artificial human scent pouch every month
to maintain optimum effectiveness of the trap
Maintenance et entretien | Manutenzione | Mantenimiento y cuidado
Wartung und Pflege | Maintenance and care
Pour toute manipulation sur le BG-Home, porter des
gants.
Per la manutenzione della trappola è consigliato in-
dossare guanti per uso domestico.
Debe usar guantes domésticos cuando trabaje con
la BG-Home.
Wenn Sie die BG-Home handhaben, sollten Sie
Haushaltshandschuhe tragen.
When working with the BG-Home, household gloves
should be worn.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage. Ils peuvent
avoir un effet répulsif sur les moustiques.
Non utilizzare detergenti o altri solventi. Possono ave-
re un effetto repellente.
No utilice productos de limpieza o disolventes. Pue-
den tener un efecto repelente sobre los mosquitos.
Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel. Sie
können auf Mücken eine abstoßende Wirkung haben.
Do not use any cleaning agents or solvents. They can
have a repelling effect on mosquitoes.
Utiliser un chiffon humide pour nettoyer les parties
plastiques du piège. La poussière peut obstruer le
maillage et bloquer les courants d’air.
Pulire la parte in plastica della trappola con un pan-
no umido. È possibile che la polvere otturi la super-
ficie a rete della trappola impedendo il flusso delle
correnti d’aria.
Use un paño húmedo para limpiar la parte de plásti-
co de la trampa. El polvo puede obstruir la cubierta
de malla y dificultar las corrientes de aire.
Verwenden Sie zur Reinigung der Plastikteile der
Falle ein mit Wasser befeuchtetes Tuch. Der Staub
könnte die Netzabdeckung verstopfen, was die Luft-
strömungen behindert.
Use a damp cloth to clean the plastic part of the trap.
The dust may clog the mesh covering, which obst-
ructs the air currents.
