background image

Intérieur | Interno | Interior | Innenbereich | Indoors 

A proximité de plantes
Vicino alle piante
Cerca de las plantas

Nahe Pflanzen

Near plants

Recoin calme et sombre – proche de la terrasse ou d’une porte d’entrée – à proximité de plantes
Angoli bui e tranquilli – vicino alla terrazza o all’entrata – vicino alle piante
Rincones oscuros y tranquilos – cerca de los patios o puertas de entradas – cerca de las plantas

Dunkle ruhige Ecken – nahe der Terrassen- oder Eingangstür – nahe Pflanzen

Dark, quiet corners – near patio or entrance door – near plants

Afin de préserver la diversité des insectes, 

l’utilisation en extérieur de lumière UV est interdite 

dans cer-

tains pays. Veuillez consulter la réglementation en vigueur. 

Les moustiques en général ne sont pas attirés par la lumière.
In alcuni Paesi, l‘uso della 

luce UV all‘esterno non è consentito

 per proteggere la varietà degli insetti. Si 

prega di rispettare i regolamenti del proprio Paese.  

Le zanzare comuni non sono attirate dalla luce!
En algunos países, con el propósito de proteger la diversidad de insectos, 

no se permite el uso de luz ultra-

violeta en exteriores

. Le rogamos que siga las reglas de su país. 

La luz no atrae a los mosquitos comunes.
In einigen Ländern, u. a. in Deutschland, ist zum Schutz der Insektenvielfalt die Verwendung von 

UV-Licht 

im Außenbereich nicht erlaubt

. Bitte folgen Sie den Regularien Ihres Landes.  

Im Allgemeinen werden Stechmücken nicht von Licht angezogen.
To protect insect diversity, in some countries the use of 

UV light outdoors is not allowed

. Please follow the 

regulations of your country.  

In general, mosquitoes are not attracted by light. 

Balcon et patio | Balcone e terrazza | Balcones y terrazas | Balkon und Terasse | Balcony and patio

LED

IND

OORS

BA

LCONY

BA

LCONY

Exemples | Esempi | Ejemplos | Beispiele | Examples

13

Содержание BG-Home

Страница 1: ...gli aggiornamenti di questo manuale il manuale in altre lingue e altri consigli utili su BG Mosquitaire all indirizzo www biogents com Actualizaciones del manual se pueden encontrar en la web www biog...

Страница 2: ...ormazioni sulla sicurezza e avvertenze 3 Contenuto della confezione 6 Come funziona 7 Montaggio della trappola 8 Come rimuovere le zanzare morte 10 Posizionamento 12 Manutenzione 14 Risoluzione dei pr...

Страница 3: ...le manuel d instruction Leggere attentamente le istruzioni per l uso prima di mettere in funzione l apparecchiatura BG Home Durante la manutenzione di BG Home e quando si cont rollano le zanzare cattu...

Страница 4: ...rieb nehmen lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgf ltig durch Bei Wartungsarbeiten an der BG Home Falle und einer berwachung der M ckenfangrate sollten Haushalts handschuhe getragen werden WA...

Страница 5: ...ce by a person that is respon sible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The BG Home trap and the artificial human scent pouch are to be ke...

Страница 6: ...nd G Corps du pi ge et socle Corpo della trappola e base Unidad de la trampa con base Fallenk rper mit Fu teil Trap body with base DE DE Sachet contenant une odeur humaine artificielle efficace 1 mois...

Страница 7: ...d air imitant les courants de convection autour du corps humain diffuse l odeur humaine artificielle et aspire les moustiques Il ventilatore genera correnti d aria che imitano le correnti di con vezi...

Страница 8: ...lterung im Fu teil und verschlie en Sie sie Place the artificial human scent pouch into the slot in the base and close it with the small lid 2 DE Tourner le socle du pi ge pour l ouvrir Per aprire svi...

Страница 9: ...ltri insetti volanti Raccomandato per interni Con la luz LED encendida se captura principalmente moscas polillas y otros insectos voladores Reco mendado para uso interior Mit LED fangen Sie haupts chl...

Страница 10: ...g die Fangergebnisse der Falle Check the trap s catch results frequently DE 1 2 D brancher le pi ge Faire pivoter le socle pour l enlever et placer le corps du pi ge sur le c t Spegnere la trappola Pe...

Страница 11: ...sachet ou le remplacer par un sachet neuf s il a plus de 30 jours Inserire nuovamente il sostituirlo o se gi in uso da pi di 30 giorni sostituirlo con una confezione nuova Vuelva a insertar la bolsa...

Страница 12: ...ults DE En int rieur Balcon Terrasse All interno Balcone Terrazzo Interior Balc n Terraza Innenbereich Balkon Terasse Indoors Balcony Patio max 1m Visible ne pas dissimuler Visibile non nascondere Vis...

Страница 13: ...a luce UV all esterno non consentito per proteggere la variet degli insetti Si prega di rispettare i regolamenti del proprio Paese Le zanzare comuni non sono attirate dalla luce En algunos pa ses con...

Страница 14: ...its de nettoyage Ils peuvent avoir un effet r pulsif sur les moustiques Non utilizzare detergenti o altri solventi Possono ave re un effetto repellente No utilice productos de limpieza o disolventes P...

Страница 15: ...odorosa aperto da pi di un mese Sostituirla con una nuova Il ventilatore non funziona pi Sostituire la trappola Problema Causas posibles Soluci n Los resultados de la captura son bajos y los mosqui to...

Страница 16: ...le sachet Informations suppl mentaires Ne pas ouvrir l emballage avant l utilisation proprement dite Conserver l emballage pour consultation ult rieure A utili ser uniquement comme indiqu sur la noti...

Страница 17: ...unge ffnete Verpackung an einem k hlen trockenen und gut bel fteten Ort Wenn der ausgepackte Beutel mit Hautduft Imitat nicht benutzt wird legen Sie es in Aluminiumfolie verpackt wieder in die Verpack...

Страница 18: ...Denominazione commerciale del prodotto BG Home Tipo di prodotto trappola per zanzare trappola per insetti Il sottoscritto dichiara con la presente per conto dell azienda Biogents AG con sede a Ratisb...

Страница 19: ...ania Director responsable de documentaci n Director info biogents com Direktor verantwortlich f r die Dokumentation Declaraci n de conformidad Konformit tserkl rung Produkt Handelsname BG Home Produkt...

Страница 20: ...ctive i e the DIRECTIVE 2012 19 EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and electronic equipment WEEE recast the Outdoor Noise Directive 2005 88 EC the RoHS...

Отзывы: