G-2
InjEKtIonSGEfaHR
Durch Sprühnebel aus der Sprühpistole, undichte Schläuche oder gerissene Komponenten kann
flüssigkeit in den Körper eingespritzt werden, was zu äußerst schweren Verletzungen, zu
Vergiftungen oder sogar zu amputationen führen kann. flüssigkeit, die in die augen oder auf die
Haupt spritzt, kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
• In die Haut injizierte flüssigkeit sieht auf den ersten Blick möglicherweise nur nach einer
Schnittverletzung aus. Es handelt sich dabei aber um eine ernsthafte Verletzung und muss
entsprechend behandelt werden. HoLEn SIE SofoRt ÄRztLIcHE HILfE EIn. tEILEn SIE DEM
DoKtoR MIt, WELcHER BEScHIcHtUnGSStoff EInGESPRItzt WURDE.
• Richten Sie die Spritzpistole auf keinen fall auf Personen oder auf irgendwelche Körperteile.
• Decken Sie die Sprühspitze nicht mit den fingern oder der Hand ab.
• Versuchen Sie nicht, undichte flüssigkeitsschläuche mit einem Lappen, der Hand, dem Körper oder
einem Handschuh abzudichten.
• Versuchen Sie nicht, die flüssigkeit mit einem Lappen zurückzuhalten. DIES ISt KEInE
LUftSPRItzPIStoLE
• Sichern Sie die Spritzpistole, wenn sie nicht im Einsatz ist.
• LaSSEn SIE DEn DRUcK aB, WEnn SIE MIt DER SPRItzPIStoLE aRBEItEn.
• ziehen Sie alle flüssigkeitsverbindungen fest, bevor Sie das Gerät einsetzen.
• Überprüfen Sie täglich alle Schläuche, Leitungen und Verbindungen. tauschen Sie alle
abgenutzten, beschädigten oder losen teile sofort aus.
Gefährliche flüssigkeiten oder giftige Dämpfe können zu schwerwiegenden Verletzungen oder
sogar zum tod führen, wenn sie unter die Haut oder in die augen gelangen, bzw. verschluckt oder
inhaliert werden.
GEfaHR aUfGRUnD Von GIftIGEn fLÜSSIGKEItEn
• Machen Sie sich mit den speziellen Gefahren der flüssigkeiten, mit denen Sie arbeiten, vertraut.
nähere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Materialsicherheitsdatenblättern.
Machen Sie sich mit den Warnhinweisen des Herstellers in Bezug auf die flüssigkeiten vertraut.
• Lagern Sie gefährliche flüssigkeiten nur in dafür vorgesehenen Behältern. Entsorgen Sie
gefährliche flüssigkeiten ausschließlich gemäß den staatlichen bzw. regionalen Richtlinien.
• tragen Sie geeignete Schutzkleidung, Handschuhe, Schutzbrille und atemschutz. Missbrauch des
Geräts kann zu einem Riss im Gerät, einer fehlfunktion oder einem unerwarteten Starten führen
und schwere Körperverletzungen verursachen.
GEfaHR DES GERÄtEMISSBRaUcHES
• Dieses Gerät ist nur für den professionellen Einsatz geeignet.
• Machen Sie sich mit allen anweisungen, Markierungen und Warnhinweisen vertraut, bevor Sie
das Gerät einsetzen.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehen zweck. Wenn Sie sich in Bezug auf den
Verwendungszweck des Gerätes nicht im Klaren sind, kontaktieren Sie Ihren Binks-Händler vor
ort.
• Verändern oder modifizieren Sie das Gerät keinesfalls. Verwenden Sie nur originalersatzteile von
Binks.
• Überschreiten Sie den maximalen arbeitsdruck der Gerätekomponente mit dem niedrigsten Druck
nicht. DER MaXIMaL zULÄSSIGE fLÜSSIGKEItSDRUcK fÜR DIE aa4400M BEtRÄGt 4.400 PSI (303
BaR). ÜBERScHREItEn SIE DIESEn fLÜSSIGKEItDRUcK KEInESfaLLS.
• achten Sie darauf, die Schläuche von scharfen Kanten, beweglichen teilen, heißen oberflächen
und stark frequentierten Bereichen fernzuhalten.
• ziehen Sie das Gerät auf keinen fall mithilfe von Schläuchen.
• Verwenden Sie nur von Binks zugelassene Schläuche. Entfernen Sie keine
federschutzvorrichtungen, die an den Schläuchen angebracht sind. Diese verhindern, dass die
Schläuche an den anschlüssen knicken.
• Verwenden Sie nur Lösungsmittel, die mit den Schläuchen und Material führenden teilen des
Geräts kompatibel sind.
• Beachten Sie alle gesetzlichen staatlichen und regionalen Brandschutz-, Elektro- und sonstigen
Sicherheitsvorschriften.
Eine falsche Erdung des Geräts, schlechte Belüftung, offenes feuer oder funken können gefährliche
Bedingungen ergeben und zu einem Brand oder einer Explosion oder schweren Körperverletzungen
führen.
BRanD- UnD EXPLoSIonSGEfaHR
• Erden Sie das Gerät sowie das zu besprühende objekt.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung, damit sich keine leicht entzündbaren Dämpfe aufgrund des
aufgesprühten Materials oder Lösungsmittels entwickeln können.
• Löschen Sie offene flammen oder zündflammen innerhalb des Sprühbereichs.
• nehmen Sie alle Geräte im Sprühbereich vom netz.
• Entfernen Sie jeglichen Unrat, vor allem mit Lösungsmitteln getränkte Lappen, aus dem
Sprühbereich.
• Sollten sich während des Sprühvorgangs funken entwickeln, MÜSSEn SIE DEn SPRÜHVoRGanG
UMGEHEnD EInStELLEn. Ermitteln Sie die Ursache der funkenbildung und beheben Sie das
Problem.
GERÄUScHPEGEL
• Der a-gewichtete Geräuschpegel von Spritzpistolen kann je nach verwendeter Luftkappe 85 dB(a)
überschreiten. Es wird empfohlen, beim Spritzlackieren immer einen Gehörschutz zu tragen.
WarnUng
DER HoHE SPRÜHDRUcK Kann zU ScHWERWIEGEnDEn
VERLEtzUnGEn fÜHREn, WEnn DaS zUBEHöR
UnSacHGEMÄSS InStaLLIERt oDER VERWEnDEt WIRD.
LESEn SIE DaHER aLLE WaRnHInWEISE UnD
BEtRIEBSanWEISUnGEn SoRGfÄLtIG DURcH, StELLEn SIE
SIcHER, DaSS SIE DIESE VERStanDEn HaBEn UnD
BEfoLGEn SIE DIESE zU jEDER zEIt.
aRBEItEn SIE MIt DEM GERÄt ERSt, WEnn SIE SIcH MIt
DEn anWEISUnGEn BEStEnS VERtRaUt GEMacHt HaBEn.
!
LEIcHt EntzÜnDBaRE, EXPLoSIVE UnD GIftIGE DÄMPfE
HoHER SPRÜHDRUcK UnD
UnDIcHtE ScHLÄUcHE
In diesem Artikelblatt werden wichtige Sicherheitsinformationen mit den Worten WARnUnG, VORSICHT und HInWEIS
hervorgehoben:
VoRsICHt
Gefahren oder gefährliche Verfahren,
die zu leichten Körperverletzungen oder
Sachschäden führen können.
!
WARnunG
Gefahren oder gefährliche Verfahren, die zu
schweren oder tödlichen Körperverletzungen
oder bedeutenden Sachschäden führen können.
!
HInWEIs
Wichtige Informationen zur Installation,
zum Einsatz und zur Wartung.
Die in der folgenden Konformitätserklärung aufgeführten Spritzpistolenmodelle dürfen in bestimmten explosionsgefährdeten Bereichen NUR verwendet
werden, wenn die in diesem Handbuch (Artikelblatt) beschriebenen speziellen Hinweise in Bezug auf sichere Installation und sicheren Einsatz beachtet
werden. Diese Modelle erfüllen die ATEX-Vorschriften 94/9/EG, Schutzstufe II 2 G X, und sind geeignet für den Einsatz in den zonen 1 und 2.
Ec-Konformitätserklärung
Hergestellt von: Binks
195 Internationale Blvd.
Glendale Heights, IL 60139
Typ/Serie: Handspritzpistolen
Modell:
AA1600M, AA4400M
Das Gerät, auf das sich dieses Dokument bezieht, stimmt mit den folgenden Normen oder anderen Bezugsgrößen überein:
En ISo 12100-1&2:2003 und BS En 1953:1999 und gleichzeitig gemäß der Richtlinie des EU-Rates 98/37/ EG in Bezug auf die
Maschinensicherheitsrichtlinie; sowie
En 13463-1:2001, Richtlinie des EU-Rates 94/9/Ec zu Geräte und Schutzsysteme, die für den Einsatz in potenziell explosiven
Umgebungen eingesetzt werden, Schutzstufe II 2 GX.
Genehmigt von: ___________________________ Datum: ______________
Paul Micheli, Binks
Binks behält sich das Recht vor, die technischen Daten der Geräte ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
December 3, 2009
WARnunG
Bei einem Druck von mehr als 1000 psi müssen Sie den Spitzenschutz
verwenden, um sich zusätzlich vor Hautinjektionen zu schützen.
!
