Binder 9010-0073, Руководство по эксплуатации

Страница: 17 / 67

BD / ED / FD (E2) 01/2022 page 17/66
If you need to return the chamber, please use the original packing and observe the guidelines for safe lifting
and transportation (chap. 3.2).
For disposal of the transport packing, see chap. 11.1.
Note on second-hand chambers (Ex-Demo chambers):
Second-hand chambers are chambers that have been used for a short time for tests or exhibitions. They
are thoroughly tested before resale. BINDER ensures that the chamber is technically sound and will work
flawlessly.
Second-hand chambers are marked with a sticker on the chamber door. Please remove the sticker before
commissioning the chamber.
3.2 Guidelines for safe lifting and transportation
After operation please observe the guidelines for temporarily decommissioning the chamber (chap. 11.2).
CAUTION
Risk of injury and damages by lifting heavy loads and by sliding or tilting of the
chamber due to improper transportation.
Injuries, damage to the chamber.

Transport the chamber only in its original packaging.

Secure the chamber with transport straps for transport.
∅ Do NOT lift or transport the chamber using the door handle or the door.
∅ Do NOT lift chambers size 400 by hand.

Lift a chamber size 23 at its four lower corners with the aid of 2 people, and place it
on a transport pallet with wheels. Push the pallet to the desired site and then lift the
chamber from the pallet at its four lower corners.

Place chambers size 400 using technical devices (fork lifter) on the transport pallet.
Set the fork lifter only from the rear in the middle of the chamber. Make sure to place
all the lateral supports of the chamber on the forks.

Transport chambers size 400 ONLY with the original transport pallet. Set the fork
lifter only to the pallet. Without the pallet the chamber is in imminent danger of
overturning!!
•
Permissible ambient temperature range during transport: -10 °C to +60 °C /
14 °F to 140 °F.
You can order transport packing and pallets for transportation purposes from BINDER Service.
3.3 Storage
Intermediate storage of the chamber is possible in a closed and dry room. Observe the guidelines for
temporary decommissioning (chap. 11.2).
• Permissible ambient temperature range during storage: -10 °C to +60 °C / 14 °F to 140 °F.
•
Permissible ambient humidity: max. 70 % r.H., non-condensing
When after storage in a cold location you transfer the chamber to its warmer installation site, condensation
may form. Before start-up, wait at least one hour until the chamber has attained ambient temperature and
is completely dry.