background image

 

 

1. Safety Information 

 

1.1 General Warnings 

 

• Cautions / precautions must be observed when installing, using, maintaining and discontinuing use 
of this equipment; 
 
• Before carrying out any operation (assembly, use, maintenance and reuse after prolonged use of 
the equipment), read the manual carefully; 
 
•  The  equipment  must  be  used  by  trained  personnel  familiar  with  the  use  and  safety  regulations 
described in this manual; 
 
•  This  equipment  is  not  intended  for  use  by  persons  (including  children)  with  reduced  physical, 
sensory  or  mental  capacities,  or  people  with  lack  of  experience  and  knowledge,  unless  they  have 
received  instructions  regarding  the  use  of  the  equipment  or  are  under  the  supervision  of  a  person 
responsible for their safety. 
 
•  It  is  recommended  that  children  be  supervised  to  ensure  that  they  are  not  playing  with  the 
equipment; 
 
• In case of rotation of the personnel that will work with the equipment, the new operator must be 
educated about the standards and the operation of the same one; 
 
• The operator must use the 

Adequate PPE 

(Personal Protective Equipment). As for example: use 

appropriated gloves to protect the hand from burning by hot oil; 
 
•  The  operator  must  always  be  aware  of  situations  that  can  cause  a  risk  of  accidents  and  avoid 
them. For example: turn on the gas regulator button without lighting the burner, spreading the gas in 
the environment causing poisoning, fire and explosion risks; 

 

•  After  reading  and  clarifying  all  doubts,  this  manual  should  be  carefully  stored  in  an  easily 
accessible  location,  known  to  all  persons  who  will  operate  the  equipment  and  make  it  available  to 
those  who  will  carry  out  maintenance  for  any  inquiries.  Whenever  any  questions  arise,  be  sure  to 
check the manual. Do not operate the equipment in any way with doubts; 
 
• In the installation, it is essential to make this manual available to the professionals who will do the 
same; 
 
• Do not install the equipment near flammable materials; 
 
• Never pour water over hot oil, as it may cause major accidents. In case of an accident, use non-
flammable material to extinguish the source. You can even place a metal tray or lid on the pan, to 
muffle the focus; 
 
• Before starting cleaning and any type of maintenance, it is essential that the equipment is at room 
temperature, with the burners off and the gas pressure regulator closed; 
 
•  Periodically  check  the  condition  of  the  hose  and  the  entire  gas  installation  part  as  well  as  the 
internal and external part of the equipment (burners, collecting drawer, gas regulating buttons, etc.). 
 

 

                    ATTENTION! 

 
 
Do  not  perform  repairs  on  your  own.  Refer  servicing  to  qualified  service  personnel.  Only 
use original parts in your equipment. 

 

Содержание METVISA TFG.6

Страница 1: ...1 ...

Страница 2: ... top of line raw materials ensure superior products consumed in Brazil and in more than 25 countries worldwide THE RELIABILITY AND CERTAINTY OF A GOOD PRODUCT ARE IN THE NAME IMPORTANT PRODUCT FOR PROFESSIONAL USE DO NOT USE BEFORE READING THE MANUAL CAREFULLY IN CASE OF QUESTIONS PLEASE CONTACT US IMG BRASIL Gastronomy Machinery Industry Ltda CNPJ 11 193 347 0001 14 CREA 131726 3 Road Antônio Hei...

Страница 3: ...ommands 11 4 3 Operating Procedures 11 5 Cleaning and Maintenance 13 5 1 Cleaning Procedures and Products Used 13 5 2 Maintenance and Procedures in Case of Breakdowns 14 5 3 Prolonged Interruption in the Use of the Equipment 15 6 Analysis and Troubleshooting 16 6 1 Problems possible causes and solutions 16 7 ANNEXES 18 Exploded View Drawing 18 Spare Parts 19 ATTENTION The characteristics pictures ...

Страница 4: ... of accidents and avoid them For example turn on the gas regulator button without lighting the burner spreading the gas in the environment causing poisoning fire and explosion risks After reading and clarifying all doubts this manual should be carefully stored in an easily accessible location known to all persons who will operate the equipment and make it available to those who will carry out main...

Страница 5: ...ry careful Turn off the burner and close the gas pressure regulator gas register Then wait for the oil to cool completely Never put your hands or cleaning products in the heated pan For further information on cleaning the equipment follow the instructions in item 5 of this manual The equipment described in this manual complies with the regulation against mechanical risk Security is achieved with 1...

Страница 6: ...has superior corrosion resistance than other steels It is a material resistant to the attack of several corrosive agents Frying bowl made of aluminum It is a lightweight material durable and resistant to the attack of corrosive agents See below the main components of the equipment 2 2 Technical Data Model Nominal Measures WidthxHeightxDepth mm Net Weight kg Quantity of Burners units Gas Consumptio...

Страница 7: ...equipment is installed in countries with different standards dispose of the packaging in accordance with current regulations Dispose of the product correctly to help protect the environment For more information on recycling contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product 3 Installation 3 1 Equipment Layout When installing it is essential to make th...

Страница 8: ...oleum gas for its heating and cannot be installed in closed environments where there is no air renewal as this gas is highly toxic Keep the gas cylinder at least 1 5 m away from electrical outlets switches electric keys or any equipment subject to a spark or flame where these in contact with the LPG gas can cause an explosion causing serious accidents with risk of death to the operator Do not inst...

Страница 9: ...mum mass is 13 kg code P13 of LPG liquefied petroleum gas The cylinder must comply with ABNT 8460 Check the product s warranty seal If it has violated do not install Pressure Regulator or Gas Record use only a low pressure regulator 2 8Kpa and certified embossed inscription NBR 8473 When installing the regulator turn the regulator to the right until it is firm Never use tools to perform this opera...

Страница 10: ...and foam If there is a leak inform the technician to repeat the installation If the leak persists take the cylinder to a well ventilated location and inform the dealer or distributor of the cylinder IMPORTANT The manufacturer does not take responsibility for possible direct or indirect damage caused by failure to comply with said standards and other instructions presented in this manual 3 3 Safety...

Страница 11: ...rated after checking its correct disposition in the workplace instructed in item 3 1 Equipment Layout and after following the care and recommendations of the gas installation according to the guidelines in item 3 2 Gas Installation LPG Check the following operating instructions 1 The equipment is switched on manually Open the gas pressure regulator gas register 2 Pull the sliding support where the...

Страница 12: ...n the bowl 8 Add the food to be fried in the basket and take it to the oil properly heated to the desired temperature ATTENTION Add the products to be fried slowly and gradually into the basket thus avoiding bubbling and oil spillage from the bowl The bubbling will be intense when pouring frozen products Attention must be paid to the effect of increased boiling in wet foods and for very large load...

Страница 13: ... and smoke are observed during frying intense darkening of the oil and food color and perception of uncharacteristic odor and flavor It is worth remembering that the appearance of smoke is different from the naturally released steam Oil should not be disposed of in the public sewage system housewives can pack it in plastic bags or containers and add it to organic waste As for merchants and fast fo...

Страница 14: ...y with a soft cloth With a cloth dampened with water rinse and then dry the parts with a soft dry cloth Never use abrasive products or sponges and substances containing acids or chlorine to clean metal parts as they can scratch or damage the surface of the parts causing corrosion points IMPORTANT The manufacturer does not take responsibility for any direct or indirect damages caused by non complia...

Страница 15: ...by the manufacturer After finishing the frying process keep the gas pressure regulator register closed avoiding pressure in the hose The gas outlet holes on the burner must always be unobstructed If they become clogged use a needle for cleaning on stove ATTENTION Preventive maintenance requires a trained professional Whenever any item regarding the safety of the equipment such as cleaning or maint...

Страница 16: ...ssible causes and solutions for gas leak page 16 Lack of gas Damaged or broken pressure regulator register Send equipment to the nearest authorized service station or contact the factory as there are risks of accidents Injector nozzle out of position Send equipment to the nearest authorized service station or contact the factory as there are risks of accidents Defective gas cylinder Check if has g...

Страница 17: ...stance Lack of gas during operation Lack of gas Check if there is gas in the cylinder if the gas cylinder register is open if the gas hose is connected and if the gas regulator is open Damaged or broken pressure regulator register Send equipment to the nearest authorized service station or contact the factory as there are risks of accidents For more information and clarification contact the Author...

Страница 18: ...18 7 ANNEXES Exploded View Drawing ...

Страница 19: ...01 Bowl 01 4 SUD001 Sliding Support 01 5 CJT190 Complete Burner 01 5 1 BOT021 Gas Regulator Button 01 5 2 TNR001 Gas Register 01 5 3 IJT001 Gas Register Injector 01 5 4 BAL015 Soldier Burner Nozzle 01 5 5 CNX001 Gas Register Connection 01 6 PRA008 Stainless Steel Hexagon Screw 05 7 CET003 Frying Basket 01 ...

Страница 20: ...ustry Ltda CNPJ 11 193 347 0001 14 CREA 131726 3 Road Antônio Heil KM 23 Nº 5825 Neighborhood Limoeiro ZIP CODE 88352 502 Brusque SC Brazil Phone fax 55 47 3251 5555 Web Site www metvisa com br Mail sac metvisa com br export metvisa com br ...

Отзывы: