background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

19

/

24

 

 
 

Assembly page 19/24

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

 

E

ste símbolo indica: ATENCIÓN: para evitar el recalentamiento no cubrir el 

aparato.

 

 

ADVERTENCIAS 

 

E

sta  estufa  eléctrica  calienta  por  la  radiación,  está  destinada  principalmente  para  calentar  las 

superficies  y  la  comodidad  individual  (por  lo  tanto  no  debe  utilizarse  al  exterior)  según  las 
modalidades  indicadas  en  estas  instrucciones;  debe  considerarse  además  como  aparato 
suplementario de calefacción, y no como un sistema de calefacción central.  

E

ste aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y análogas, tales como:  

- Personal de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;  
- Casas rurales  
- Por los clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial  
- Cama y desayuno tipo ambientes 

E

l aparato no tiene que ser utilizado en ambientes polvorientos o con materiales extremadamente 

volátiles  (podrían  obstruir  las  parrillas)  o  en  ambientes  con  elevada  humedad,  o  con  productos 
inflamables,  o  en  ambientes  externos  (al  aire  libre).  Cualquier  otro  de  uso  debe  de  considerarse 
impropio  y  peligroso.  El  fabricante  no  podrá  ser  considerado  responsable  por  eventuales  daños 
causados por el uso impropio, erróneo, irresponsable y/o por reparaciones efectuadas por personal 
no cualificado. 

 

L

os  niños  de  edad  inferior  a  los  3  años  deberían  ser  tenidos  a  distancia  si  no  pueden  ser 

supervisados  continuamente.  Los  niños  de  entre  3  y  8  años  edad  sólo  deben  encender/apagar  el 
aparato siempre y cuando haya sido colocado o instalado en su posición normal de funcionamiento 
y que los niños reciban supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de manera segura y 
entiendan  de  ello  los  peligros.  Los  niños  de  edad  entre  los  3  y  los  8  años  no  deben  enchufar  el 
aparto,  el  ajuste  o  limpieza  de  la  unidad  o  su  mantenimiento  debe  ser  efectuada  por  parte  del 
usuario. 

ATENCIÓN

:

  Algunas  partes  de  este  producto  pueden  calentarse  y  provocar 

quemaduras.  Es  necesario  prestar  particular  atención  donde  haya  niños  y  personas 
vulnerables.
 

 

E

ste  aparato  puede  ser  utilizado  por  niños  de  por  lo  menos  8  años  de  edad  y  personas  con 

capacidades  físicas,  sensoriales  o  mentales  reducidas  o  falta  de  experiencia  y  conocimientos,  a 
condición  de  que  estén  bajo  supervisión  o  hayan  recibido  instrucción  es  sobre  el  uso  seguro  del 

 

 
 
 
 
 

 

 
 

E

ste símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de utilizar el 

aparato y a comunicarlas a terceros si es necesario. 

G

uarde este folleto para 

referencias futuras y durante toda la vida del aparato. Si cualquier parte de estas 
instrucciones es difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa 
a la dirección que aparece en la última página antes de usar este producto. 
 

ATENCIÓN 

E

ste símbolo pone de relieve las instrucciones y advertencias para un uso seguro. 

 

 

Содержание S246.EU

Страница 1: ...x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 24 Assembly page 1 24 Fax 32 030 990...

Страница 2: ...aperto Ogni altro uso da considerarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potr essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazi...

Страница 3: ...sente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili Attenzione quando si utilizzano apparecchi...

Страница 4: ...o immediatamente al di sotto di una presa di corrente L apparecchio deve essere utilizzato con porte finestre e altre aperture verso l esterno chiuse Non appendere o semplicemente accostare l apparecc...

Страница 5: ...peri nel modo seguente 1 Inserire la spina nella presa di corrente 2 Regolare l inclinazione alto baso 3 Accendere l apparecchio ruotando la manopola del selettore nella posizione di solo riscaldament...

Страница 6: ...me ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Sma...

Страница 7: ...ce of inflammable products or out of doors in the open Any other use is to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for eventual damage caused by...

Страница 8: ...ntenance shall not be made by children without supervision Attention when using electric appliances the basic safety precautions must always be observed to avoid risks of fire electric shocks and phys...

Страница 9: ...b shower or swimming pool to avoid drops of water falling on the heater or the heater falling in the water If the appliance should accidentally get wet or be submerged in water remove the plug from th...

Страница 10: ...amp cloth do not use abrasive products The protection grill is very delicate to clean them only use your vacuum cleaner paying attention not to damage them When the stove is not in use it is necessary...

Страница 11: ...nts qui sont visiblement incandescence et d passer un temp rature de 650 C Quand le appareil est en service il se r chauffe et il faut par cons quent toucher seulement les poign e et bouton en mati re...

Страница 12: ...touchez pas l appareil quand vous avez les mains ou les pieds mouill s Ne laissez pas l appareil dehors sous la pluie au soleil etc N introduisez aucun outil ni les droits entre les mailles de la gri...

Страница 13: ...ane et stable ne le mettez pas sur une surface inclin e l appareil pourrait tomber Assurez vous que le syst me de s curit entre en contact avec le sol si non l appareil ne fonctionne pas Veillez ce qu...

Страница 14: ...les nettoyez les uniquement avec un aspirateur en faisant bien attention de ne pas les endommager Quand vous n utilisez pas le chauffage il est n cessaire de le couvrir et de le ranger dans un endroit...

Страница 15: ...n keine Haftung f r Sch den welche durch unsachgem e Behandlung entstanden sind und oder f r Reparaturen die nicht von Fachpersonal gemacht sind Dieser Ofen ist ein strahlendes Ger t die Elemente die...

Страница 16: ...ie das Ger t nie mit nassen H nden oder barfu Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen aus Sonne Regen usw Nachdem Sie das Ger t ein oder ausgeschaltet haben werden Sie ein eichtes Ger usch h...

Страница 17: ...ch im Zweifelsfall an einen Fachmann Stellen Sie das Ger t auf eine waagerechte ebene und stabile Fl che auf stellen Sie es nicht auf eine schr ge Fl che auf das Ger t k nnte umkippen Vergewissern Sie...

Страница 18: ...ten Tuch verwenden Sie keine Schleifmittel Das Schutzgitter und das Wabengitter sind sehr zerbrechlich reinigen Sie sie nur mit einem Staubsauger und vergewissern Sie sich dabei dass Sie diese Teile n...

Страница 19: ...iderado responsable por eventuales da os causados por el uso impropio err neo irresponsable y o por reparaciones efectuadas por personal no cualificado Los ni os de edad inferior a los 3 a os deber an...

Страница 20: ...de corriente Limpie con cuidado el dispositivo y verifique que todos los componentes el ctricos est n secos en caso de duda consulte a un profesional cualificado La parrilla no proporciona protecci n...

Страница 21: ...aerosoles y de materiales que puedan deformarse con el calor Verificar que el espacio libre alrededor del aparato sea de al menos 1 metro No utilizar el aparto cerca de una ba era ducha o piscina para...

Страница 22: ...en el embalaje original para protegerlo del polvo y de la humedad Si se decide no utilizar m s el aparato se recomienda hacerlo inoperante cortando el cable de alimentaci n antes aseg rese de haber de...

Страница 23: ...make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 23 24 Assembly page 23 24 Fax 32 030 9904733 1 Griglia di protezio...

Страница 24: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 24 24 Assem...

Отзывы: