background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

2

/

19

 

 
 

Assembly page 2/19

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

Questo simbolo vi invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso 
dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario.  

 

CONSERVARE IL LIBRETTO PER ULTERIORI CONSULTAZIONI. 

 

Questo simbolo vi invita a prestare attenzione, ed a leggere gli specifici avvertimenti sul 
libretto istruzioni. 

 
AVVERTENZE 

 

Questo  apparecchio  è  destinato  solo  al  riscaldamento  di  ambienti  interni  domestici  e  similari, 
secondo  le  modalità  indicate  in  queste  istruzioni;  è  da  considerarsi  inoltre  apparecchio 
supplementare  di  riscaldamento,  e  non  come  impianto  di  riscaldamento  centrale.  L’apparecchio 
Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili (potrebbero 
oustruire  griglie  o  scambiatiore  di  calore),  o  in  ambienti  con  elevata  umidità,  o  con  prodotti 
infiammabili, o in ambienti esterni (all’aperto). 

 

Quando  il  termoventilatore  è  in  funzione  si  scalda,  quindi  toccare  soltanto  la  maniglia  e  le 
manopole in plastica. Evitare il contatto con la parte riscaldante. 

 

Controllate  che  il  termoventilatore  non  venga  in  contatto  con  l’acqua  o  altri  liquidi.  Nel  caso 
dovesse  succedere  non  immergere  la  mano  nel  liquido  ma  per  prima  cosa  togliere  la  spina  dalla 
presa  di  corrente.  Asciugare  con  cura  l’apparecchio  e  verificare  che  tutte  le  parti  elettriche  siano 
asciutte: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

 

In  caso  di  caduta  o  cattivo  funzionamento,  scollegare  immediatamente  il  cordone  elettrico. 
Verificare  che  nessuna  parte  sia  danneggiata,  e  dopo  questi  accertamenti  accenderlo:  in  caso  di 
dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato. 

 

Non utilizzare l’apparecchio per asciugare indumenti. 

 

Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati. 

 

L’apparecchio non è destinato a essere usato da persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, 
sensoriali o mentali siano ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, a meno che 
esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro 
sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. I bambini devono 
essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l’apparecchio. 

 

L’apparecchio deve essere mantenuto fuori dalla portata di bambini. 

 

Attenzione:  quando  si  utilizzano  apparecchi  elettrici,  occorre  sempre  rispettare  le  precauzioni  di 
sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. 

 

La  griglia  di  protezione  non  fornisce  completa  protezione  a  bambini  o  a  persone  con  ridotte 
capacità fisiche, sensoriali o mentali. 

 

Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente. 

 

L'utilizzatore  non  deve  lasciare  l’apparecchio  senza  sorveglianza  quando  è  collegato 
all'alimentazione. 

 

Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina, il cordone elettrico e 
l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.  

 

Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.). 

 

Non  tirare  il  cavo  di  alimentazione  o  l’apparecchio  stesso  per  disinserire  la  spina  dalla  presa  di 
corrente. 

 

Se  il  cavo  di  alimentazione  è  danneggiato,  esso  deve  sostituito  dal  costruttore  o  dal  suo  servizio 
assistenza  tecnica  o  comunque  da  una  persona  con  qualifica  similare,  in  modo  da  prevenire  ogni 
rischio. 

 

 
Questo  simbolo  indica:  ATTENZIONE:  per  evitare  il  surriscaldamento  non  coprire 
l’apparecchio. 

 

Содержание FH-008

Страница 1: ...e pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 19 Assembly page 1 19 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI NOTICE D INSTRUCTIONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEIT...

Страница 2: ...ttivo funzionamento scollegare immediatamente il cordone elettrico Verificare che nessuna parte sia danneggiata e dopo questi accertamenti accenderlo in caso di dubbio rivolgersi a personale professio...

Страница 3: ...re lontano da altre fonti di calore da materiali infiammabili tende tappezzerie ecc da gas infiammabili o materiale esplosivo bombolette spray e da materiali che possono deformarsi con il calore Verif...

Страница 4: ...di comando non possano essere toccati da una persona che si trovi nella vasca da bagno o nella doccia Fig 1 Fig 2 Fig 3 DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO 1 Manopola selettore 2 Manopola termostato 3 Segna...

Страница 5: ...nno morbido leggermente umido non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi Per la pulizia della griglia di aspirazione impiegare eventualmente l aspirapolvere facendo attenzione a non danne...

Страница 6: ...ce is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction...

Страница 7: ...t use the heater in the immediate vicinity of a bathtub shower or swimming pool to avoid drops of water falling on the heater or the heater falling in the water or in places where it could be subject...

Страница 8: ...acturer or a competent qualified electrician or a person with similar qualifications in order to avoid any risk The thermofan can be used for the only fan function or to heat To use the thermofan plea...

Страница 9: ...use metal scouring pads or abrasive products To clean and maintain of the grid it is possible vacuum cleaner paying attention not to damage the electrical resistance A special tool is required to rep...

Страница 10: ...courant s cher soigneusement et v rifier que le liquide ne soit pas entr l int rieur en cas de doute s adresser au personnel professionnellement qualifi Ne pas toucher l appareil avec les mains ou les...

Страница 11: ...ables ou d une mati re explosive petites bouteilles spray et des mat riaux qui peuvent se d former avec la chaleur V rifier si l espace libre est de 100 cm partir de la partie frontale du thermoventil...

Страница 12: ...gent de service ou par une personne des qualifications semblables afin d viter tout risque Le thermoventilateur peut tre employ pour la ventilation seulement ou pour chauffer En ce qui concerne l empl...

Страница 13: ...ns un endroit sec on conseille de l envelopper dans son emballage d origine pour le prot ger de la poussi re et de l humidit Pour substituer le cordon lectrique il faut un outil sp cial on doit s adre...

Страница 14: ...an qualifizierte Fachkr fte Personen einschlie lich Kinder die aufgrund ihrer physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ge...

Страница 15: ...cht zug nglich sein Damit kann der Stecker im Bedarfsfall problemlos aus der Steckdose gezogen werden Stellen Sie den Heizl fter nicht in der N he von anderen W rmequellen entz ndbaren Stoffen Vorh ng...

Страница 16: ...halter 2 Thermostatknopf 3 Betriebsanzeige GER TEBESCHREIBUNG Vor jedem Einsatz berpr fen ob das Ger t in gutem Zustand ist das elektrische Kabel ist nicht besch digt wenn das Netzkabel besch digt ist...

Страница 17: ...Das Geh use mit einem weichen leicht angefeuchteten Lappen reinigen keine Metallschw mmchen oder Scheuermittel verwenden Benutzen Sie ggf zur Reinigung einen Staubsauger und achten Sie darauf nicht de...

Страница 18: ...oklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 18 19 Assembly...

Страница 19: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 19...

Отзывы: