Bilsom IMPACT SPORT, Инструкция пользователя, Страница: 48 / 52

48
NL 1. Geluidsdruk als functie van het Elektrische ingangsniveau
2. Gemiddelde Gelui standaard (dBA)
3. Voltage U (mV)
4. Elektrisch ingangsniveau waarvoor de gemiddelde waarde plus één standaardafwijking van het A-gewogen diffuus veld gerelate-
erde geluidsdrukniveau gelijk is aan 82 dB ligt bij rms voltage U = 138 mV.
PT 1. Pressão sonora como a função de nível de entrada eléctrico
2. Média da Pressão padrão (dBA)
3. Voltagem U (mV)
4. Nível de entrada eléctrico para o qual a média mais um desvio padrão de campo difuso ponderado A relacionou que o nível de
pressão sonora é igual a 82 dB e está na voltagem rms U = 138 mV.
GR
1. Ένταση  ως λειτ  υργία τoυ ηλεκτρικoύ επιπέδoυ εισ  δoυ
2. Πίεση  µέσoυ  ρoυ + τυπικής απ  κλισης (dBA)
3. Τάση U (mV)
4. Επίπεδo ηλεκτρικής εισ  δoυ για τo oπoίo η µέση και µια τυπική σταθµισµένη (Α) απ  κλιση τoυ πεδίoυ διά  υσης σ  ετι  µενo µε τo
επίπεδo έντασης ή  oυ είναι ίσo µε 82 dB σε τάση rms U = 138 mV.
PL 1. Ciśnienie akustyczne jako funkcja poziomu wejściowego napięcia
2. Ciśnienie akustyczne — ś std (dBA)
3. Napięcie U (mV)
4. Poziom wejściowy napięcia, dla którego wartość średnia plus odchylenie standardowe poziomu ciśnienia akustycznego A związanego z
polem rozproszonym jest równe 82 dB, odpowiada wartości skutecznej napięcia U = 138 mV.
HU
1. Hangnyomás az elektromos bemeneti szint funkciónál
2. Hangnyomás Á normális (dBA)
3. Feszültség U (mV)
4. Elektromos bemeneti szint, amelyre az átlagos plusz egy standard deviációs A-súlyozású diffúz mező hangnyomás szintje egyenlő 82 dB U
= 138 mV rms feszültségen.
SK 1. Zvukový tlak ako funkcia úrovne elektrického vstupu
2. Zvukový tlak stredné + štandardné hodnoty (dBA)
3. Napätie U (mV)
4. Hodnota elektrického vstupu, pre ktorú stredná hodnota plus jedna štandardná odchýlka úrovne zvukového tlaku váženia A pri rozptýlenom
poli sa rovná 82 dB, je pri efektívnom napätí U = 138 mV.
CZ
1. Akustický tlak jako funkce úrovně elektrického příkonu
2. Střední akustický tlak + standard (dBA)
3. Napětí U (mV)
4. Úroveň elektrického příkonu, pro kterou hladina akustického tlaku vztažená k A-váženému difúznímu poli střední hodnoty a jedenkrát stan-
dardní odchylky, se rovná 82 dB při efektivní hodnotě napětí U = 138 mV.
RU 1. Давление звука как функция Электронного уровня входного сигнала
2. Давление звука Среднее значение + стандартное отклонение (дБА)
3. Напряжение U (мВ)
4. Электронный уровень входного сигнала, для которого среднее значение плюс одно стандартное отклонение A-
корректированного уровня давления звука в смежном диффузном поле равно 82 дБ, при среднеквадратическом значении
переменного тока напряжение U = 138 мВ.
EE
1. Helisurve kui elektrilise sisendtasandi funktsioon
2. Keskmine hel standard (dBA)
3. Pinge U (mV)
4. Elektriline sisendtasand mille keskmine pluss üks kõrvalekalle standardsest A-raskusega hajutatud väljaga helisurve tasandist on sama kui 82
dB ruutkeskmisel pingel U = 138 mV
LV 1. Skaņas spiediens kā Elektriskā ievada līmeņa funkcija
2. Skaņas spiediena vidējais + standarts (dBA)
3. Spriegums U (mV)
4. Elektriskais ievada līmenis, kurā vidējais plus viena standarta novirze A svara izkliedes lauks pret skaņas spiediena līmeni ir vienāds ar 82 dB,
kad rms spriegums U = 138 mV.
LT
1. Garso spaudimas kaip Elektros signalo lygio įėjime funkcija
2. Garso spaudimas vid standartinis (dBA)
3. Įtampa U (mV)
4. Elektros signalo lygis įėjime, kuriam vidutinis plius vienas kvadratinis ekvivalentinio lygio, susijusio su difuziniu
garso spaudimo lauku decibeluose A, nukrypimas lygus 82 dB vidutiniai kvadratiniai įtampai U = 138 mV.