Bilsom IMPACT SPORT Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 52

Bilsom IMPACT SPORT Скачать руководство пользователя страница 3

1

1

2

4



Battery compartment lid • Compartiment pour pile • Compartimento de la pila • Batteriefach • Compartimento de la pila •
Sportellino dell’alloggiamento batteria • Batterifack • Batteri-deksel • Batteri-kammer • Patterilokero • Batterij Huis •
Compartimento para bateria •

Hjg Lpsqim

• Pokrywa pomieszczenia baterii • Elemrekesz • Veko priestoru na batérie •

Kryt

přihrádky

na baterie •

Крышка батарейного отсека

• Aku kate • Bateriju

nodalījuma

vāciņš

•

Baterijų

skyriaus dangtelis



On/off switch/Volume control • Bouton marche/arrêt/Volume • Ein/ausschalter/Lautstärkeregler, Interruptor encendido/
apagado/Control de volumen • Manopola on/off e regolatore del volume • Till/från/Volymkontroll • På/av bryter/
Volumkontroll • On/off/Volumenkontrol • Auki/kiinni Voimakkuus • Ann/uit schakelaar/Volumeregeling • Liga/desliga/Controle
de volume • On/off

Diajpsgy E Qthlirsy msrgy vot

•

Przełącznik On/Off (Włączone/ Wyłączone)/regulacja siły głosu

•

Ki-bekapcsológomb/

Hangerőszabályozó

•

Zapínač/Vypínač/Regulátor hlasitosti

•

Přepínač Zap. a Vyp./Ovládání hlasitosti

•

Выключатель/регулятор громкости

• Toitelüliti / helitugevuse nupp •

Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis un skaļuma regulēšana

•

Įjungimo ir išjungimo („On/off“) jungiklis/garso reguliavimas



Microphone/Windshield • Microphone/Pare-vent • Mikrofon/Windabweiser • Micrófono/Protector contra viento • Microfono/
Schermo antivento • Mikrofon/Vindskydd • Mikrofon/Vinddemper • Mikrofon/Vindstøjsdæmper • Mikrofooni/Tuulensuoja •
Mikrofoon/Windscherm • Microfone//Pára-vento •

Lijquxmo/pqoutkajsqay amlot (akemlo)

• Mikrofon/Osłona przed

wiatrem • Mikrofon sze’lve’dö • Mikrofón/Ochrana proti vetru •

Mikrofon/Chránič proti větru

•

Микрофон/устройство

защиты от ветра

• Mikrofon/tuulekaitse •

Mikrofons/vēja aizsegs

•

Mikrofonas/Skydas nuo vėjo



Audio input • Entrée Audio • Audio-eingang • Audio vestis • Entrada Audio • Ingresso Audio • Extern Ingång • Audio-inngang •
Audio-inngang • Aux-tulon Tasot • Aux Input • Entrada Audio •

Επιπε∆α Βηθητικησ Εισ∆υ

• Pom. Poziomy

Wejściowe

•

Audiobemeneti • Úrovne Pomocného Vstupu • Hladiny Audio Vstupu •

Уровни Вспомогатель-ного Входа

• Lisasisendi

Nivood •

Aux Įėjimo Lygiai

•

Aux Ieejas Līmeņi

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание IMPACT SPORT

Страница 1: ...ksanvisning NO Bruksanvisning DK Brugsanvisning FI K ytt ohje NL Gebruiksaanwijzing PT Instru es para o utilizador GR Orgcfley vqfirexy PL Instrukcja u ytkowania HU Haszn lati utas t SK N vod na pou v...

Страница 2: ......

Страница 3: ...regulacja si y g osu Ki bekapcsol gomb Hanger szab lyoz Zap na Vyp na Regul tor hlasitosti P ep na Zap a Vyp Ovl d n hlasitosti Toitel liti helitugevuse nupp Iesl g anas izsl g anas sl dzis un ska um...

Страница 4: ...Fitting Unfolding INSTRUCTIONS IMPACT Sport A B C D E F Folding...

Страница 5: ...ces Further information should be sought from the manufacturer 9 The earmuff is provided with electronic restoration of surrounding sound The wearer should check the correct operation before use If di...

Страница 6: ...t art no 1015280 Dust cover and foam filled replaceable ear cushion x2 IMPACT Sport Attenuation data acc to ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 in passive mode electronics switched off Frequency Hz Mean a...

Страница 7: ...sur les performances acoustiques des coquilles 7 Avant et apr s l utilisation entreposez le serre t te dans un endroit sec Temp rature maximale 55 C 8 Ce produit peut tre endommag par certaines subst...

Страница 8: ...rm s Fr quences Hz Att nua tion moyenne dB Ecart type dB Protection effective dB APV H 24 dB M 22 dB L 18 dB SNR 25 dB 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 15 1 15 7 19 1 22 9 27 0 24 4 38 4 40 9 4 5 3...

Страница 9: ...en ber 55 C aussetzen 8 Das Produkt kann von bestimmten chemischen Substanzen beeintr chtigt werden N here Informationen beim Hersteller 9 Dieser Kapselgeh rsch tser ist mit einem Radio bertragungsyst...

Страница 10: ...dB A bersteigt Interner Pegel dB A Au erer Pegel dB A Sonstiges Batterietyp 2 x 1 5 V AAA Batterie Nutzlebensdauer 350 Std alkalisch Hygieneset Art Nr 1015280 Staubschutz und Schaumstoff gef llte aus...

Страница 11: ...ortiguaci n ac stica de las mismas 7 Antes y despu s del uso almacenar las almohadillas en lugar seco a no m s de 55 C 8 Este producto puede ser afectado por ciertos productos qu micos para m s inform...

Страница 12: ...cos desconectados Caracter sticas de reposici n del sonido mando de volumen al m ximo Frequencia Hz Atenua ci n promedio dB Desviaci n promedio dB Protecci n esperada dB APV H 24 dB M 22 dB L 18 dB SN...

Страница 13: ...si al produttore 9 Questa cuffia dotata di riproduzione elettronica dei suoni esterni L utente deve verificarne il funzionamento prima dell uso In caso di imperfetta o mancata ricezione l utente deve...

Страница 14: ...som Per maggiori informazioni rivolgersi a Bacou Dalloz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG Suecia telefono 46 42 88100 fax 46 42 73822 o ad uno degli altri indirizzi indicati IMPACT Sport Attenu...

Страница 15: ...r anv ndning f rvaras k pan p en torr plats Ej ver 55o C 8 Vissa kemikalier kan p verka denna produkt Ytterligare upplys ningar kan f s hos tillverkaren 9 Denna k pa r f rsedd med elektronisk tergivni...

Страница 16: ...29 HELSINGBORG Sverige tel 46 42 88100 fax 46 42 73822 eller en av de andra angivna adresserna D mpningsv rden f r IMPACT Sport enligt ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 Passivt l ge med elektroniken fr...

Страница 17: ...5 C 8 Visse kjemikalier kan ha en uheldig innvirkning p dette produktet Kontakt produsenten for n rmere opplysninger 9 H rselvernet har elektronisk gjengivelse av omgivende lyd Brukeren skal kontrolle...

Страница 18: ...alloz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG Sverige tlf nr 46 42 88100 fax 46 42 73822 eller en av de andre nevnte adresser IMPACT Sport Dempningsverdier if lge ISO 4869 1 1990 ISOI 4869 2 1992 pas...

Страница 19: ...n have uheldig indvirkning p dette produkt Yderligere oplysninger kan f s hos producenten 9 H rev rnet er forsynet med elektronisk gengivelse af omgivende lyde Brugeren skal kontrollere funktionen ind...

Страница 20: ...Sverige tlf nr 46 42 88100 fax 46 42 73822 eller en av de andre viste adresser for yderligere information IMPACT Sport D mpningsv rdier if lge ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 passiv indstilling med el...

Страница 21: ...aikuttaa suojainkupujen akustisiin ominaisuuksiin 7 S ilyt suojaimet kuivassa paikassa L mp tila enint n 55 C 8 Jotkut kemikaalit voivat vaikuttaa tuotteeseen Pyyd lis tietoja valmistajalta 9 Suojain...

Страница 22: ...ytt Bacou Dalloz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG Routsi puh 46 42 88100 fax 46 42 73822 tai muihin mainittuihin osoitteisiin IMPACT Sport Vaimennusarvot ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 mukais...

Страница 23: ...p de akoestische prestaties van de beschermers 7 Bewaar de oorkappen v r en na gebruik op een droge plaats De temperatuur mag niet uitstijgen boven 55 C 8 Bepaalde chemicali n kunnen het product aanta...

Страница 24: ...pingsgegevens conform ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 passieve demping met uitgeschakelde ontvanger Frequentie Hz Gemiddelde demping dB Standard afwijking dB Verwachte beschermcapaciteit dB APV H 24 d...

Страница 25: ...oberturas higi nicas nas almofadas poder afectar o efeito amortecedor dos protectores ac sticos 7 Antes e ap s o uso guardar os auscultadores em lugar seco e que n o exceda 55 C 8 Certas subst ncias q...

Страница 26: ...atenua o conf ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 em modo passivo parte electr nica desligada Frequ ncia Hz Atenua o m dia dB Desivo padr o dB Expectativa de protec ao dB APV H 24 dB M 22 dB L 18 dB SNR 2...

Страница 27: ...boks AAA pot rtmode otm so pqo m Bebaixhe se si oi p koi jai sxm lpasaqi m e mai rxrs sopohesgl moi 1 Pqim sg vqgrg 2 3 A 3 C 4 A B 5 2 6 4 5 4 1 2 3 4 5 6 7 55 C 8 9 10 350 11 12 13 A 82 dB A 14 15 y...

Страница 28: ...0 8000 15 1 15 7 19 1 22 9 27 0 24 4 38 4 40 9 4 5 3 0 3 1 2 9 2 3 3 3 3 0 3 4 10 7 12 7 15 9 20 0 24 7 21 1 35 4 37 5 Vaqajsgqirsij apojas rsargy vot kecvoy msargy rsgm twgk seqg h rg GR o o o o o o...

Страница 29: ...e y przechowywa w suchym miejscu Temperatura nie powinna przekracza 55o C 8 Niniejszy produkt podatny jest na niszcz ce dzia anie niekt rych substancji chemicznych W celu uzyskania bli szych informacj...

Страница 30: ...umienia zg z ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 Przy wy czonym radiu ochraniacze s u zabezpieczeniu s uchu Cz stotliwo Hz T umienie rednie dB Odchylenie standardowe dB Przewidywany zakres ochrony dB APV...

Страница 31: ...at ssal lehetnek Tov bbi inform ci rt forduljon a gy rt hoz 9 A f lv d elektronikus hangvisszaad ssal rendelkezik A felhaszn l ellen rizze a m k d st a haszn lat el tt Torz t s vagy hiba szlel se eset...

Страница 32: ...fon 46 42 88100 fax 46 42 73822 vagy b rmely m sik felt ntetett c mhez IMPACT Sport Dane dot wyt umienia zg z ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 Przy wy czonym radiu ochraniacze s u zabezpieczeniu s uchu...

Страница 33: ...orm cie poskytne v robca 9 Sl chadl s vybaven elektronick m zosil ova om okolit ho zvuku Pred pou it m sl chadiel mus pou vate skontrolova ich spr vne fungovanie Ak sa vyskytne porucha alebo zlyhanie...

Страница 34: ...Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG v dsko Tel 46 42 88100 Fax 46 42 73822 alebo na ktorejko vek z uveden ch adries IMPACT Sport daje o tlmen pod a noriem ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 v pas v...

Страница 35: ...z sk te od v robce 9 Mu le je vybavena funkc elektronick ho obnoven okoln ho zvuku Nositel sluch tek by m l p ed pou it m zkontrolovat jejich funkci Pokud je sly et zkreslen zvuku nebo je zji t na jin...

Страница 36: ...nost Bacou Dalloz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG v dsko Tel 46 42 88100 fax 46 42 73822 nebo pou ijte libovolnou ze zobrazen ch adres IMPACT Sport Data tlumen podle normy ISO 4869 1 1990 ISO...

Страница 37: ...37 IMPACT Sport RU Bilsom IMPACT Sport 3 1 AAA 1 5 1 2 3 3 C 4 A B 5 2 6 4 5 4 1 2 3 4 5 6 7 55 C 8 9 10 350 11 12 13 82 14 15 16 1 8 U 138 47 battery 1 AAA 1 5 1 350...

Страница 38: ...8 4 40 9 4 5 3 0 3 1 2 9 2 3 3 3 3 0 3 4 10 7 12 7 15 9 20 0 24 7 21 1 35 4 37 5 RU EN352 4 2001 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 73 7 77 1 78 4 78 8 79 3 80 0 80 3 82 8 86 5 90 6 95 7 100 1 S...

Страница 39: ...tuste v i h irete korral tuleb j rgida tootja juhiseid hoolduse ja patarei vahetamise kohta 10 Hoiatus Patarei kasutamisel v ib seadme t husus v heneda Seadme patareide pidev t piline kasutusaeg on li...

Страница 40: ...cou Dalloz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG Rootsi tel 46 42 88100 faks 46 42 73822 v i muule esitatud aadressile IMPACT Sport Summutusv ime andmed vastavad ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 n u...

Страница 41: ...s ar elektronisku apk rt jo ska u reproduc anas sist mu Pirms lieto anas j p rbauda vai t s darbojas pareizi Ja konstat ti ska as krop ojumi vai tas ka austi as neskan valk t jam j v r as pie ra ot ja...

Страница 42: ...vai k d cit no nor d taj m adres m IMPACT Sport Ska as sl p anas dati atbilsto i ISO 4869 1 1990 ISO 4869 2 1992 pas v re m elektronika izsl gta Frekvence Hz Caurm ra ska as sl p ana dB Standarta nov...

Страница 43: ...usines Daugiau informacijos galite gauti i gamintojo 9 Ausin se diegta elektroninis aplinkinio garso atk rimo sistema Prie pradedant ausines naudoti b tina patikrinti ar jos gerai veikia Kada perduoda...

Страница 44: ...oz Strandbadsv gen 15 SE 252 29 HELSINGBORG vedija tel 46 42 88100 faksas 46 42 73822 arba kreipkit s bet kuriuo kitu nurodytu adresu IMPACT Sport Garso susilpn jimo duomenys pagal ISO 4869 1 1990 ISO...

Страница 45: ...temperature should not exceed 55 C 8 The product may be adversely affected by certain chemical substances Further information should be sought from the manufacturer 9 The earmuff is provided with ele...

Страница 46: ...e Hygiene kit art no 1015280 Dust cover and foam filled replaceable ear cushion x2 IMPACT Sport Attenuation data according to AS NZS 1270 2002 in passive mode electronics switched off Frequency Hz Mea...

Страница 47: ...3 Tensione U mV 4 Livello di ingresso elettrico nel quale la media pi una deviazione standard del campo diffuso ponderato A riferito al livello di pressione sonora uguale a 82 db ad una tensione effet...

Страница 48: ...k ako funkcia rovne elektrick ho vstupu 2 Zvukov tlak stredn tandardn hodnoty dBA 3 Nap tie U mV 4 Hodnota elektrick ho vstupu pre ktor stredn hodnota plus jedna tandardn odch lka rovne zvukov ho tlak...

Страница 49: ...psst lle Forhandler Forhandler J lleenmyyj Verkoper Dealer Concession rio xcgs y Punkt sprzedazy A v s rl s helye Predajca Prodejce M ja Izplat t js Prekybos agentas Date of purchase Date d achat Kauf...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...rnando De Henares Madrid Spain Tel 34 91 676 4521 Fax 34 91 677 0898 Sweden Bacou Dalloz Nordic Strandbadsv gen 15 SE 252 29 Helsingborg Sweden Tel 46 0 42 881 00 Fax 46 0 42 739 68 UK Bacou Dalloz Lt...

Страница 52: ...Bacou Dalloz Printed in China No 90015878 2007 01 Issue No 1...

Отзывы:

Нет отзывов