Bigben VS1G Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 72

- FR 4 -

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral avertit les utilisateurs de la

présence, à l'intérieur de l'appareil, de tensions électriques dangereuses non

isolées suffisamment puissantes pour présenter un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation dans un triangle indique la présence de consignes

importantes relatives au fonctionnement et à l'entretien (réparation) dans la

documentation accompagnant l'appareil.

Courant continu

Matériau de classe II

Courant alternatif

Pour une utilisation à

l'intérieur uniquement

Contenu de la boîte

Vérifiez et identifiez le contenu de votre boîte :

• Mode d'emploi

• Unité principale

• 2 rouleaux de sacs

•

Tube d'aspiration plastique

Содержание VS1G

Страница 1: ...VS1G SCELLEUSE SOUS VIDE MODE D EMPLOI FR AVANT D UTILISER CET APPAREIL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MODE D EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULT RIEUREMENT...

Страница 2: ...accessoires recommand s par le fabricant L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant de l appareil peut entra ner des blessures Confiez toutes les r parations de l appareil des r par...

Страница 3: ...appareil est r serv un usage domestique ne l utilisez pas l ext rieur Ne jamais laisser un enfant sans surveillance quelque moment que ce soit avant pendant ou apr s l utilisation Cet appareil n est p...

Страница 4: ...Le point d exclamation dans un triangle indique la pr sence de consignes importantes relatives au fonctionnement et l entretien r paration dans la documentation accompagnant l appareil Courant contin...

Страница 5: ...u bien appuyez sur ce bouton pour interrompre le processus d emballage sous vide 3 Port pour accessoire si vous pr parez les accessoires veuillez raccorder le tuyau pour accessoire au port pour access...

Страница 6: ...oins de 75 dB Largeur de scellage 300 mm Dimensions de la machine 380 mm Mode d emploi Remarque veuillez utiliser les sacs sous vide indiqu s ou d une largeur maximale de 28 cm les sacs de stockage d...

Страница 7: ...nourriture dans un sac sous vide Pr parez un sac vide et placez la nourriture dans le sac Placez l extr mit ouverte du sac dans le canal d vacuation Fermez correctement le couvercle en appuyant sur s...

Страница 8: ...ue la prise murale est fonctionnelle 2 V rifiez que le cordon d alimentation et la scelleuse sous vide ne sont pas d fectueux Pour votre s curit n utilisez pas une scelleuse sous vide d fectueuse La p...

Страница 9: ...c pour l ouvrir et scellez le nouveau ou remplacez le par un sac neuf 4 Pour les aliments juteux il est recommand de les congeler avant de les emballer sous vide Il est impossible de sceller correctem...

Страница 10: ...es ordinaires Une mise au rebut correcte de votre ancien appareil contribue viter les effets n fastes potentiels sur l environnement et la sant humaine D claration de conformit Le soussign Bigben Inte...

Страница 11: ...VS1G VACUUM SEALER OPERATING INSTRUCTIONS EN PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 12: ...if attachments accessories which are not recommended by the appliance manufacturer are used All servicing should be carried out by qualified service personnel Servicing is required when the appliance...

Страница 13: ...trol system Do not handle the plug or operating panel with wet hands The appliance is suitable for food with small amounts of liquids During the vacuum sealing process small amounts of liquids crumbs...

Страница 14: ...Press VAC SEAL button twice continuously then start machine to seal food airtight Appliance shuts off automatically Or press to pause the current process at any point 2 EAL Button Press SEAL button t...

Страница 15: ...chnical specifications Rated voltage AC 220 240V 50Hz EU UK AC 120V 60Hz US AC 100V 50 60Hz JP Rated power 85W Sealing time 10 seconds Vacuum degree 60kpa vac seal Vacuum sealing waiting time 40S sugg...

Страница 16: ...lid properly by pressing it at both ends Press the SEAL button twice continuously to seal the bag When the indicator light turns off slightly pull the rubber cover of the releasing valve Press the lid...

Страница 17: ...both ends Press the VAC SEAL button twice continuously to vacuum seal your food Remove the hose from the vacuum container then remove the hose from the vacuum sealer Troubleshooting Follow the steps...

Страница 18: ...e bag flat while inserting into vacuum channel and re seal 2 Moisture or food materials such as juices crumbs powders etc along the seal sometimes prevent the bag from sealing properly Cut bag open wi...

Страница 19: ...l household waste Correct disposal of your old product helps to prevent potential negative consequences for the environment and human health Declaration of conformity The undersigned Bigben Interactiv...

Страница 20: ...VS1G ENVASADORA AL VAC O INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LEE ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONS RVALO PARA FUTURAS CONSULTAS...

Страница 21: ...able de alimentaci n aseg rate de haber completado todas las conexiones Utiliza exclusivamente las conexiones los accesorios especificados por el fabricante El uso de accesorios no recomendados por el...

Страница 22: ...s las personas discapacitadas o las mascotas Mant n cualquier electrodom stico bajo estricto control cuando lo est utilizando un ni o o cuando se est utilizando en la presencia de un ni o Solo para us...

Страница 23: ...signo de exclamaci n en el interior de un tri ngulo indica la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparaciones importantes en la documentaci n que acompa a al aparato Corrien...

Страница 24: ...de goma de la v lvula de extracci n para que vuelva a entrar aire en el canal de vac o 5 Bot n de desbloqueo de la tapa Pulsa para desbloquear la tapa 6 Almohadilla de sellado 7 Tira t rmica de sella...

Страница 25: ...la tapa correctamente y pulsa ambos extremos de la tapa Pulsa el bot n SEAL dos veces y de forma continuada para sellar la bolsa Cuando el indicador luminoso se apague tira ligeramente de la cubierta...

Страница 26: ...bolsa 3 C mo envasar al vac o con accesorios Conecta el envase al vac o a la envasadora al vac o con el tubo de vac o Cierra la tapa correctamente pulsando ambos extremos de la misma Pulsa el bot n V...

Страница 27: ...se ha insertado 4 Aseg rate de que la envasadora al vac o est bloqueada correctamente durante el funcionamiento 5 Aseg rate de que un extremo de la bolsa est sellado correctamente Una vez realizado e...

Страница 28: ...ricado con materiales y componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse Cuando en un producto se indica el s mbolo del contenedor tachado significa que dicho producto se rige por la d...

Страница 29: ...ES 29 Fabricado en China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francia www bigben eu Correo electr nico support bigben fr...

Страница 30: ...VS1G SIGILLATRICE SOTTO VUOTO ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA...

Страница 31: ...pparecchio pu causare lesioni Affidare tutti gli interventi di manutenzione a personale qualificato La manutenzione necessaria quando il dispositivo stato danneggiato in qualsiasi modo come ad esempio...

Страница 32: ...io non destinato ad essere azionato da un timer esterno o da un sistema di controllo remoto separato Quando si hanno le mani bagnate non maneggiare la spina o il pannello di controllo L apparecchio di...

Страница 33: ...ontenuto della confezione Controllare e identificare il contenuto della confezione Manuale di istruzioni Unit principale 2 rotoli di sacchetti Tubo di aspirazione di plastica Caratteristiche del prodo...

Страница 34: ...l blocco del coperchio Premere per sbloccare il coperchio 6 Guarnizione in schiuma sigillante 7 Striscia di sigillatura a caldo 8 Canale del vuoto 9 Tubo flessibile Specifiche tecniche Tensione nomina...

Страница 35: ...il coperchio premere entrambe le estremit del coperchio Premere il pulsante SEAL due volte di seguito per sigillare il sacchetto Quando la spia si spegne tirare leggermente il coperchio di gomma della...

Страница 36: ...ori Collegare il contenitore del vuoto alla sigillatrice sottovuoto usando un tubo per il vuoto Chiudere bene il coperchio premere entrambe le estremit del coperchio per chiuderlo Premere il pulsante...

Страница 37: ...ella guarnizione e alla striscia di calore Rimuovere i residui di cibo Assicurarsi che la striscia di calore sia inserita 4 Assicurarsi che la sigillatrice sottovuoto sia bloccata correttamente durant...

Страница 38: ...o e realizzato con materiali e componenti di alta qualit che possono essere riciclati e riutilizzati Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto significa che il prodotto...

Страница 39: ...IT 39 Made in China Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex France www bigben eu E mail support bigben fr...

Страница 40: ...VS1G EMBALADOR A V CUO INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA...

Страница 41: ...n o recomendados pelo fabricante do equipamento pode provocar ferimentos Encaminhar todos os servi os de manuten o para pessoal qualificado da assist ncia t cnica A manuten o necess ria sempre que o a...

Страница 42: ...as Apenas para uso no domic lio n o usar no exterior Nunca deixar em momento algum uma crian a sem vigil ncia antes durante a p s a utiliza o Este aparelho n o deve ser operado atrav s de um temporiz...

Страница 43: ...ponto de exclama o dentro de um tri ngulo indica a presen a de instru es de funcionamento e manuten o repara o importantes nos documentos que acompanham a unidade Corrente cont nua Material de classe...

Страница 44: ...evestimento de borracha da V lvula de Liberta o para permitir que o ar volte a entrar no Canal de V cuo 5 Bot o para Abrir a Tampa Pressionar para abrir a tampa 6 Anel da Espuma de Embalamento 7 Faixa...

Страница 45: ...ao longo da faixa de embalamento Fechar bem a tampa pressionar ambas as extremidades da tampa Carregar no bot o SEAL duas vezes cont nuas para selar o saco Quando a luz indicadora se desliga puxar lig...

Страница 46: ...r a tampa e retirar o saco 3 Como embalar a v cuo com acess rios Ligar o recipiente de v cuo ao seu embalador a v cuo usando uma mangueira de v cuo Fechar bem a tampa pressionar ambas as extremidades...

Страница 47: ...quente Retirar os restos de alimentos Certificar se de que a faixa quente est inserida 4 Certificar se de que o embalador a v cuo est bem fechado durante o processo de funcionamento 5 Certificar se de...

Страница 48: ...alidade que podem ser reciclados e reutilizados Quando o s mbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver afixado num produto isso significa que o produto est abrangido pela Diretiva Europeia 2002 96 C...

Страница 49: ...PT 49 Fabricado na China Fabricado por BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Fran a www bigben eu E mail support bigben fr...

Страница 50: ...VS1G VAKUUMIERGER T BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG UND BEWAHREN SIE SIE ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUF...

Страница 51: ...e um die Spannungsversorgung zu unterbrechen Ziehen Sie niemals am Kabel Stellen Sie sicher dass alle Anschl sse durchgef hrt wurden bevor Sie den Stecker mit der Steckdose verbinden Verwenden Sie aus...

Страница 52: ...kann f r Kinder oder Personen mit Behinderungen die nicht in die Bedienung eingewiesen wurden eine Gefahr darstellen Bewahren Sie das Ger t und das Stromkabel entfernt von Kindern Menschen mit Behinde...

Страница 53: ...ierten gef hrlichen Spannungen die ein Stromschlagrisiko darstellen k nnen Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Betriebs und Wartungsanweisungen in der mitgelieferten Bedienun...

Страница 54: ...zeit durch Dr cken dieser Taste unterbrechen 3 Zubeh ranschluss Wenn Sie Zubeh r z B Beh lter Einmachgl ser usw verwenden m chten k nnen Sie dieses ber den Zubeh ranschluss am Ger t mit diesem verbind...

Страница 55: ...kuumbeutel oder mit eine maximale Breite von 28 cm da normale Lebensmittelbeutel nur versiegelt jedoch nicht mit der Vakuumfunktion verwendet werden k nnen 1 Wie stelle ich einen Vakuumbeutel her Schn...

Страница 56: ...e Lebensmittel in diesen Legen Sie das offene Ende des Beutels in den Vakuumkanal Schlie en Sie den Deckel ordnungsgem indem Sie diesen an beiden Seiten nach unten dr cken Dr cken Sie zweimal hinterei...

Страница 57: ...ese mit Strom versorgt wird 2 Stellen Sie sicher dass das Stromkabel unddasVakuumierger tnichtbesch digt sind Aus Sicherheitsgr nden darf ein besch digtes Vakuumierger t nicht betrieben werden Die Vak...

Страница 58: ...us diesen treten m ssen Sie den Beutel ffnen erneut versiegeln oder den Beutel wechseln 4 Wenn Sie Saft luftdicht verpacken m chten sollten Sie diesen zuvor einfrieren Der Beutel versiegelt sich nicht...

Страница 59: ...en Produkte nicht mit Ihren normalen Haushaltsabf llen Die Entsorgung alter Produkte hilft Umweltsch den zu verhindern und Ihre Gesundheit zu sch tzen Vereinfachte EU Konformit tserkl rung Der Unterze...

Страница 60: ...VS1G VACUMEERMACHINE GEBRUIKSINSTRUCTIES NL LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR VOORDAT U DIT APPARAAT GEBRUIKT EN BEWAAR DE HANDELEIDING VOOR TOEKOMSTIGE RAADPLEGING...

Страница 61: ...ceerd zijn Het gebruik van accessoires of hulpstukken die niet door de fabrikant van het apparaat zijn aanbevolen kan letsel veroorzaken Het onderhoud mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde en hie...

Страница 62: ...or tijdens of na het gebruik Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik met een externe timer of een aparte afstandsbediening Raak de stekker of het bedieningspaneel niet aan met natte handen Het appar...

Страница 63: ...Klasse II materiaal Wissel room Alleen voor binnengebruik Inhoud van de doos Controleer de inhoud van het pakket Gebruiksaanwijzing Apparaat 2 rollen met zakjes Een plastic afzuigslang Eigenschappen...

Страница 64: ...vergrendeling Druk op de knop om het deksel te ontgrendelen 6 Schuimrubberen afdichting 7 Verwarmingsstrip voor het sealen 8 Vacu mkanaal 9 Accessoire slang Technische specificaties Nominale spanning...

Страница 65: ...uiteinden van het deksel Druk twee keer op de knop SEAL om de zak te sealen Wanneer het lampje uitgaat trek dan lucht aan het rubber van de release knop Druk op de release knop voor dekselvergrendeli...

Страница 66: ...t de vacu mcontainer aan op uw vacumeermachine met gebruik van de slang Sluit het deksel druk op beide uiteinden van het deksel om het te sluiten Druk twee keer op de knop VAC SEAL om het voedsel te v...

Страница 67: ...mingsstrip en de sealing zone bevinden Verwijder de voedselresten indien nodig Zorg ervoor dat de verwarmingsstrip goed bevestigd is 4 Zorg ervoor dat de vacumeermachine goed vergrendeld is tijdens ge...

Страница 68: ...ief hoogwaardige materialen en onderdelen die gerecycled en herbruikt kunnen worden Wanneer het pictogram van een doorgekruiste container op wielen op het product staat betekent dit dat het product on...

Страница 69: ...NL 69 Gemaakt in China Vervaardigd door BIGBEN INTERACTIVE 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Frankrijk www bigben eu E mail support bigben fr...

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ......

Результаты поиска

Содержание VS1G

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1G

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben VS1G, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VS1G

Отзывы:

Похожие инструкции для VS1G

Бренды по названию

Популярные бренды