background image

Antenne
Voor de ontvangst in FM is er een geïntegreerde antenne (28), waarvan de kabel achteraan het apparaat is 
geplaatst. Richt de kabel zodat de kwaliteit van de ontvangst zo goed mogelijk is. 
Voor de ontvangst in MW worden de signalen opgevangen door een antenne in ingewerkt ferriet. Opdat de 
ontvangst zo goed mogelijk zou zijn, moet het apparaat worden gericht. 
FM-ontvangst in Stereofonie en Monofonie 
Indien een FM-signaal wordt opgevangen, kan men de bandafstemmer op FM ST zetten, waardoor het 
mogelijk is om in stereo naar het station te luisteren. Het FM Stereo-lichtje licht dan op (19). Indien de 
stereosignalen te zwak zijn en de ontvangst teveel ruis bevat, dan is het vaak beter om in monofonie naar het 
station te luisteren. Plaats de FM-Afstemknop ST op Mono. De ontvangst zou dan meer vrij moeten zijn van 
ruis. 

SCHIJFDRAAIER 
Voorbereiding 
Open het deksel van de schijfdraaitafel. 
Maak de leesarm los van het haakje en haal de bescherming van de leeskop. 
Naar schijven luisteren 

1.

Plaats de Functieafstemknop (15) op de positie PHONO 

2.

Leg een schijfje op de schijfdraaitafel boven de centrale as. Plaats de EP-adaptor boven de 
centrale as indien men wil luisteren naar EP-schijven van 17 cm. 

3.

Plaats de selectieafstemknop voor de snelheid (24) op 33 of 45 toeren/minuut, al naargelang de 
schijf.

4.

Haal de leesarm van het haakje en neem het beschermingskapje van de leeskop. 

5.

Til de leesarm op met behulp van het hefhendeltje van de leesarm. 

6.

Plaats de leesarm bij het begin van de schijf of bij het begin van een specifiek spoor. 

7.

Breng de leesarm voorzichtig naar beneden op de schijf met behulp van het hefhendeltje van de 
leesarm om het spoor te beginnen lezen 

8.

Op het einde van de schijf stopt de schijfdraaier. Til de leesarm op en plaats hem op de drager. 

9.

Om de schijf te stoppen tijdens het lezen tilt u de leesarm van de schijf op en plaatst u hem op de 
drager.

10.

Om de modaliteit Auto Stop te selecteren, selecteert u ON met de Auto Stop (29) afstemknop. 

Opmerkingen: de schijf niet manueel laten draaien en tot stilstand brengen. 
De schijfdraaitafel laten draaien of er tegen stoten zonder dat u het haakje aan de leesarm hebt 
bevestigd kan schade berokkenen aan de leesarm. 
Breng opnieuw het beschermingskapje aan op de leeskop indien het apparaat niet wordt gebruikt. 

HET LEZEN VAN EEN CD 
-Om te beginnen 
1.Draai de functieafstemknop (16) op de stand ‘CD/USB/SD’ 
2.Druk op de toets ‘OPEN/CLOSE’ (11) om het CD-vakje te openen (10). 
3.Voer een CD in met de bedrukte zijde naar boven en sluit opnieuw het CD-compartiment. 
4.De CD is geladen en het LCD-scherm (18) geeft het totale aantal sporen weer en de totale leestijd. 

-Stand play/pauze/stop mode 
1. Druk op de toets ‘PLAY/PAUZE/STOP’ (2) om het lezen van het eerste spoor te starten 
2. Om de lezing te onderbreken drukt u een maal op de toets ‘play/pauze/stop’ (2), en de schakelaar die 
de leestijd weergeeft zal stoppen en zal knipperen op het LCD-scherm (18). Druk opnieuw op de toets 
om terug te keren naar de normale leesstand.  
3. Indien u in de leesstand blijft drukken op de toets ‘play/pauze/stop’ (2) gedurende meer dan 2 
seconden, dan zal het systeem tot stilstand komen. 
-  Stand skip/search up   / skip/search down >> <<  (verspringen van spoor/ voorwaarts of achterwaarts 

zoeken)
1.Indien u in de stand play of pauze drukt op de knop ‘skip up’ (3), dan zal het apparaat naar het 
volgende spoor gaan, het nummer van het spoor weergeven en op de stand play of pauze blijven staan.  
2.Indien u na stap 2 opnieuw drukt op de toets ‘skip down’ (3), dan gaat het apparaat opnieuw naar het 
vorige spoor, en het blijft op de stand play of pauze staan. 

Содержание TD98

Страница 1: ...si l AUTO STOP est positionn sur ON Placez donc l AUTO STOP sur OFF pour couter ces disques enti rement WARNING Some records may not be read entirely if their recorded time is too long and if the AUTO...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ......

Страница 11: ......

Страница 12: ...NOB 8 VOLUME DOWN KNOB 9 RECORD BUTTON 10 CD DOOR 11 CD DOOR OPEN BUTTON 12 3 5 MM HEADPHONE JACK 13 USB SOCKET 14 SD MMC CARD SLOT 15 POWER OFF FUNCTIONS SELECTOR 16 RADIO BAND SELECTOR 17 POWER LED...

Страница 13: ...ISTENING TO RADIO MANUAL TUNING 1 SELECT THE DESIRED BAND BY RADIO BAND SELECTOR 16 AM OR FM OR FM STEREO 2 TUNE TO THE REQUIRED STATION BY TURNING THE TUNING KNOB 21 3 ADJUST VOLUME KNOB 7 8 TO THE D...

Страница 14: ...E DESIRED TRACK IS BEING SELECTED PRESS THE CD PLAY PAUSE STOP BUTTON 2 TO START PLAYBACK ID3 TRACK ALBUM TITLE FUNCTION BY REMOTE HANDSET 1 PRESS THE INFO BUTTON DURING PLAYBACK OF MP3 WMA DISC THE S...

Страница 15: ...2 6 5 0 64 4 2 6 64 5 4 2 6 5 0 1 4 0641 2 1 0641 4 0 1 1 4 0 1 1 1 4 2 6 2 17 0 56 0 6 5 4 64 5 14 1 4 4 2 6 6 5 70 6 10 0641 2 4 16 10641 17 0 56 0 6 00 0 5 10 5 1 64 0 6 5 70 6 10 5 8 0 174 6 61 5...

Страница 16: ...70 45 1 6 14 4 5 16 18 4 05 46 564 6 9 6 176 0 0 100 6 0 6 75 725 190 14 9 4 5 17 6 7 1 5 56 14 6 5614 75 6 7 4 8 5 4 61 574 6 4 6 10 5 144 6 14 100 6 10 6 5 56 9 56 46 4 0 6 5614 761 6 6 4 100 6 0 0...

Страница 17: ...RECORDED DURING ENCODING MODE TO INTERRUPT THE RECRODING PRESS THE RECORD BUTTON AGAIN DURING RECORD MODE RECORDING WILL BE COMPLETED ONLY ENTIRE SONG BEING ENCODED IF TERMINATE THE ENCODING PROCESS...

Страница 18: ...4 41 6 4 56 0 5 19 18 6 61 6 4 14 5 6 2 66 4 9 56 46 61 416 6 2 6 610 4 61 6 5 4 215 6 10 1 6 4 14 756 6 81 7 61 6 5 4 8 6 6 0 1 4 14 6 2 66 4 9 761 6 5612 416 6 0 6 6 610 4 41 6 4 14 0 4 6740 6 61 6...

Страница 19: ......

Страница 20: ...L apparecchio deve essere conservato in un luogo sufficientemente ventilato Non conservarlo mai ad esempio vicino alle tende su un tappeto o dentro ai mobili come una libreria L apparecchio non deve...

Страница 21: ...FGNN CRRCTGEEJKQ 2TKOC FK EQNNGICTG N CRRCTGEEJKQ CNNC TGVG GNGVVTKEC NGIIGTG CVVGPVCOGPVG NG KUVTW KQPK UGIWGPVK RGT OQVKXK FK UKEWTG C 76 1 4 6 CRRCTGEEJKQ UVCVQ UVWFKCVQ RGT HWP KQPCTG UQNQ UW WPC...

Страница 22: ...ettura all inizio del disco o all inizio di una pista precisa 7 Abbassare delicatamente il braccio di lettura sul disco tenendolo per la levetta per cominciare la lettura della pista 8 Alla fine del d...

Страница 23: ...itolo nome della cartella 1 Premere una volta il tasto FIND premere in seguito il tasto skip up o skip down 3 Potete cercare il titolo di ogni pista visualizzata in ordine alfabetico sul display LCD p...

Страница 24: ...rici 4 Premere il tasto program per memorizzare la pista 5 Se necessario ripetere le fasi 3 e 4 per memorizzare delle piste supplementari 6 Quando sono state programmate tutte le piste premere il tast...

Страница 25: ...HQTOCVQ FK TGIKUVTC KQPG RTGFGHKPKVQ UGIWGPVG XGNQEKV FK VTCUOKUUKQPG 2 MDRU HTGSWGP C FK ECORKQPCOGPVQ MJ 0GUUWP VKVQNQ FK RKUVC UCT TGIKUVTCVQ KP OQFCNKV EQFKHKEC 2GT KPVGTTQORGTG NC TGIKUVTC KQPG...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...D OOXYLD QFKXIDU HO DSDUDWR VyOR GHVSXpV GH KDEHU FRPSUREDGR TXH WRGDV ODV FRQH LRQHV VRQ FRUUHFWDV O DSDUDWR GHEH FRORFDUVH HQ XQ OXJDU VXILFLHQWHPHQWH YHQWLODGR 1R VLWXDUOR QXQFD SRU HMHPSOR FHUFD G...

Страница 29: ...LyQ R ERUUDU HO SURJUDPD PHPRUL DGR 2 5 VLJXLHQWH DQWHULRU HQ PRGR 03 SXOVDU HVWD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQFLyQ iOEXP VLJXLHQWH R DQWHULRU 6285 HQ PRGR 86 SXOVDU HVWD WHFOD SDUD VHOHFFLRQDU OD IXQ...

Страница 30: ...tocadiscos Retirar el brazo de lectura de su fijaci n y quitar la protecci n de la punta de lectura Escuchar Discos 1 Colocar el Selector de funciones 15 en la posici n PHONO 2 Colocar un disco sobre...

Страница 31: ...78 2 3 67 80 FRQ HO PDQGR D GLVWDQFLD XUDQWH OD UHSURGXFFLyQ GH XQ GLVFR 03 0 SXOVDU OD WHFOD 1 2 VH YLVXDOL DUi HQWRQFHV HO WtWXOR GH OD SLVWD 3XOVDU GH QXHYR OD WHFOD 1 2 SDUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ...

Страница 32: ...PiV SLVWDV XDQGR WRGDV ODV SLVWDV GHVHDGDV KDQ VLGR SURJUDPDGDV SXOVDU OD WHFOD 3 3 86 6723 SDUD UHSURGXFLU HO GLVFR HQ HO RUGHQ SURJUDPDGR 3DUD ERUUDU HO DUFKLYR SURJUDPDGR SXOVDU OD WHFOD 6723 GHO...

Страница 33: ...DUGD GHQWUR OD SLVWD JUDEDGD O IRUPDWR GH JUDEDFLyQ SUHGHILQLGR HV HO VLJXLHQWH YHORFLGDG ELQDULD 03 NESV IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR K 1R VH JUDEDUi QLQJ Q WtWXOR GH SLVWD HQ PRGR FRGLILFDFLyQ 3DUD LQWHUU...

Страница 34: ......

Страница 35: ...ORQ WPKFCFG P Q FGXG GUVCT GZRQUVC JWOKFCFG QW EJWXC QNQECT Q CRCTGNJQ UQD VGPU Q CRGPCU CR U VGT XGTKHKECFQ SWG VQFCU CU NKIC GU GUV Q EQTTGEVCU CRCTGNJQ FGXG UGT IWCTFCFQ PWO NWICT UWHKEKGPVGOGPVG X...

Страница 36: ...omR WpFQLFDV GR DSDUHOKR QWHV GH OLJDU R DSDUHOKR j UHGH p QHFHVViULR OHU DWHQWDPHQWH DV LQVWUXo HV VHJXLQWHV SRU UD HV GH VHJXUDQoD 87 d 2 5 DSDUHOKR IRL FRQFHELGR SDUD IXQFLRQDU QXPD WHQVmR GH 9 DSH...

Страница 37: ...GR GLVFR D SODWLQD SiUD 7LUDU R EUDoR GH OHLWXUD H FRORFi OR QR VXSRUWH 3DUD SDUDU R GLVFR GXUDQWH D OHLWXUD OHYDQWDU R EUDoR GH OHLWXUD GR GLVFR H FRORFi OR QR VHX VXSRUWH SDUD VHOHFFLRQDU D PRGDOLG...

Страница 38: ...a do disco MP3 depende da qualidade da grava o e do m todo de grava o do disco Al m disso a dura o da procura para um disco MP3 superior ao de um CD normal devido diferen a de formato MODO REPETIR INT...

Страница 39: ...6 03 2 VLVWHPD HVWi HP PHGLGD GH FRGLILFDU XP QRUPDO RX XP GLVFR YROWDV DR IRUPDWR 03 H GH JUDYi OR QR GLVSRVLWLYR GH DUPD HQDPHQWR SRU LQWHUPpGLR GD OLJDomR j SRUWD 86 2 d 2 80 RGLILFDomR GH XPD SLVW...

Страница 40: ......

Страница 41: ...HVHW W ZHUGHQ 3U IHQ 6LH RE DOOH QVFKO VVH NRUUHNW YRUJHQRPPHQ ZXUGHQ EHYRU 6LH GDV HUlW DQV 6WURPQHW DQVFKOLH HQ DV HUlW PXVV DQ HLQHP DXVUHLFKHQG EHO IWHWHQ 2UW DXIJHVWHOOW ZHUGHQ 6WHOOHQ 6LH HV QLH...

Страница 42: ...FNW KDOWHQ XP GLH XQNWLRQ VFKQHOOHU 5 FNODXI X DNWLYLHUHQ 6723 U FNHQ 6LH LQ GHU HWULHEVDUW 86 DXI GLHVH 7DVWH XP GLH LHGHUJDEH X XQWHUEUHFKHQ RGHU XP GDV JHVSHLFKHUWH 3URJUDPP X O VFKHQ 2 5 YRUKHULJ...

Страница 43: ...ang des Senders rauscht ist es meist besser den Radiosender in Mono zu empfangen Hierzu den W hlschalter von FM ST auf Mono stellen Der Empfang m sste nun rausch rmer sein PLATTENSPIELER Vorbereitung...

Страница 44: ...V LHGHUJDEH RGHU 3DXVH HQQ 6LH LP 0RGXV LHGHUJDEH 03 GLH 7DVWH VNLS XS GRZQ JHGU FNW KDOWHQ ZLUG GLH XQNWLRQ VFKQHOOHU 9RUODXI RGHU VFKQHOOHU 5 FNODXI DNWLYLHUW LH 7DVWH HLQIDFK ORVODVVHQ XP GLH XQNWL...

Страница 45: ...HVHU XQNWLRQ NDQQ GLH XIDOOVZLHGHUJDEH DOOHU 7LWHO RGHU GHU 7LWHO HLQHV 2UGQHUV DNWLYLHUW ZHUGHQ 352 5 00 5 1 5 5 1 5 h 5 51 181 LH LHGHUJDEH YRQ ELV X 7LWHOQ YRQ HLQHU RGHU YRQ 03 NDQQ LQ EHOLHELJHU...

Страница 46: ...LVW 7 6 5 1 1 5 LJLWDOLVLHUHQ HLQHV 7LWHOV LH QRUPDOH LHGHUJDEH GHV 7LWHOV DXI GHU VWDUWHQ GHQ 6LH GLJLWDOLVLHUHQ XQG VSHLFKHUQ ZROOHQ lKUHQG GHU LHGHUJDEH GHV JHZ QVFKWHQ 7LWHOV DXI GLH 7DVWH 5 25 G...

Страница 47: ......

Страница 48: ...t Zet het apparaat bijvoorbeeld nooit bij gordijnen op een tapijt of in meubels zoals een bibliotheek De unit mag niet worden blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht of aan warmtebronnen CD MP3 LEZER M...

Страница 49: ...ILFKH PHW GH WHFKQLVFKH HLJHQVFKDSSHQ YDQ KHW DSSDUDDW OYRUHQV KHW DSSDUDDW DDQ WH VOXLWHQ RS KHW QHWZHUN GLHQW PHQ RPZLOOH YDQ YHLOLJKHLGVUHGHQHQ DDQGDFKWLJ GH YROJHQGH LQVWUXFWLHV WH OH HQ 58 9 1 7...

Страница 50: ...einde van de schijf stopt de schijfdraaier Til de leesarm op en plaats hem op de drager 9 Om de schijf te stoppen tijdens het lezen tilt u de leesarm van de schijf op en plaatst u hem op de drager 10...

Страница 51: ...een enkele naam werd toegekend aan het spoor dan verschijnt er none geen enkele of unknown niet gekend op het scherm 18 Op het LCD scherm kan enkel Engels worden weergegeven VEREISTE SPOORFORMAATCRITE...

Страница 52: ...HYRQGHQ GRVVLHUV HUKDDO GH HOIGH OHHVSURFHGXUH GLH KLHUERYHQ ZRUGW EHVFKUHYHQ HQNHO YRRU GH 03 VFKLMI 230 5 1 HW V VWHHP NDQ GH EHVWDQGHQ PHW 03 HQ 0 IRUPDDW HQNHO OH HQ YLD GH 86 SRRUW QGLHQ KHW V VW...

Страница 53: ......

Отзывы: