・ATC作動中に、ATCアームが位置決めピンに干渉しない
かを確認してください。
Ensure that ATC arm does not interfere with the locating pin while it
is working.
Ensure that a pull-stud bolt does not interfere with a drive key nor
the stop block while ATC is working .
Ensure that the locating pin does not interfere with a key on a
magazine pot .
Ensure that the locating pin and the tool body do not interfere with a
magazine housing while ATC is working.
・ATC作動中に、プルスタッドボルトがドライブキーや位
置決めブロックに干渉しないかを確認してください。
・位置決めピンが、マガジンポット上のキーに干渉しないか
を確認してください。
・ATC作動中に、位置決めピンやツール本体がマガジンハ
ウジングに干渉しないかを確認してください。
Ensure that the stop block does not interfere with a cutting tool such
as a large diameter of face mill .
・位置決めブロックが、大径のフルバックカッターのような
刃具に干渉しないかを確認してください。
In order to avoid interference in a magazine, it may be necessary in
some cases to empty the next magazine pots (or to limit the
diameter of a tool in the next magazine pots).
・マガジン内での干渉を避けるために、隣のマガジンポット
を空にしておく必要が生じる場合もあります（または、隣
のマガジンポットに収まるツールの径を限られたものにする）。
LOCATING PIN
ATC ARM
ATCアーム
位置決めピン
STOP BLOCK
位置決めブロック
SPINDLE
スピンドル
STOP BLOCK
位置決めブロック
KEY
キー
PULL STUD
プルスタッドボルト
ATC ARM
ATCアーム
MAGAZINE POT
マガジンポット
KEY
キー
MAGAZINE HOUSING
マガジンハウジング
MAGAZINE POT
マガジンポット
12.工具交換時の干渉の有無を確認する
INTERFERENCE OF ATC
STOP BLOCK
位置決めブロック
11
