manualshive.com logo in svg

Bibby Sterilin Techne TECAL 700, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Bibby Sterilin Techne TECAL 700 Скачать руководство пользователя страница 11

sIChErhEITs- und InsTALLATIonsInformATIonEn

sicherheit des Bedienpersonals

Lesen Sie diese Anleitung vor Verwendung des Temperatur Kalibratoren bitte sorgfältig durch. Wenn 
das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung eingesetzt wird, können die Schutzfunktionen 
des Gerätes beeinträchtigt werden.

Alle Geräte von Techne entsprechen den internationalen Sicherheitsanforderungen und sind mit einer 
Übertemperatur-Schutzvorrichtung  ausgestattet.  Bei  einer  Sicherheitsstörung  bitte  das  Gerät  an  der 
Steckdose ausschalten und den Netzstecker ziehen.

Achtung

HOHE  TEMPERATUREN  STELLEN  EINE  GEFAHRENQUELLE  DAR.  Sie  können  schwere  Brandverletzung 
verursachen  und  brennbare  Stoffe  entzünden.  Der  Benutzer  sollt  sich  mit  den  möglichen  Gefahren 
vertraut machen:

• 

UMSICHTIG VORGEHEN UND SCHUTZHANDSCHUHE TRAGEN

• 

KEINE brennbaren Stoffe in der Nähe heißer Gegenstände verwenden

• 

Das Gerät NICHT in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase betreiben

• 

Flüssigkeiten NICHT direkt auf das Gerät auftragen 

Nach der Erhitzung von Proben daran denken, dass bestimmte Geräteteile wie Deckel, Thermoblock 
und Zubehörteile sehr heiß sein können. 

Auspacken

Beim Auspacken darauf achten, dass der folgende Lieferumfang vorhanden ist:

• 

Kalibrator

• 

Netzkabel

• 

Garantiekarte

Wir empfehlen die Originalverpackung aufzubewahren, falls das Gerät zwecks Wartung oder Reparatur 
zurückgeschickt  werden  muss.  Techne  übernimmt  keine  Verantwortung  für  Transportschäden,  wenn 
das Gerät nicht ordnungsgemäß verpackt in der Originalpackung verschickt wird.

Achten  Sie  bitte  darauf,  dass  die  Anzeige  des  Temperatur  Kalibratoren  durch  spitze  bzw.  scharfe 
Gegenstände wie Stifte, Bleistifte und Fingernägel leicht zerkratzt wird. Diese Art von Beschädigung gilt 
als Missbrauch des Geräts und führt zur Ungültigkeit der Garantie für dieses Gerät.

9

Содержание Techne TECAL 700

Страница 1: ...TECAL 700 operator s manual Issue 2 10 15 ...

Страница 2: ...l 700 specification 19 User operation set up 21 Display interface 21 Switch test instructions 23 Run Switch test 24 Retrieve Switch test results 26 rUnning the Tecal 700 from a PC 26 Connecting the unit to the computer using a USB cable 26 AFTER Use 27 Additional information 27 GENERAL ADVICE 27 Insert Block removal 27 Fault Finding 27 Over temperature cut out 27 Cleaning your Tecal 700 28 Fuses 2...

Страница 3: ... across the block and gives the flexibility of many probe sizes being catered for Large removable insert blocks can give errors due to the thermal breaks between the bore of the block and the clearance required to allow the insert blocks insertion and removal This new design reduces these errors The all new control PCB features a large LED display allowing operating parameters including the block ...

Страница 4: ...ROTECT HANDS DO NOT use combustible substances near hot objects DO NOT operate the instrument in the vicinity of inflammable liquids or gases DO NOT operate the instrument under any structure or in a cabinet clearance of 20cm on all sides and 1m above the calibrator is recommended NEVER use any liquids or heat transfer fluids such as silicone oil paste as dangerous fumes may be given off After hea...

Страница 5: ...obes have temperature limits so it is advisable not to exceed this temperature Ensure that the air temperature above the Tecal 700 does not exceed the probe handle s temperature limit The air above the block may be over 200 C and if the probe handle limits are exceeded the probe may be permanently damaged Unpacking When unpacking please ensure that the following have been removed from the packagin...

Страница 6: ...e mains cable is fitted with a 10 Amp fuse to protect 3 the instrument and the user Units showing 230V 50 60Hz on the rating plate also operate between 210 and 260V units 4 with 120V 50 60Hz also operate between 100 and 130V and units marked with 100V will operate between 90 and 110V In all cases the heating rate will degrade by approximately 8 at the extremes of the voltage range Plug the mains c...

Страница 7: ...ainst any defect in material or workmanship for the period specified on the enclosed guarantee card This period is effective from the date of purchase within this period all defective parts will be replaced free of charge provided that the defect is not the result of an accident misuse or negligence The screen of the calibrator can be damaged by sharp objects such as pens pencils and fingernails D...

Страница 8: ...ustibles à proximité d objets chauds NE PAS utiliser l appareil au voisinage de liquides ou de gaz inflammables NE PAS placer un quelconque liquide directement sur l appareil Rappel après le chauffage d échantillons certaines parties de l appareil notamment le couvercle et le bloc ainsi que les accessoires associés peuvent être brûlants Déballage Au moment du déballage vérifier que l emballage con...

Страница 9: ...V les appareils portant l indication 120 V 50 60 Hz fonctionnent également entre 100 et 130 V et les appareils portant l indication 100 V fonctionneront entre 90 et 110 V Dans tous les cas la puissance de chauffage se dégrade d environ 8 aux extrêmes de la plage de tension 5 Brancher le câble d alimentation dans la prise au dos de l appareil 6 Disposer l appareil sur une paillasse ou sous une hott...

Страница 10: ...a date d achat pendant cette période toutes les pièces défectueuses seront remplacées gratuitement à condition que le défaut ne soit pas le résultat d un accident d une mauvaise utilisation ou d une négligence Des objets pointus tels que crayons stylos et ongles peuvent endommager l écran du Calibrateur de température Les dégâts de cette sorte seront considérés comme une mauvaise utilisation et an...

Страница 11: ...GEN KEINE brennbaren Stoffe in der Nähe heißer Gegenstände verwenden Das Gerät NICHT in der Nähe entzündlicher Flüssigkeiten oder Gase betreiben Flüssigkeiten NICHT direkt auf das Gerät auftragen Nach der Erhitzung von Proben daran denken dass bestimmte Geräteteile wie Deckel Thermoblock und Zubehörteile sehr heiß sein können Auspacken Beim Auspacken darauf achten dass der folgende Lieferumfang vo...

Страница 12: ...lt eine 10 Amp Sicherung zum Schutz des Geräts und des Anwenders 4 Geräte mit der Bezeichnung 230V 50 60Hz auf dem Typenschild können mit Spannungen zwischen 210 und 260V betrieben werden Geräte für 120V 50 60Hz können mit Spannungen zwischen 100 und 130V betrieben werden Bei Geräten für 100V gilt der Bereich 90 bis 110V In allen Fällen reduziert sich die Erhitzungsrate um etwa 8 in den äußeren Sp...

Страница 13: ...nen Zeitraum keine Herstellungs und Materialmängel aufweist Dieser Zeitraum tritt ab dem Verkaufsdatum in Kraft Innerhalb dieses Zeitraums werden alle defekten Teile kostenlos ausgetauscht soweit der Defekt nicht auf einen Unfall Missbrauch oder Nachlässigkeit zurückzuführen ist Die Anzeige des Temperatur Kalibratoren kan durch spitze scharfe Gegenstände wie Stifte Bleistifte und Fingernägel besch...

Страница 14: ...ino ad oggetti caldi NON mettere in funzione lo strumento nei pressi di liquidi o gas infiammabili NON collocare alcun tipo di liquido direttamente nello strumento Dopo aver riscaldato i campioni ricordare che le parti dello strumento cioè il coperchio ed il blocco ed eventuali accessori associati potrebbero essere molto caldi Disimballaggio Durante il disimballaggio assicurarsi di aver tolto quan...

Страница 15: ...sibile da 10Amp per proteggere lo strumento e l utente 4 Le unità la cui targhetta dei valori nominali indica 230V 50 60Hz funzionano anche tra 210 e 260V quelle con 120V 50 60Hz funzionano anche tra 100 e 130V e quelle contrassegnate da 100V funzionano tra 90 e 110V In tutti i casi il tasso di riscaldamento diminuirà di circa l 8 agli estremi dell intervallo di tensione 5 Inserire il cavo di rete...

Страница 16: ... nei materiali o nella lavorazione per il periodo specificato nella scheda di garanzia allegata Questo periodo è valido dalla data di acquisto entro tale periodo tutte le parti difettose saranno sostituite gratuitamente a condizione che il difetto non sia la conseguenza di un incidente un uso improprio o negligenza Lo schermo del calibratore può essere danneggiato da oggetti appuntiti come penne m...

Страница 17: ...lice sustancias combustibles cerca de objetos calientes NO utilice el instrumento cerca de líquidos o gases inflamables NO coloque un líquido directamente en el instrumento Después de calentar las muestras recuerde que hay componentes del instrumento que pueden calentarse mucho concretamente la tapa y el cuerpo y todos los accesorios asociados Desembalaje Durante el desembalaje asegúrese de sacar ...

Страница 18: ...tección al instrumento y al usuario 4 Las unidades cuya placa de régimen indique 230V 50 60Hz también pueden funcionar entre 210 y 260V las unidades con 120V 50 60Hz también funcionan entre 100 y 130V y las unidades con 100V funcionan entre 90 y 110V En todos los casos el porcentaje de calentamiento disminuirá un 8 aproximadamente en los dos extremos del intervalo de voltaje 5 Conecte el cable de ...

Страница 19: ...ficado en la tarjeta de garantía que se adjunta Este período entra en vigor a partir de la fecha de compra Durante este período se reemplazarán sin cargo alguno todas las piezas defectuosas a condición que el defecto sea resultado de un accidente uso incorrecto o negligencia Tenga en cuenta que los objetos punzantes p ej bolígrafos lápices y uñas pueden dañar fácilmente la pantalla del calibrador ...

Страница 20: ...om Web www bibby scientific fr Bibby Scientific Middle East PO Box 27842 Engomi 2433 Nicosia Cyprus Tel 357 22 660 423 Fax 357 22 660 424 Email sales bibby scientific me Web www bibby scientific com Bibby Scientific US 3 Terri Lane Suite 10 Burlington NJ 08016 USA Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 Email labproducts techneusa com Web www bibby scientific com Bibby Scientific Singapore Prudentia...

Страница 21: ... Stability in amb of 25 C after 10 mins at temperature over 30 minute period 425 700 C 0 10 C 100 425 C 0 04 C 50 100 C 0 02 C Axial Uniformity between 0 40mm from base of well 425 700 C 1 5 C 100 425 C 1 5 C 50 100 C 0 5 C Radial Uniformity 425 700 C 0 5 C 100 425 C 0 1 C 50 100 C 0 02 C Loading effect 425 700 C 0 04 C 50 425 C 0 02 C Hysteresis 0 07 C Heating Cooling Rate Heating rate between 50...

Страница 22: ...ions Imperial version 3 8 o d System Fan cooling Automatic when cooling Switch test Yes display and buzzer Communication USB 1 1 Dimensions Dimensions H x W x D 297x190x426 mm Weight 10kg 22lbs Power Main Supply 230v 10 50 60Hz 1100W Main Supply 120v 10 50 60Hz 1100W The performance will vary and will not necessarily meet the above typical specification at the extremes of voltage Fuse Rating 230v ...

Страница 23: ...ts proud of the block and has 2 removal holes for use with the insert extraction tool Turn on the power to the unit with the switch above the mains cable inlet The unit will display the current temperature and heat or cool to the current set point When the unit has reached the set point temperature the display will stabilise and will be stable after 10 minutes at temperature Detailed instruction o...

Страница 24: ...t point Display Units setting C or F Press the set button 5 times and hold for a few seconds which will display U C or U F Then use either the UP ARROW or DOWN ARROW buttons to select either C or F The unit will return to the current block temperature display after a few seconds in the selected units Heater LED When the set temperature is higher than the block temperature this indicator will light...

Страница 25: ...minute or 0 1 and 18 0 F minute SWITCH TEST Adjust Ramp rate To Adjust the Ramp rate press the Set button three times and continue to hold until the LED shown illuminates Then using just the UP or DOWN ARROW adjust the ramp rate value Press the Set button once more to move on to the Switch Test End point set Test P1500 Adjust Plateau set Test 05 Ramp rate C min or F min set Test 05 Adjust Ramp rat...

Страница 26: ...n for a few seconds The display will show a flashing P and the current block temperature which will flash until the Plateau temperature is reached When the Plateau temperature has stabilised the P will display continuously Then use the UP ARROW button to proceed to the next temperature with the controlled heating ramp rate set Test E2000 Adjust End point set Test P1500 RUN SWITCH TEST set Test E20...

Страница 27: ... Ramp period the End temperature will be reached and this display will be shown The test can be re run by pressing the Down Arrow Repeat Switch Test Program Once the test has finished the test can be re run by pressing the Down Arrow The test will be repeated as above set Test P1500 set Test E 1801 set Test EEEEE set Test 1617 Start Switch Test Ramping The display will show a flashing r and the cu...

Страница 28: ...PC The Tecal 700 can be run from a PC using our TechneWorks software This software is available free of charge to download from the Techne web sites at www techne com or www techneusa com Connecting the unit to the computer using a USB cable When connecting The Tecal 700 to a PC for the first time using USB connection the next available comms port will be allocated The hardware wizard will direct ...

Страница 29: ...d the unit exceeds its maximum operating temperature The cut out will remove power to the heaters and return the unit to ambient temperature The heater LED will still be illuminated continuously but the temperature displayed will decrease If the cut out has tripped it can be reset by switching the unit off waiting a few seconds and then switching it on again to reset it If the unit is switched off...

Страница 30: ...input socket First remove the power cable and then gently prise the fuse drawer open with a flat bladed screwdriver or similar tool Each fuse can be removed by using the screwdriver as a lever Exchange the faulty fuse in the fuse holder for a working fuse of the correct value Finally replace the fuse drawer in the fuse compartment and push the drawer shut If the fuses blow persistently a serious f...

Страница 31: ...FINS7BLM Metric blank IMPERIAL FINS7375 Insert Block probe 3 8 FINS7312 Insert Block probe 5 16 FINS7250 Insert Block probe 1 4 FINS7220 Insert Block probe 7 32 FINS7187 Insert Block probe 3 16 FINS7125 Insert Block probe 1 8 BLANK FINS7BLI Imperial Blank If you require further technical or application assistance please contact Bibby Scientific Ltd at technehelp bibby scientific com For servicing ...

Страница 32: ...il contact bibby scientific com Web www bibby scientific fr Bibby Scientific US 3 Terri Lane Suite 10 Burlington NJ 08016 USA Tel 1 609 589 2560 Fax 1 609 589 2571 Email labproducts techneusa com Web www bibby scientific com Bibby Scientific Singapore Prudential Tower Level 26 30 Cecil Street Singapore 049712 Tel 65 6631 2976 Fax 44 0 1785 810405 Email info bibby scientific com Web www bibby scien...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды