background image

l’InFormatIon De sÛretÉ

Veuillez lire attentivement toutes les instructions de ce document avant d’utiliser le 

3

Prime.

aVertIssement

Les  TEMPÉRATURES  ÉLEVÉES  SONT  DANGEREUSES  car  elles  peuvent  provoquer  de  graves  brûlures  chez 
l’opérateur  et  enflammer  les  matériaux  combustibles.  Les  utilisateurs  doivent  porter  une  attention  toute 
particulière aux points suivants :

 

PROCEDER AVEC PRUDENCE ET PORTER DES GANTS POUR SE PROTEGER LES MAINS

 

NE PAS utiliser de matériaux combustibles auprès d’objets chauds.

 

NE PAS utiliser l’appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables

 

NE PAS verser de liquides directement dans l’appareil.

sÉcurItÉ De l’oPÉrateur

Tous les utilisateurs de produits Techne doivent avoir pris connaissance des consignes et instructions nécessaires 
à  la  garantie  de  leur  sécurité.  Important:  cet  appareil  doit  impérativement  être  manipulé  par  un  personnel 
qualifié et être utilisé selon les instructions données dans ce document, en accord avec les normes et procédures 
de sécurité générales. Dans le cas où cet appareil ne serait pas utilisé selon les consignes précisées par Bibby 
Scientific Ltd., la protection pour l’utilisateur ne serait alors plus garantie. 

Tous les appareils Techne sont conçus pour répondre aux normes de sécurité internationales et sont dotés d’un 
coupe-circuit en cas de surchauffe. En cas de problème de sécurité, couper l’alimentation électrique au niveau 
de la prise murale et enlevez la prise connectée à l’appareil.

InstallatIon

Porter l’appareil à deux mains. Ne jamais déplacer ou transporter l’appareil lorsqu’il est en fonctionnement ou 
branché à l’alimentation électrique.  

Tous  les  appareils  Techne  sont  livrés  avec  un  câble  d’alimentation,  qui  peut  être  intégré  à  l’appareil  ou  à 

1. 

raccorder.

Avant de raccorder l’appareil à l’alimentation électrique sur secteur, vérifier la tension requise 

2. 

indiquée  sur  la  plaque  d’identification  (située  au  dos  de  l’appareil). 

Il  est  important  que 

l’appareil soit relié à la terre pour assurer la protection électrique requise.

 Brancher le 

câble secteur sur une prise appropriée, voir tableau ci-après.

connexions

220/240 V, 50/60 Hz

110/120 V, 50/60 Hz

Phase

Marron

Noir

Neutre

Bleu

Blanc

Terre

Vert/jaune

Vert

ROYAUME-UNI SEULEMENT: La prise avec fusible intégré fournie avec le câble secteur est munie d’un fusible 

3. 

5 A destiné à protéger l’appareil et l’utilisateur.

Les unités sont évaluées pour fonctionner à 100-240V, 50/60Hz.

4. 

Placer l’appareil sur une surface plane ou si nécessaire sous une hotte d’aspiration, veiller à ce que les trous 

5. 

d’aération situés sous l’appareil ne soient pas obstrués.

 

Raccorder le câble d’alimentation à la prise située à l’arrière de l’appareil.

6. 

Allumer l’appareil utilisant le commutateur situé sur l’avant de l’unité.

7. 

câble de rechange

S’il s’avère nécessaire de remplacer le cordon d’alimentation, utiliser un câble de 1 mm² conforme à la norme 
H05VV-F relié à une prise IEC320. 

en cas De Doute, consulter un electrIcIen QualIFIe.

7

Содержание Techne 3Prime

Страница 1: ...3 Prime 3 PrimeX and 3 PrimeG operator s manual Issue 1 1 03 12...

Страница 2: ......

Страница 3: ...d temperature 20 Gradient 3 PrimeG only 20 Oligonucleotide Tm calculator 21 PROGRAMMING TEXT TEMPERATURE AND TIME 22 Text entry 22 Temperature entry 22 Time entry 26 INSTRUMENT SETTINGS AND DEFAULTS 2...

Страница 4: ...Search 46 UPDATING THE 3 PRIME SOFTWARE 47 UPGRADING FROM 3 PRIME TO 3 PRIMEG 48 FAQs 49 TECHNICAL SUPPORT AND SERVICING 50 ADDITIONAL INFORMATION 51 User Maintenance 51 Fault Finding 51 Fuses 51 Insu...

Страница 5: ...and G also have a fully adjustable heated lid to accommodate a wide range of different consumables The 3 Prime units are programmed via a 3 5 colour VGA LCD touch screen using simple and intuitive sof...

Страница 6: ...When unpacking the unit please ensure that the following have been removed from the packaging 3 Prime with block Mains cables UK EU and US Operator s manual Warranty card The user is advised to keep...

Страница 7: ...ocket and remove the plug from the electricity supply Installation The instrument should be carried using both hands Never move or carry the instrument when in use or connected to the mains electricit...

Страница 8: ...orkmanship for the period specified on the enclosed guarantee card This period is effective from the date of purchase within this period all defective parts will be replaced free of charge provided th...

Страница 9: ...alimentation lectrique au niveau de la prise murale et enlevez la prise connect e l appareil Installation Porter l appareil deux mains Ne jamais d placer ou transporter l appareil lorsqu il est en fo...

Страница 10: ...dant la p riode pr cis e sur la carte de garantie jointe Cette p riode s applique compter de la date d achat Au cours de cette p riode toutes les pi ces d fectueuses seront remplac es gratuitement dan...

Страница 11: ...nahme Das Ger t mit beiden H nden tragen Das Ger t unter keinen Umst nden transportieren wenn es in Betrieb ist oder w hrend das Ger t noch am Netz angeschlossen ist Alle Ger te von Techne werden mit...

Страница 12: ...e angegebenen Zeitraum keine Herstellungs und Materialm ngel aufweist Dieser Zeitraum tritt ab dem Verkaufsdatum in Kraft Innerhalb dieses Zeitraums werden alle defekten Teile kostenlos ausgetauscht s...

Страница 13: ...alla rete Installazione Occorre trasportare lo strumento usando entrambe le mani Non spostare n trasportare lo strumento quando in funzione o collegato all alimentazione elettrica di rete Tutti gli st...

Страница 14: ...li o nella lavorazione per il periodo specificato nella scheda di garanzia allegata Questo periodo valido dalla data di acquisto entro tale periodo tutte le parti difettose saranno sostituite gratuita...

Страница 15: ...trumento cuando se utilice o est conectado al suministro el ctrico principal Todos los instrumentos Techne se suministran con un cable de alimentaci n que puede ser integrado o 1 enchufable Antes de c...

Страница 16: ...a fabricaci n durante el per odo especificado en la tarjeta de garant a que se adjunta Este per odo entra en vigor a partir de la fecha de compra Durante este per odo se reemplazar n sin cargo alguno...

Страница 17: ...East Ltd PO Box 27887 Engomi 2433 Nicosia Cyprus Tel 357 22 660 423 Fax 357 22 660 424 e mail sales bibby scientificme com 15 North and South America Bibby Scientific US Inc t a Techne Inc 3 Terri Lan...

Страница 18: ...gram interface 3 5 colour VGA LCD touch screen Maximum number of programs 1000 Maximum number of stages per program 10 Maximum number of steps per stage 10 Maximum number of cycles per stage 99 Progra...

Страница 19: ...des are free from obstruction Plug the mains cable into the socket on the back 2 of the instrument Connect to the mains electricity supply with the 3 plug provided or one wired correctly for the suppl...

Страница 20: ...e down position b Adjust the orange rotating knob anticlockwise to give the least pressure then close the lid fully c Gently rotate the knob clockwise until you can feel pressure beginning to be appli...

Страница 21: ...s Parameter 2 Step Template 3 Step Template RT PCR Template Heated Lid 105 C 105 C 105 C Heated lid before program On On On Sample cooling On On On Pause before program Off Off Off Initial denaturatio...

Страница 22: ...emperature is the temperature in the middle columns of the block and the gradient is the variation at the two extremes of the block the left hand columns being the coolest and the right hand columns t...

Страница 23: ...may result in reduced priming or prevent priming altogether The 3 Prime uses the Nearest Neighbour method for calculating the Tm of an oligonucleotide1 The Tm is calculated using the following equati...

Страница 24: ...the left arrow Touch More for commonly used symbols Touch More again to return to characters and numerals Once the name is complete touch Back Temperature entry When touching a temperature parameter a...

Страница 25: ...ameter being set Touch the white temperature area to open the temperature entry screen Enter the temperature using the numerical keys The resolution is one decimal place Use the arrow key to delete th...

Страница 26: ...ements The increment decrement and gradient 3 PrimeG only screen will open Touch the button next to the required parameter to turn it ON Next touch the temperature button to set the increment or decre...

Страница 27: ...Increments and Decrements The increment decrement and gradient screen will open Touch the button next to the gradient parameter to turn it ON Next touch the temperature button to set the gradient rang...

Страница 28: ...the Time button A screen similar to that shown opposite is opened The maximum and minimum allowed values are indicated depending on the parameter being set Time entry When touching a time parameter a...

Страница 29: ...irst ensure the number of cycles for the stage has been set then enter the required hold time as described above Note Increments and Decrements will be inactive unless the number of cycles set is grea...

Страница 30: ...ble range Touch Accept to return to the previous screen Touch OK to accept the modification and return to the program Touch Cancel to return to the programming screen if no changes are required The ti...

Страница 31: ...h Cancel to return to the Home Screen User Preferences Language Touch the language button to set the required language The options are English French Spanish Italian and German Temperature Display Tou...

Страница 32: ...e the and keys to set the date values dd mm yy When the correct date has been set touch OK to return to the previous screen Touch Cancel to return to the previous screen if no changes are required Tim...

Страница 33: ...h the file with the password to be removed Touch Remove Password The password will now be removed and the program can be deleted if required De select the program then touch Close to return to the Adm...

Страница 34: ...ely 10 C higher than the hottest block temperature in the program Touch On Off to toggle between settings Touch the temperature button to set the required lid temperature 35 to 115 C Preheat lid Set t...

Страница 35: ...gram will not continue until the unit is manually un paused Touch On Off to toggle between settings Touch the temperature button to set the required temperature Touch More Settings for further program...

Страница 36: ...n and enter the required temperature Touch OK Touch the Temperature Gradient button and enter the required gradient range followed by OK Touch OK The calculated temperatures for each of the columns of...

Страница 37: ...lt concentration of the PCR mix Touch Calculate to calculate the Tm of the primer To check the Tm of another primer with the same primer and salt concentrations touch Back and enter the new primer seq...

Страница 38: ...new stage To insert a stage in a program touch Insert a new stage A stage with one step will be inserted Stage 1 Touch this to give the stage a name optional Enter the name using the text entry scree...

Страница 39: ...p rate as required Delete a step To delete a step touch the area near to the step number to highlight it and then touch Delete More than one step can be selected at a time Insert delete a pause Insert...

Страница 40: ...program and return to the Home Screen program options Program Name Touch Name the program to give the program a name Type in the required name using the text entry screen Once the name is complete tou...

Страница 41: ...user attempts to edit or delete the program To create a password touch the None button next to Password Enter the required password then touch Back to return to the Program Options Note The password...

Страница 42: ...the instrument defaults as set up in the instrument Settings module Any of these parameters can be edited by touching the appropriate button and will be saved for the current program only Touch Back t...

Страница 43: ...ted a series of options are displayed across the bottom of the screen Touch Run to send the program to the unit and proceed to the pre run screen Touch Edit to open the program and allow editing Touch...

Страница 44: ...art the program Touch Edit to edit the program Touch Back to return to the previous screen The Run Screen Once the program has been started the current step is shown by the central highlighted step ti...

Страница 45: ...he required changes have been made touch Save Note this will overwrite the existing program Editing templates Editing templates can be a quick method of creating a program by just changing a few key p...

Страница 46: ...New Program Name and enter a new name for the edited program followed by Save as a New Program The re named program will now be listed as a separate program in the program list copy Program files can...

Страница 47: ...r button to save the file to the USB memory stick Touch the lower button to save a copy of the file on the 3 Prime unit Touch Cancel to return to the program list screen The file will be saved on the...

Страница 48: ...ton on the Search screen Enter a search term using the Text Entry screen The first few characters of the program name are sufficient Touch Back to return to the previous screen followed by Search All...

Страница 49: ...k on Support followed by Software Downloads Complete the short registration form and click on Submit You will now have access to all software and manual downloads Select the 3 Prime Update and choose...

Страница 50: ...The upgrade consists of a custom USB stick which will only work in a specified unit based on the unit serial number 1 Turn on the 3 Prime then insert the upgrade USB stick into the port on the front...

Страница 51: ...al denaturation step Heat activated Taq or Hot Start enzymes do not require this step Q5 What is the incremented time and temperature function for A5 Incremented decremented time and temperature are u...

Страница 52: ...5 For servicing information please contact Service Department Bibby Scientific Ltd Beacon Road Stone Staffordshire ST15 0SA E mail service bibby scientific com Phone 44 0 1785 810475 Fax 44 0 1785 810...

Страница 53: ...s no responsibility for damage to units which are not properly packed for shipping if in doubt contact your supplier giving the full serial number of the unit Fuses If the display on the front panel i...

Страница 54: ...rom Bibby Scientific Ltd or your Techne distributor Product code Description 3PRIMEBASE 02 B 3 Prime block 24 x 0 2ml 3PRIMEBASE 05 B 3 Prime block 18 x 0 5ml 3PRIMEX 02 B 3 PrimeX block 48 x 0 2ml 3P...

Страница 55: ......

Страница 56: ...Cerro al Lambro Milano Italia Tel 39 0 2 98230679 Fax 39 0 2 98230211 e mail marketing bibby scientific it www bibby scientific it North South America Bibby Scientific US Inc t a Techne Inc 3 Terri L...

Отзывы: