background image

 

Originalbetriebsanleitung  

Druckluft- Schleifspindeln / Roboterwerkzeuge 

 

 

-3- 

 

Allgemeine Hinweise 

Diese  Betriebsanleitung  ist  Bestandteil  des  Liefer-
umfangs. Sie ist in leserlichem Zustand in Zugriffs-
nähe  bereitzuhalten  und  bleibt  auch  bei  Weiter-
verkauf des Gerätes beim Gerät. 

Diese  Betriebsanleitung  richtet  sich  an  eingewie-
senes und autorisiertes Fachpersonal. 

Änderungen  durch  technische  Weiterentwick-
lungen  gegenüber  den  in  dieser  Betriebsanleitung 
dargestellten Ausführungen behalten wir uns vor. 

Nachdrucke, 

Übersetzungen 

und 

Vervielfälti-

gungen  in  jeglicher  Form,  auch  auszugsweise, 
bedürfen 

der 

schriftlichen 

Zustimmung 

des 

Herausgebers. 

Diese 

Betriebsanleitung 

unterliegt 

keinem 

Änderungsdienst. 

Verantwortlichkeit des Betreibers 

Das Urheberrecht liegt beim Hersteller. 

Der  Betreiber  hat  die  geltenden  nationalen 
Unfallverhütungsvorschriften 

und 

technischen 

Regeln einzuhalten. 

Der  Betreiber  darf  das  Gerät  nur  von  geschultem 
und zuverlässigem Personal bedienen lassen. 

Der  Betreiber  hat  dafür  Sorge  zu  tragen,  dass  die 
Bediener  die  Betriebsanleitung  gelesen  und 
verstanden haben, bevor sie das Gerät bedienen. 

Der  Betreiber  hat  dafür  zu  sorgen  dass  kein 
Unbefugter an das Gerät gelangen kann. 

Die  innerbetrieblichen  Arbeitsschutzvorschriften 
sind zu beachten. 

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Die  BIAX-Druckluft-Schleifspindeln  /  Roboterwerk-
zeuge  werden  maschinengeführt  und  fest  einge-
spannt für 

 

Schleifen,  

 

Feinbearbeitung, 

 

Schlichten 

 

Entgraten  

 

Polieren 

 

Gravieren und 

 

Verputzen 

von unterschiedlichen Materialien eingesetzt. 

Das  Gerät  kann  auch  in  automatische  Anlagen 
eingespannt werden. 

Grobe  Schleifarbeiten  führen  zu  überhöhtem 
Verschleiß. 

Die  Schleifspindeln  /  Roboterwerkzeuge  dürfen 
nicht zum Bohren oder zum Schrauben eingesetzt 
werden. 

Das  Werkzeug  darf  nur  durch  einen  Druckluft-
kompressor angetrieben werden. Der in den techn. 
Daten  angegebene  maximal  zulässige  Arbeits-
druck  darf  nicht  überschritten  werden.  Das 
Werkzeug  darf  nicht  mit  explosiven,  brennbaren 
oder  gesundheitsgefährdenden  Gasen  betrieben 
werden. 

Jeglicher 

Gebrauch 

der 

BIAX-Druckluft- 

Schleifspindeln  /  Roboterwerkzeuge  außerhalb 
der oben genannten Einsatzgebiete, sowie eine 
bauliche  Veränderung  ist  ohne  Zustimmung 
durch Schmid & Wezel nicht zulässig.  

Bei  Zuwiderhandlung  entfällt  jegliche  Haftung 
für Folgeschäden. 

Sicherheit 

Sicherheitskennzeichnung 

Folgende  Signalwörter  werden  in  Verbindung  mit 
Sicherheitszeichen  zur  Darstellung  möglicher 
Gefahren in diesem Dokument verwendet:

 

 

 

Gefahr!  

Tod,  schwere  Körperverletzung 
oder  erheblicher  Sachschaden 
werden 

eintreten 

wenn 

die 

entsprechenden 

Vorsichtsmaß-

nahmen nicht getroffen werden! 

 

Warnung! 

Tod,  schwere  Körperverletzung 
oder  erheblicher  Sachschaden 
können 

eintreten, 

wenn 

die 

entsprechenden 

Vorsichtsmaß-

nahmen nicht getroffen werden! 

 

Vorsicht! 

Leichte  Körperverletzung  kann 
eintreten, wenn  die  entsprechen-
den  Vorsichtsmaßnahmen  nicht 
getroffen werden! 

Sicherheitshinweise 

 

Warnung! 

Bei  Nichtbeachtung  der  Sicher-
heitshinweise 

besteht 

akute 

Verletzungsgefahr! 

 

Beim  Schleifen  können  Funken 
oder Späne die Augen verletzen.  

Tragen  Sie  bei  der  Arbeit  immer 
eine Schutzbrille!  

 

Je nach Art der Bearbeitung kann 
der  angegebene  Geräuschpegel 
überschritten werden.  
Verwenden  Sie  einen  Gehör-
schutz! 

 

 

Содержание R 2732

Страница 1: ...3030 ER R 3622 R 3622 ER R 3622 SA RL 3622 R 3018 R 4018 R 4105 2 R 4105 SW R 4105 SW AX R 41 12 R 41 12 ER WR 620 R WR 620 R ZL90 WR 620 2 R U lfreie Schleifer Oil free grinder U T 29 100 TR 1785 T...

Страница 2: ...000 rechts 7 R 1 8 240 6 75 1 5 400 444 RL 3030 30 000 links 7 R 1 8 240 6 75 6 400 400 R 3030 SA 2 30 000 rechts 7 R 1 8 240 6 75 6 400 440 R 3030 SA 3 30 000 rechts 7 R 1 8 240 6 75 6 400 440 R 303...

Страница 3: ...Materialien eingesetzt Das Ger t kann auch in automatische Anlagen eingespannt werden Grobe Schleifarbeiten f hren zu berh htem Verschlei Die Schleifspindeln Roboterwerkzeuge d rfen nicht zum Bohren o...

Страница 4: ...pindeln Roboterwerkzeuge nicht ohne Absicherung des Arbeits und Wirkungsbereiches der Roboter schnittstelle betreiben Verletzungsgefahr Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn und nach jeder Unterbrechung die Ma...

Страница 5: ...l sen und aus der Spannzange fliegen kann Die Schleifk rper sind nach Anweisungen des Herstellers sorgf ltig aufzubewahren und zu handhaben Sorgen Sie vor und nach dem Gebrauch f r eine sichere Aufbew...

Страница 6: ...em Anschluss durchblasen um Verunreinigungen zu entfernen Den Schleifer A in Verbindung mit Schlaucheinheit B und Einhandkupplung C an die Wartungseinheit D1 D3 anschlie en siehe XAbb 2X Wartungseinhe...

Страница 7: ...rung des Roboters bzw an der automatischen Anlage ausgeschaltet Werkzeugwechsel Vor jedem Werkzeugwechsel das Ger t vom Druckluftnetz trennen Keine Werkzeugschl ssel stecken lassen berpr fen Sie vor d...

Страница 8: ...ung Vor Wartungsarbeiten das Ger t vom Druckluftnetz trennen Wartungseinheit F r eine einwandfreie Funktion der BIAX Druckluft Schleifspindeln Roboterwerkzeuge sollte die Wartungseinheit oder der Filt...

Страница 9: ...t oder direkt an das Stammhaus Die entsprechenden Ersatzteillisten k nnen auf Wunsch an die Fachwerkst tten ausgeh ndigt werden Dazu wenden Sie sich bitte an unseren Vertrieb Entsorgung Die Ger te sin...

Страница 10: ...400 440 R 3030 stainless 30 000 CW 7 R 1 8 240 6 75 1 5 400 444 RL 3030 30 000 CCW 7 R 1 8 240 6 75 6 400 400 R 3030 SA 2 30 000 CW 7 R 1 8 240 6 75 6 400 440 R 3030 SA 3 30 000 CW 7 R 1 8 240 6 75 6...

Страница 11: ...ng engraving and surface cleaning of different materials The device can also be clamped into automatic systems Rough grinding work results in increased wear The grinding spindles robot tooling must no...

Страница 12: ...the pneumatic grinding spindles robot tooling without first securing the working area and effective area of the robot interface Risk of injury Before starting work and after every interruption of the...

Страница 13: ...ored and handled in accordance to the instructions of the manufacturer Make sure that the equipment is safely stored in a dry atmosphere before and after use When putting the robot into place make sur...

Страница 14: ...ubricated grinder Prior to connection blow through the pressure hose to clear any soiling Connect the grinder A to the maintenance unit D1 D3 together with the hose unit B and one hand coupling C see...

Страница 15: ...oling are switched off via the controller of the robot or at the automatic system Changing the Tool Disconnect the equipment from the compressed air network before changing a tool Do not leave any wre...

Страница 16: ...onnect the machine from the compressed air network before starting any maintenance work Maintenance Unit In order to ensure that the BIAX pneumatic grinding spindles robot tooling work properly the ma...

Страница 17: ...our head office directly We can send the appropriate spare parts lists to the specialist service centres Please contact our Sales department in respect of this Disposal The devices must be disposed of...

Отзывы: