BHM Medical Voyager Duo Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 42

Voyager

Duo

Instructions for Use

001.19520.EN rev.1

December 2009

Содержание Voyager Duo

Страница 1: ...Voyager Duo Instructions for Use 001 19520 EN rev 1 December 2009 ...

Страница 2: ... any specifications design features model or accessories shown without notice TM Trade mark of BHM Medical Inc All rights reserved BHM Medical Inc 2009 The content of this publication may not be copied either whole or in part without the consent of BHM Medical Printed in Canada ...

Страница 3: ... 10 Fire and Explosion Prevention 11 Human and Environmental Safety Practices 11 Battery and Battery Charger Safety Practices 11 Equipment Warning Labels 11 Part Designation 12 Hand control 13 Charger 13 Slings 14 How to Use the Voyager Duo 15 Return to Charge RTC 16 Emergency Stop red cord 16 Emergency Lowering 16 Emergency Brake 16 Battery Information 18 Indicator Lights 18 Charging the Batterie...

Страница 4: ...Daily Checklist 27 Inspection and Cleaning 27 Strap Inspection 27 Handling and Storage 28 Battery Replacement 28 Verification of the Charger s Power Source 28 Sling Inspection 28 Annual Inspection 28 Maintenance Requirements 28 Troubleshooting 29 Labels on the Lift 31 Technical Specifications 32 Lift Dimensions 34 Electromagnetic Compatibility 35 Electromagnetic Compliance 35 Electromagnetic Emiss...

Страница 5: ...arns that to avoid injuries that can be attributed to the use of inadequate parts only parts designated by BHM Medical should be used on equipment and other appliances supplied by BHM Medical Furthermore unauthorized modifications on any BHM Medical equipment may affect its safety BHM Medical will not be held responsible for any accidents incidents or deficiencies of performance that occur as a re...

Страница 6: ...Maintenance section in this manual Time equivalence between the number of transfers versus the number of years is made clear in the table in Fig 1 The red indicator light on the ceiling lift will blink when it is about halfway to its useful life and again to indicate the end of the useful life period The operating life of this equipment corresponds directly to the safe operating time period before...

Страница 7: ...rmation concerning damage claims or shipping errors to your local BHM Medical representative Include all equipment identification numbers and group part numbers if any as described above along with a full description of damaged parts How to Use this Manual To ensure the safe operation of the Voyager Duo read the entire manual carefully especially the Safety Instructions section before installing o...

Страница 8: ...er s catalogue number This symbol is accompanied by the manufacturer s serial number This symbol indicates separate collection for all batteries and accumulators as per the WEEE Directive This symbol refers to the Instructions for Use This symbol indicates a class II electrical equipment term referring to electrical equipment in which protection against electric shock does not rely on basic insula...

Страница 9: ...ation team in accordance with the load bearing capabilities of your installation WARNING The Voyager Duo is for transferring patients only Do not use the lift for any other purpose WARNING Always place the sling around the patient according to the instructions found in the Loop Slings Instructions for Use that comes with the sling Failure to do so may result in injuries to you or to others CAUTION...

Страница 10: ...n ensure that the capacity of the track system the spreader bars the accessories and slings that will be used with the lift is greater than 200 kg 440 lb The daily maintenance is carried out before using the lift Any precautionary or instruction labels that cannot be easily read are replaced Shock Prevention Do not touch or use a lift with bare conductors or a damaged power cord Electrically live ...

Страница 11: ...sed batteries may cause fire or explosion Battery and Battery Charger Safety Practices below shows the symbols for disposal and recycling Fig 3 WARNING Do not place or store the battery under direct sunlight or near a heat source Do not expose the batteries or battery charger to flames Do not use the charger in the presence of flammable anaesthetic gases Battery and Battery Charger Safety Practice...

Страница 12: ...anism 3 Allen key 4 Side panel 5 Track 6 Charging station 7 Travel direction arrows 8 Strap 9 Spreader bar 10 UP button 11 DOWN button 12 Red emergency pull cord 13 Reset switch plastic insert 14 Yellow charging light 15 Green power light 16 Red maintenance overload light 17 Indicator for emergency lowering side access 18 Charger ...

Страница 13: ...e Voyager Duo s hand control unit is used to operate the ceiling lift Each funtion is described in Fig 5 The UP and DOWN buttons raise or lower the spreader bar With the four function model the LEFT and RIGHT buttons activate a lateral motor to move the lift along the track If you have a two function model the lift must be moved manually The Programming mode button allows you to modify the functio...

Страница 14: ... 6 Hammock sling THA X THAI X Hammock 6 sling THA6 X THA6I X Quick Fit sling TIR X Hygienic sling THY X Combi sling 62600X X Walking sling TEM X Limb sling 300 20005 Repositioning sling 624500 Universal Stretcher A3510 Slings ...

Страница 15: ...sition WARNING Hold the ceiling lift spreader bar with one hand at all times when near a patient Fig 7 5 To lift the patient press the UP button 6 Make sure the patient is clear of any obstacles before moving him her Guide the patient s legs if necessary 7 When the patient is located above the desired point of transfer press the DOWN button 8 Use the handles on the back of the sling to position th...

Страница 16: ...dition a buzzer will sound if the UP button is pressed The cooling period is between 10 to 30 minutes depending on ambient conditions NOTE You can stop the return to charge at any time by pressing any button on the hand control or by pulling on the red cord Moreover a weight detector prevents the RTC from functioning while a person is in the lift 2 To reactivate the ceiling lift push up on the res...

Страница 17: ...17 How to Use the Voyager Duo Pull red emergency cord Access the emergency lowering system Remove Allen key Turn key counter clockwise Fig 8 ...

Страница 18: ...ing lift with the power on for an extended period of time without returning it to the charger The batteries will be drained and damaged Indicator Lights The ceiling lift and the charging system have many indicator lights It is important to understand their significance for the proper use and comprehension of the ceiling lift see Fig 11 Charging the Batteries The steps for recharging the batteries ...

Страница 19: ...ing In process of charging batteries Solid Charging done batteries charged Red maintenance overheat light MAINTENANCE Flashing Maintenance required by your local representative Solid Lift was powered up in service mode or is under overheat protection CHARGING Clip on charger station indicator Solid green Clip on charging station power is on Solid red Problem with charger do not use the charger ...

Страница 20: ...s ensure the strap attachment pin is installed correctly through the spreader bar socket and lift strap and that the split ring is correctly inserted through the hole in the pin see Fig 12 Fig 12 Slings The spreader bar that is attached to the Voyager Duo determines what slings can be used to transfer a patient The two point spreader bar with sling attachment hooks can accommodate any of the BHM M...

Страница 21: ...one beep for speed adjustment feature Now press the PROG button to confirm the selection Using the LEFT button select one of four predetermined speeds Now press the PROG button to confirm the selected speed _ Press UP to continue within the programming mode or to return to regular mode pull on the red cord then push up on the plastic insert switch Entering the Programming Mode Speed Adjustment Fin...

Страница 22: ... UP button you will hear two beeps to change the spreader bar height Now press the PROG button to confirm the selection The strap will begin winding up Once it is completely wound press the UP and DOWN buttons to set the height the spreader bar s rises to once it is sent to the charging station Now press the PROG button to confirm the selected height _ Press UP to continue within the programming m...

Страница 23: ... UP button you will hear three beeps to enable disable the RTC Now press the PROG button to confirm the selection Using the left button select one of the four predetermined selection Now press the PROG button to confirm the selected return to charge _ Press UP to continue within the programming mode or to return to regular mode pull on the red cord then push up on the plastic insert switch Exit pr...

Страница 24: ...for wear discoloration or loose threads X Recharge batteries X X Inspect wheels in rail for damage rust or cracks Replace if damaged X WARNING The maintenance described in the following checklist is the minimum that the manufacturer recommends In some cases more frequent inspections should be carried out Continuing to use this equipment without conducting regular inspections or when a fault is fou...

Страница 25: ...es Every four months or 1000 cycles Every year or 2500 cycles Every two years or 5000 cycles Inspect all sling parts attachments fabric stitch areas and strap for signs of wear discoloration deterioration or loose threads X Clean sling as indicated on the tag When necessary Inspect the spreader bar on the strap of the lift for damage or cracks Make sure all attachments are properly secured e g spl...

Страница 26: ...500 cycles Everyfour months or 1000 cycles Every year or 2500 cycles Every two years or 5000 cycles Torque end stoppers to 20 N m 15 lbf ft X X Make sure that the bracket locking device is not visible X X Make sure rail joints are closed and that the spring pins are centered X X Make sure the rail is straight when it is not loaded X X Make sure the adjusted load setting of the lift is equal or low...

Страница 27: ...ift vigorously when using the wipes to promote an effective disinfection of its entire surface Do not use phenol chlorine or any other type of solvent that may damage the finish To ensure a better rolling surface for the trolley wheels clean the inside of the track every 4 months To do so insert a damp cloth in the opening and slide it from one end of the track to the other WARNING Before each use...

Страница 28: ...Medical BHM Medical batteries are specially designed for BHM Medical charging systems Attempting to use an unauthorized battery may seriously damage the lift and or the charger 2 Make sure that there is contact between the contact blades of the lift and the contact plates of the charging station 3 Check the tension of the AC outlet on the wall 4 If the charge station s green light does not light u...

Страница 29: ...s that it is functioning When returning to charge the ceiling lift cassette passes the clip on the charging station or goes in the wrong direction Clean the contact blades of the charging station with mild detergent Pass the ceiling lift cassette through the charging station manually once then retry the return to charger function Batteries are always dead after only a few transfers 3 to 5 Verify t...

Страница 30: ...e clip on charging station Verify if the yellow light turns on If after testing all of the above the ceiling lift will not operate contact your local BHM Medical representative The charging light on the ceiling lift cassette continues flashing yellow and the light does not turn solid even after recharging the unit overnight If available try another integrated clip on charging station from another ...

Страница 31: ...rvice telephone number 2 Date of manufacture serial number product code and Manufacturer identification 3 Product name 4 Travel direction indicators 5 Emergency lowering system access identification 6 Emergency stop identification 7 Charger information ...

Страница 32: ...ve regulated lead acid battery Constant voltage charge Cycle used 14 1 14 4 V Standby use 13 5 13 8 V Initial current Less than 2 00 A Rating 12 V 5 Ah Battery capacity Provides up to 120 transfers with a load of 100 kg 220 lb up to 70 transfers with a load of 200 kg 440 lb Degree of protection hand remote control IPX7 Degree of protection Voyager Duo IP21 Lift protection class shock prevention In...

Страница 33: ...clable Package Cardboard recyclable The lift Separated and recycled according to the European Directive 2002 96 EG WEEE BHM Medical patient Handling products meet the requirements of Electromagnetic Compatibility EMC as stated in clause 12 5 of Annex 1 of the Medical Devices Directive 93 42 EEC WARNING This equipment is not suitable in the presence of flammable anesthetic mixtures with air or oxyg...

Страница 34: ...34 Technical Specifications Lift Dimensions Fig 18 ...

Страница 35: ...tic Compatibility of Medical Devices for Clinical Biomedical Engineers Electromagnetic Emissions Guidance and Manufacturer s Declaration Electromagnetic Emissions For all Equipment and Systems The Voyager Duo is intended for use in the electromagnetic environment indicated below The customer or the user of the Voyager Duo should assure that it is used in such an environment Emissions test Complian...

Страница 36: ...east 30 Electrical fast transient burst IEC 61000 4 5 2 kV for power supply lines 1 kV for input output lines 2 kV for power supply lines Not applicable for input output lines Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Surge IEC 61000 4 5 1 kV differential mode 2 kV for input output Not applicable Voltage dips short interruptions and voltage variations on po...

Страница 37: ...nce level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 Theses guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation if affected by absorption and reflection from structures objects and people a Field strengths from fixed transmitters such as base...

Страница 38: ...mum output power of the communications equipment Rated maximum output power of transmitter W Separation distances according to frequency of transmitter m 150 kHz to 80 MHz 80 MHz to 800 MHz 800 MHz to 2 5 GHz 0 01 0 12 0 12 0 24 0 1 0 38 0 38 0 74 1 1 2 1 2 2 4 10 3 8 3 8 7 4 100 12 12 24 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in met...

Страница 39: ...e product or any other part thereof has been altered varied modified or damaged either accidentally or through improper or negligent use and storage Warranty does not apply to products modified without BHM Medical s express written consent including but not limited to products modified with unauthorized parts or attachments products damaged by reason of repairs made to any component without the sp...

Страница 40: ...y delay in the performance of this warranty due to cause beyond the control of BHM Medical breach of contract negligence or strict liability exceed the cost of the product covered hereby BHM Medical neither assumes nor authorizes any person to assume for it any other obligation or liability in connection to the sale installation maintenance or service to the products The purchaser may have other r...

Страница 41: ......

Страница 42: ...2001 Tanguay Magog QC CANADA J1X 5Y5 Phone 819 868 0441 Fax 819 868 2249 www bhm medical com MEMBER OF THE GETINGE GROUP solutions to life s challenges 0RINTED IN ANADA r REV r UNE 001 19520 EN rev 1 December 2009 ...

Результаты поиска

Содержание Voyager Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager Duo

Бренды по названию

Популярные бренды

BHM Medical Voyager Duo, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Voyager Duo

Отзывы:

Похожие инструкции для Voyager Duo

Бренды по названию

Популярные бренды