BHBikes ATOM Скачать руководство пользователя страница 69

Страница: 69 / 122

ATOM

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Procédure de charge de la batterie

En raison de sa technologie lithium-ion novatrice, il n'est pas nécessaire d'atteindre la décharge complète de

la batterie avant de la raccorder au chargeur. Il n'est pas non plus nécessaire de la recharger à 100 % avant

de pouvoir la réutiliser. Il est toutefois préconisé de recharger entièrement la batterie pour bénéficier d'un rayon

d'action maximum.

AVERTISSEMENT

Éteindre le système de pédalage assisté avant de retirer la batterie

de son logement sur le vélo.

Utiliser les deux mains pour retirer la batterie de son logement en veillant

à ne pas la laisser tomber. Une chute de la batterie sur le pied peut

provoquer des blessures et l'endommager.

•

Pour retirer et recharger les batteries intégrées au cadre du vélo, procéder comme suit :

Ouvrir le cadenas situé dans le cadre, sous la batterie intégrée.

Faire délicatement coulisser la batterie vers l'extérieur en effectuant une légère rotation.

M A N U A L D E L U S U A R I O

Charger

Battery port

External port

Battery port

1º

2º

Charger

Battery port

External port

Battery port

1º

2º

MODE VEILLE

CHARGEMENT EN COURS

PROBLÈME DE CHARGE

CHARGE À 100 %

AVERTISSEMENT

Éteindre le système de pédalage assisté avant de démarrer la recharge

de la batterie depuis le port de charge du vélo.

•

Pour recharger les batteries intégrées au cadre depuis le port de charge du vélo,

procéder comme suit :

Repérer l'emplacement du port de charge du vélo.

Brancher le câble de rallonge du chargeur et insérer son extrémité dans le port de

charge du vélo.

M A N U A L D E L U S U A R I O

Charger

Battery port

External port

Battery port

1º

2º

Charger

Battery port

External port

Battery port

1º

2º

MODE VEILLE

CHARGEMENT EN COURS

PROBLÈME DE CHARGE

CHARGE À 100 %

Содержание ATOM

Страница 1: ...ES MANUAL ATOM EN ATOM MANUAL FR MANUEL ATOM DE HANDBUCH ATOM IT MANUALE ATOM ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ontrol 10 Funcionamiento del Mando de Control 11 BATERÍA Y CARGADOR 19 Tecnología 19 Modos de Ahorro de Energía 19 Entornos de Carga Apropiados 20 Entornos de Carga y Descarga Inadecuados y Soluciones 20 Proceso de Carga de la Batería 21 Comprobación del Nivel de Carga de la Batería 22 MOTOR 22 PROGRAMA DE GARANTÍA 23 Garantía 23 Excepciones 23 Responsabilidad 23 LIMPIEZA MANTENIMIENTO Y ALMACENAM...

Страница 4: ...í y fruto de sus avances tecnológicos y de su compromiso con el deporte se han sucedido los triunfos deportivos y las múltiples innovaciones que BH ha aportado al mundo de la bicicleta Este manual está pensado para ayudarle en las funciones y mantenimiento de su bicicleta de pedaleo asistido BH EMOTION NO RESPETAR LAS ADVERTENCIAS INCLUIDAS EN ESTE MANUAL PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O LA MUERTE L...

Страница 5: ...dor podría resultar en un incendio explosión o daños en las baterías Este cargador de batería puede ser utilizado por niños de 8 años o mayores y por personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios siempre y cuando sean supervisados o instruidos sobre el uso del cargador de batería de modo seguro y comprendan los pel...

Страница 6: ...hace podría provocar que la batería se caliente o se prenda causando lesiones graves o daños a la propiedad No arroje la batería al fuego ni lo exponga a fuentes de calor De lo contrario podría provocar un incendio o una explosión causando lesiones graves o daños a la propiedad BLUETOOTH SÓLO MODELOS COMPATIBLES No utilice la función inalámbrica con Bluetooth en áreas tales como hospitales o insti...

Страница 7: ...ES ATOM MANUAL USUARIO 7 VISTA GENERAL DE LA BICICLETA DE PEDALEO ASISTIDO Motor Sensor de par Batería Ion Litio Mando de control EMOTION ATOM Motor Central Brose S ...

Страница 8: ...mpleado en la bicicleta a Sistema con Motor Central Motor ubicado en el eje de pedalier b Sistema con Motor Trasero Motor ubicado en el buje trasero c Sistema AWD All wheel Drive System Dos motores ubicados en el buje delantero y trasero B Un mando de control que permite entre otros seleccionar los modos de asistencia C Una batería que alimenta al motor para su funcionamiento y que puede estar ubi...

Страница 9: ...sobre cómo cambiar entre los modos de asistencia 100 o BOOST Utilizar cuando se quiera obtener la potencia máxima del sistema 70 o SPORT Utilizar al subir terrenos difíciles 50 o ECO Utilizar cuando se quiera viajar con mayor comodidad como cuando sube una cuesta empinada 30 o ECO Utilizar cuando se desea viajar lo más lejos como sea posible 0 o NO ASSIST Utilizar cuando se desea viajar sin potenc...

Страница 10: ...Modo 30 o ECO Además de un mayor control y seguridad sobre la bicicleta requerirá menos consumo energético y por lo tanto una mayor autonomía Se advierte que arrancar bajo un modo con mayor asistencia modos 50 o ECO 70 o SPORT o 100 o BOOST puede suponer un riesgo en la seguridad del usuario ADVERTENCIA Cuando el usuario empuja la bicicleta mientras camina a un lado debe de asegurarse que el siste...

Страница 11: ...eviamente los puños manetas de freno izquierdo maneta de desviador y la abrazadera soporte del mando A continuación se presentan los pasos para extraer el mando remoto una vez extraído el tornillo de fijación siguiendo las siguientes indicaciones 1 El usuario pulsará la pestaña que se encuentra situada debajo del mando remoto 2 Mientras mantiene pulsada la pestaña el usuario deslizará hacia arriba...

Страница 12: ... segundos 3 Selección del Modo de Asistencia al Pedaleo El sistema dispone de 5 modos de asistencia al pedaleo 100 o BOOST Identificado con el Color Rojo Utilizar cuando se quiera obtener la potencia máxima del sistema 70 o SPORT Identificado con el Color Naranja Utilizar al subir terrenos difíciles 50 o ECO Identificado con el Color Azul Utilizar cuando se quiera viajar con mayor comodidad como c...

Страница 13: ...o instantáneo 8 Velocidad media del recorrido km h 9 Velocidad media total km h 10 Distancia del recorrido km 11 Distancia total km 12 Tiempo del recorrido hh mm 13 Tiempo total hh mm 14 Autonomía solamente aplica en el modo BOOST NOTA La autonomía se calcula en función de las condiciones de conducción del último kilómetro y de la capacidad remanente de la batería 6 Indicador del Nivel de Carga de...

Страница 14: ... Recorrido En cualquier momento el usuario puede visualizar y resetear la información del recorrido TRIP INFORMATION Distance 28 8 km Time 2h 00m 24s Speed 14 4 km h Power 210 W Cadence 76 rpm Motor UserB alance 27 BatteryU se 37 RESET TRIP RESET CANCEL RESET TRIP RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 2 Selección de Información Secund...

Страница 15: ...ionar los modos de asistencia de la bicicleta BATTERY STATUS MOTOR SETTINGS SYSTEM STATUS Stateo f Health 98 Odometer 2 300 Km Stateo f Charge 12 STATUS ECO ECO SPORT BOOST La batería es un consumible que se va degradando con el tiempo y con el uso perdiendo progresivamente su capacidad de almacenamiento de energía El estado de deterioro de la batería State of Health ofrece información de la veloc...

Страница 16: ...e aceleración en la arrancada del motor ECO ECO ASSISTANCE ACCELERATION MOTOR SETTINGS 40 LOW SAVE SETTINGS SAVE CANCEL MEDIUM ACCELERATION LOW HIGH 6 Selección de la Medida de la Rueda En cualquier momento el usuario puede variar el tamaño de la rueda RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 29 xxx mm 27 5 698 5 mm WHEEL SIZE 26 660 mm ...

Страница 17: ...cador de Error del Sistema El sistema de pedaleo asistido testea de forma continua el estado del mismo Se trata de un sistema inteligente que está continuamente chequeando la situación de los diferentes elementos que lo componen La pantalla presentará automáticamente el error del sistema con las instrucciones a seguir por el usuario Si el problema persiste desconecte el motor y contacte con un pun...

Страница 18: ...troducida completamente hasta el fondo No conecte el puerto USB ni la clavija en caso de que estén mojados o húmedos Utilice un cable USB 2 0 OTG que se encuentre en conformidad con los estándares No inserte objetos extraños en el puerto USB NOTA El uso del puerto USB para la carga de distintos dispositivos podrá afectar a la autonomía de la bicicleta reduciendo la capacidad de la batería Al conec...

Страница 19: ... cada vez que su nivel de carga desciende un 25 podremos cargarla al 100 de su capacidad inicial hasta 2 000 veces En conclusión la durabilidad asegurada de la batería con una degradación máxima de la misma del 20 asciende como mínimo a 20 000 km Modos de Ahorro de Energía La batería ha sido diseñada para asegurar una larga vida útil de la misma Esto es posible gracias a los modos de ahorro de ene...

Страница 20: ...sobre la bicicleta Esté libre de lluvia y humedad EEsté fuera del alcance de la luz directa del sol Esté bien ventilado y seco No sea accesible a niños o mascotas Tenga una temperatura entre 15 25 C Entornos de Carga y Descarga Inadecuados y Soluciones Los entornos calientes y fríos descritos a continuación podrían causar que la carga acceda al modo de espera o se suspenda sin cargar completamente...

Страница 21: ...ro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro ES M A N U A L D E L U S U A R I O 12 Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º STANDBY CARGANDO PROBLEMA DE CARGA CARGA AL 100 ADVERTENCIA Apague el sist...

Страница 22: ... carga en condiciones ambientales entre 15 25 C Comprobación del Nivel de Carga de la Batería La batería incorpora un botón SOC con una escala de 5 leds indicadores del estado de carga Pulsando brevemente el botón SOC los leds iluminados le darán una lectura precisa del nivel de carga actual Esta información complementa la lectura obtenida en el mando de control 5 LED encendidos Carga del 91 100 d...

Страница 23: ...imiento ha sido realizado por un distribuidor no autorizado por BH 6 La bicicleta ha sido montada con piezas no originales 7 El primer propietario ha transferido la bicicleta a una tercera persona Responsabilidad BH no asume responsabilidad alguna por daños a piezas de la bicicleta motivados por un ajuste incorrecto de las piezas móviles de la bicicleta el uso y o el mantenimiento inapropiado de l...

Страница 24: ...a que la capacidad de la batería se descarga lentamente durante el almacenamiento Si la capacidad es inferior al 50 cárguela por encima del 50 Al volver a usar tras un período de almacenamiento prolongado asegúrese de cargar la batería antes del uso CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Motor Motor Brose de Corriente Continua Potencia de 250W Velocidad máxima de asistencia 25 km h Tensión del sistema 36V Bater...

Страница 25: ...cleta hacia delante Esto es consecuencia de la lectura continua que realiza el sensor de par magnético sobre la fuerza sobre el pedal Con qué frecuencia tengo que llevar la bicicleta a realizar el mantenimiento al punto de venta BH El resto de componentes requieren de un servicio similar a los componentes de una bicicleta estándar dependiendo de la frecuencia de uso de la bicicleta y su cuidado Qu...

Страница 26: ...s correcta Si no es así sustituya el controlador Batería baja 08 Compruebe nivel de batería o sustitúyala por una nueva Motor bloqueado 09 Motor detenido Sustituir motor Sobreintensidad del sistema 10 Si hay un mal contacto entre el controlador y el conector del motor sustitúyalo por uno nuevo Sobrecalentamiento 11 Si la temperatura supera el valor de ajuste la corriente se debilitará gradualmente...

Страница 27: ...the Display Panel 34 Display Panel Operation 35 BATTERY AND CHARGER 43 Technology 43 Energy Saving Modes 43 Suitable Charging Environments 44 Unsuitable Charging and Discharging Environments and Solutions 44 Battery Charging Process 45 Checking the Charge Level of the Battery 46 MOTOR 46 WARRANTY PROGRAMME 47 Warranty 47 Exceptions 47 Liability 47 CLEANING MAINTENANCE AND STORAGE 47 Battery Care 4...

Страница 28: ...he strongest and most successful brands From that moment onwards and as a result of their technological advances and commitment to the sport sporting triumphs and the numerous innovations that BH has brought to the cycling world have ensued This manual is designed to help you with the functions and maintenance of your BH EMOTION pedal assist bicycle FAILURE TO OBSERVE THE WARNINGS INCLUDED IN THIS...

Страница 29: ...owledge provided that they are supervised and instructed on how to use the battery charger safely and they understand the dangers involved Do not allow children to play with the battery charger Cleaning and maintenance should not be performed by unsupervised children Although the battery charger is water resistant do not allow it to be submerged in water or other liquids Furthermore never use the ...

Страница 30: ...OOTH ONLY COMPATIBLE MODELS Do not use the wireless Bluetooth function in areas such as hospitals or medical institutions where it is forbidden to use electronic or wireless equipment Otherwise this may affect the medical equipment and cause an accident When using the wireless Bluetooth function keep the screen at a safe distance from any pacemakers in use Otherwise the radio waves may interfere w...

Страница 31: ...EN ATOM USER MANUAL 31 OVERVIEW OF THE PEDAL ASSIST BIKE Motor Torque sensor Ion Lithium battery EMOTION Display Panel ATOM Brose S Central Motor ...

Страница 32: ...e type of system used a Central Motor System Motor located on the bottom bracket axle b Rear Motor System Motor located on the rear hub c AWD System All Wheel Drive System Two motors located on the front and rear hubs B A display panel which among other things allows you to select the assistance modes C A battery that powers the operation of the motor and can be located in different places D A tor...

Страница 33: ... conditions See the DISPLAY PANEL section to find out how to switch between assistance modes 100 or BOOST Use when you want to get maximum power from the system 70 or SPORT Use when climbing difficult terrains 50 or ECO Use when you want a more comfortable ride e g when climbing a steep hill 30 or ECO Use when you want to travel as far as possible 0 or NO ASSIST Use when you want to travel without...

Страница 34: ... mode As well as providing greater control and safety on the bicycle it requires less energy consumption and therefore ensures a longer range Please note that starting with a higher assistance mode 50 or ECO 70 or SPORT or 100 or BOOST modes may put the user s safety at risk WARNING When the user pushes the bike while walking alongside it they must make sure that the system is disconnected DISPLAY...

Страница 35: ... the user must first loosen the grips left brake lever shift lever and the panel support bracket Here are the steps to remove the remote control after removing the screw follow the instructions below 1 The user pushes the flap beneath the remote control 2 While holding down the flap the user slides the panel upwards to fully remove it 3 The panel is released 2 Switching the Pedal Assistance System...

Страница 36: ...lying pressure on the pedals for a period of 3 seconds 3 Pedal Assistance Mode Selection The system has 5 pedal assistance modes 100 or BOOST Identified with Red Use when you want to get maximum power from the system 70 or SPORT Identified with Orange Use when climbing difficult terrains 50 or ECO Identified with Blue Use when you want a more comfortable ride e g when climbing a steep hill 30 or E...

Страница 37: ... Assistance Mode 7 Instantaneous consumption 8 Average trip speed km h 9 Average total speed km h 10 Trip distance km 11 Total distance km 12 Trip time hh mm 13 Total time hh mm 14 Range only applies in BOOST mode NOTE The range is calculated based on the riding conditions during the last kilometre and the remaining capacity of the battery 6 Battery Level Indicator The battery level indicator show...

Страница 38: ...rmation The user can view and reset the trip information at any time TRIP INFORMATION Distance 28 8 km Time 2h 00m 24s Speed 14 4 km h Power 210 W Cadence 76 rpm Motor UserB alance 27 BatteryU se 37 RESET TRIP RESET CANCEL RESET TRIP RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 2 Selection of Secondary Information on the Screen The user can ...

Страница 39: ...ge the bicycle assistance modes BATTERY STATUS MOTOR SETTINGS SYSTEM STATUS Stateo f Health 98 Odometer 2 300 Km Stateo f Charge 12 STATUS ECO ECO SPORT BOOST The battery is a consumable that deteriorates over time and with use progressively losing its power storage capacity The state of deterioration of the battery State of Health provides information on the speed of deterioration of the battery ...

Страница 40: ...t represent the level of acceleration when starting up the motor ECO ECO ASSISTANCE ACCELERATION MOTOR SETTINGS 40 LOW SAVE SETTINGS SAVE CANCEL MEDIUM ACCELERATION LOW HIGH 6 Wheel Size Selection The user can change the size of the wheel at any time RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 29 xxx mm 27 5 698 5 mm WHEEL SIZE 26 660 mm 24...

Страница 41: ...button OFF AUTOMATIC 9 System Error Indicator The pedal assistance system continuously checks its status This is an intelligent system that continuously checks the status of its different components The screen will automatically show the system error with the instructions to be followed by the user If the problem persists disconnect the motor and contact a BH store The possible operating errors ar...

Страница 42: ...th the USB port and make sure that it is fully inserted Do not connect the USB port or plug if they are wet or damp Use a standard compliant USB 2 0 OTG cable Do not insert foreign objects into the USB port NOTE Using the USB port to charge different devices may affect the range of the bicycle reducing the capacity of the battery When an external device is connected to the USB cable power is suppl...

Страница 43: ... discharges only the discharged part is counted For example if we charge the battery every time its charge level falls by 25 we will be able to charge it to 100 of its initial capacity 2 000 times In short the guaranteed durability of the battery with maximum degradation of 20 is at least 20 000 km Energy Saving Modes The battery has been designed to ensure a long service life This is possible tha...

Страница 44: ... flat and stable as it is on the bicycle Is free from rain and moisture Is out of direct sunlight Is well ventilated and dry Is not accessible to children or pets Has a temperature of between 15 25 C Unsuitable Charging and Discharging Environments and Solutions The hot and cold environments described below may lead to charging entering stand by or sleep mode without fully charging the battery Win...

Страница 45: ... the built in battery 2 The user should carefully slide the battery out by twisting it slightly ES M A N U A L D E L U S U A R I O 12 Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º STANDBY CHARGING CHARGING PROBLEM 100 CHARGED WARNING Turn off the pedal assistance system before star...

Страница 46: ...ecking the Charge Level of the Battery The battery has an SOC battery with a scale with 5 LED lights indicating the state of charge If you briefly press the SOC button the LEDs that are lit will give you an accurate reading of the current charge level This information supplements the reading obtained on the display panel 5 LEDs lit Charge is 91 100 of capacity 4 LEDs lit Charge is 71 90 of capacit...

Страница 47: ...s in the maintenance manual 5 The bicycle has been repaired or maintenance has been carried out on it by a dealer that is not authorised by BH 6 Non original parts have been installed on the bicycle 7 The original owner has transferred the bicycle to a third party Liability BH assumes no liability for damage to parts of the bicycle caused by the incorrect fitting of the moving parts of the bicycle...

Страница 48: ...e a month as the battery is slowly discharged while in storage If the capacity is below 50 charge it until it is above 50 When using it again after a prolonged period of storage be sure to charge the battery before use TECHNICAL SPECIFICATIONS Motor Direct Current Brose Motor 250 W power Maximum assistance speed 25 km h System voltage 36 V Battery Lithium ion battery Battery voltage 36 V Capacity ...

Страница 49: ...icycle This is the result of the magnetic torque sensor continuously reading the force applied on the pedal How often should I take the bicycle to a BH store for maintenance The other components require similar maintenance to the components of a standard bicycle depending on the frequency of use of the bicycle and how well it is looked after What should I do when I don t plan to use the bicycle fo...

Страница 50: ...ntroller is correct If not replace the controller Low battery 08 Check the battery level or replace it with a new one Locked motor 09 Motor has stopped Replace the motor System overcurrent 10 If there is a loose contact between the controller and the motor connector replace it with a new one Overheating 11 If the temperature exceeds the setting value the current will gradually get weaker Protectio...

Страница 51: ...8 Fonctionnement de la commande de contrôle 59 BATTERIE ET CHARGEUR 67 Technologie 67 Modes d économie d énergie 67 Environnements de charge appropriés 68 Environnements de charge et de décharge inadaptés et solutions 68 Procédure de charge de la batterie 69 Vérification du niveau de charge de la batterie 70 MOTEUR 70 PROGRAMME DE GARANTIE 71 Garantie 71 Exceptions 71 Responsabilité 71 NETTOYAGE E...

Страница 52: ...éciée sur le marché À partir de là forte de ses avancées technologiques et de son engagement avec le sport l entreprise BH a apporté au monde du vélo de multiples innovations qui ont conduit à bien des triomphes sportifs Ce manuel est conçu pour vous venir en aide lors de l utilisation et de l entretien de votre vélo à pédalage assisté BH EMOTION LE NON RESPECT DES CONSIGNES QUI FIGURENT DANS CE M...

Страница 53: ...lus ainsi que par des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l expérience et les connaissances nécessaires à condition que ces derniers ou ces dernières se trouvent sous la surveillance d une personne compétente ou qu ils ou elles soient formés à l utilisation en toute sécurité du chargeur et qu ils ou elles en comprennent les dangers Ne pas laisser...

Страница 54: ...oir la batterie surchauffer ou s enflammer et de provoquer de graves blessures ou des dégâts matériels Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l exposer à des sources de chaleur au risque de provoquer un incendie ou une explosion pouvant entraîner de graves blessures ou des dégâts matériels BLUETOOTH MODÈLES COMPATIBLES UNIQUEMENT Ne pas utiliser la fonction sans fil Bluetooth dans des espa...

Страница 55: ...FR ATOM MANUEL DE L UTILISATEUR 55 VUE D ENSEMBLE DU VÉLO À PÉDALAGE ASSISTÉ Moteur Capteur de couple Batterie au lithium ion Commande de contrôle EMOTION ATOM Moteur central Brose S ...

Страница 56: ...système utilisé a Système à moteur central moteur situé dans le boîtier de pédalier b Système à moteur arrière moteur situé dans le moyeu arrière c Système AWD All wheel Drive System deux moteurs situés dans les moyeux avant et arrière B Une commande de contrôle qui permet entre autres de choisir les modes d assistance C Une batterie qui alimente le moteur pour le faire fonctionner et qui peut occ...

Страница 57: ...ECO et 0 NO ASSIST Se reporter au chapitre COMMANDE DE CONTRÔLE pour obtenir davantage d informations sur le passage d un mode d assistance à l autre 100 ou BOOST Utiliser ce mode pour exploiter la puissance du système à son maximum 70 ou SPORT Utiliser ce mode pour monter des pentes difficiles 50 ou ECO Utiliser ce mode pour circuler plus confortablement pente assez raide par exemple 30 ou ECO Ut...

Страница 58: ... faible 30 ou ECO Outre davantage de maîtrise et de sécurité sur le vélo ces deux conditions permettent de consommer moins d énergie et par conséquent de gagner de l autonomie Le fait de démarrer avec un mode d assistance élevée 50 ou ECO 70 ou SPORT 100 ou BOOST peut comporter un risque pour la sécurité de l utilisateur AVERTISSEMENT L utilisateur doit veiller à ce que le système soit désactivé l...

Страница 59: ...te du dérailleur et la bride de support de la commande avant de pouvoir procéder au retrait ou à l introduction de la vis de fixation de la commande La marche à suivre pour détacher la commande déportée est expliquée ci dessous après avoir retiré la vis de fixation 1 Appuyer sur la languette qui se trouve sous la commande déportée 2 Maintenir la languette enfoncée et faire coulisser la commande ve...

Страница 60: ...pas appuyer sur les pédales pendant 3 secondes 3 Choix du mode d assistance au pédalage Le système dispose de 5 modes d assistance au pédalage 100 ou BOOST Couleur rouge Utiliser ce mode pour exploiter la puissance du système à son maximum 70 ou SPORT Couleur orange Utiliser ce mode pour monter des pentes difficiles 50 ou ECO Couleur bleue utiliser ce mode pour circuler plus confortablement pente ...

Страница 61: ...e 8 Vitesse moyenne du parcours km h 9 Vitesse moyenne totale km h 10 Distance du trajet km 11 Distance totale km 12 Durée du parcours hh mm 13 Durée totale hh mm 14 Autonomie en mode BOOST uniquement REMARQUE L autonomie est calculée en fonction des conditions de circulation constatées sur le dernier kilomètre et en fonction de la capacité restante de la batterie 6 Jauge du niveau de charge de la...

Страница 62: ...emise à zéro des informations du parcours L utilisateur peut afficher et remettre á zéro les informations du parcours lorsque bon lui semble TRIP INFORMATION Distance 28 8 km Time 2h 00m 24s Speed 14 4 km h Power 210 W Cadence 76 rpm Motor UserB alance 27 BatteryU se 37 RESET TRIP RESET CANCEL RESET TRIP RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM ...

Страница 63: ...o BATTERY STATUS MOTOR SETTINGS SYSTEM STATUS Stateo f Health 98 Odometer 2 300 Km Stateo f Charge 12 STATUS ECO ECO SPORT BOOST La batterie est un consommable qui se dégrade avec le temps et l utilisation en perdant progressivement sa capacité de stockage d énergie Le niveau d épuisement de la batterie state of health fournit des informations sur la vitesse de dégradation de cet élément selon le ...

Страница 64: ...age du moteur sont disponibles Low Medium et High ECO ECO ASSISTANCE ACCELERATION MOTOR SETTINGS 40 LOW SAVE SETTINGS SAVE CANCEL MEDIUM ACCELERATION LOW HIGH 6 Choix des dimensions de la roue L utilisateur peut modifier la taille de la roue à tout moment RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 29 xxx mm 27 5 698 5 mm WHEEL SIZE 26 660 ...

Страница 65: ...UTOMATIC 9 Témoin d erreur du système Le système de pédalage assisté teste son état en continu Ce système intelligent vérifie en permanence le statut des différents éléments qui le composent L écran affiche automatiquement l erreur du système et fournit la marche à suivre à l utilisateur pour la corriger Si le problème persiste éteindre le moteur et prendre contact avec un point de vente BH Les er...

Страница 66: ...uite jusqu en butée dans ce dernier Ne pas raccorder le port USB ou la fiche lorsque ces éléments sont mouillés ou humides Utiliser un câble USB 2 0 OTG conforme aux normes en vigueur Ne pas introduire d objets étrangers dans le port USB REMARQUE L utilisation du port USB pour procéder à la recharge de différents périphériques peut avoir une répercussion sur l autonomie du vélo et diminuer la capa...

Страница 67: ...ie est rechargée à chaque fois que son niveau de charge descend de 25 il est possible de la recharger à 100 de sa capacité d origine jusqu à 2 000 fois En conclusion la durabilité garantie de la batterie avec une dégradation maximale de cette dernière de 20 s élève au moins à 20 000 km Modes d économie d énergie La batterie a été conçue pour en garantir une longue durée de vie utile Ceci est rendu...

Страница 68: ...directs du soleil Bien ventilé et sec Inaccessible par des enfants ou des animaux domestiques Affichant une température comprise entre 15 et 25 ºC Environnements de charge et de décharge inadaptés et solutions Les environnements chauds et froids décrits ci dessous peuvent conduire à la mise en veille ou à la suspension de la charge sans que la batterie ne se soit entièrement rechargée Mode de veil...

Страница 69: ...cadre sous la batterie intégrée 2 Faire délicatement coulisser la batterie vers l extérieur en effectuant une légère rotation ES M A N U A L D E L U S U A R I O 12 Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º MODE VEILLE CHARGEMENT EN COURS PROBLÈME DE CHARGE CHARGE À 100 AVERTISS...

Страница 70: ...ises entre 15 et 25 ºC Vérification du niveau de charge de la batterie La batterie est munie d un bouton SOC qui indique son état de charge moyennant une échelle composée de 5 voyants Une pression rapide du bouton SOC permet d obtenir une lecture précise du niveau de charge actuel par l allumage des voyants Ces informations viennent compléter la lecture obtenue sur la commande de contrôle 5 voyant...

Страница 71: ... sont pas d origine ont été installées sur le vélo 7 Le premier propriétaire a transféré le vélo à un tiers Responsabilité BH décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués sur des pièces du vélo et découlant d un mauvais réglage des pièces mobiles d une utilisation et ou d un entretien inapproprié y compris remplacement tardif des pièces soumises à l usure Une acceptation de réclamatio...

Страница 72: ... les périodes d inutilisation Si la capacité est inférieure à 50 recharger la batterie au dessus de cette limite Veiller à recharger la batterie avant de remonter sur le vélo après une longue période d inutilisation CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Moteur Moteur Brose à courant continu Puissance 250 W Vitesse maximale d assistance 25 km h Tension du système 36 V Batterie Batterie au lithium ion Tension...

Страница 73: ... conséquence directe de la lecture de la force exercée sur les pédales par le capteur de couple magnétique Avec quelle fréquence dois je déposer mon vélo dans un point de vente BH pour y effectuer les opérations d entretien Les autres composants ont besoin d une révision similaire à celle des composants qui équipent un vélo conventionnel la fréquence de ce contrôle variant selon la fréquence d uti...

Страница 74: ...erie 08 Vérifier le niveau de la batterie ou la remplacer par une neuve Moteur bloqué 09 Remplacer le moteur si celui ci ne fonctionne plus Surintensité du système 10 Remplacer le connecteur du moteur par un neuf en cas de mauvais contact entre ce dernier et le régulateur Surchauffe 11 Le courant diminue progressivement lorsque la température dépasse la valeur de réglage Protection vis à vis de la...

Страница 75: ...ieneinheit 82 Funktionsweise der Bedieneinheit 83 BATTERIE UND LADEGERÄT 91 Technologie 91 Energiesparmodi 91 Geeignete Ladeumgebung 92 Ungeeignete Lade und Entladeumgebungen und Lösungen 92 Batterieladevorgang 93 Überprüfung des Batterieladezustands 94 MOTOR 94 GARANTIEPROGRAMM 95 Garantie 95 Ausnahmen 95 Haftung 95 REINIGUNG INSTANDHALTUNG UND LAGERUNG 95 Pflege der Batterie 95 Instandhaltung de...

Страница 76: ...s Ergebnis der technischen Neuerungen und des Einsatzes für den Sport die sportlichen Erfolge und zahlreichen Innovationen die BH zum Radsport beigetragen hat erreicht Diese Gebrauchsanweisung soll Sie in die Funktionen und Instandhaltung Ihrer Tretunterstützung BH EMOTION einführen DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNUNGEN IN DIESER GEBRAUCHSANWEISUNG KANN ZU SCHWEREN BIS HIN ZU TÖDLICHEN VERLETZUNGEN FÜH...

Страница 77: ...utzung eines anderen Ladegeräts kann zu einem Brand einer Explosion oder zu Schäden an den Batterien führen Dieses Batterieladegerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder von Personen denen es an der notwendigen Erfahrung und Kenntnis mangelt genutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder in der Nutzung des Batterieladege...

Страница 78: ...m führen kann Lassen Sie die Batterie nicht fallen und setzen Sie sie keinen Stößen aus Sonst könnten Sie eine Überhitzung oder einen Brand an der Batterie auslösen was zu schweren Verletzungen oder Schäden an Ihrem Eigentum führen kann Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und setzen Sie sie keinen hohen Temperaturen aus Dies könnte zu einem Brand oder einer Explosion führen und schwere Verletz...

Страница 79: ...DE ATOM BENUTZERHANDBUCH 79 GESAMTANSICHT DES FAHRRADS MIT TRETUNTERSTÜTZUNG Motor Drehmomentsensor Ion Lithium Batterie Elektron Schalttafel EMOTION ATOM Mittelmotor Brose S ...

Страница 80: ...t Mittelmotor Der Motor ist in der Tretlagerachse untergebracht b System mit Heckmotor Der Motor befindet sich in der Hinterradnabe c AWD System Allradantriebssystem Zwei Motoren die in der Vorderrad und Hinterradnabe montiert sind B Eine Bedieneinheit mit der u a die Unterstützungsstufe ausgewählt werden kann C Eine Batterie die für den Antrieb des Motors sorgt und sich an verschiedenen Stellen b...

Страница 81: ...Fahrweise Weitere Informationen zum Wechsel zwischen den Unterstützungsstufen finden Sie im Abschnitt BEDIENEINHEIT 100 oder BOOST Zu verwenden wenn die maximale Systemleistung abgerufen werden soll 70 oder SPORT Zum Bergauffahren in schwerem Gelände 50 oder ECO Zum leichteren Vorankommen beispielsweise an einem Anstieg 30 oder ECO Zur Maximierung der Reichweite 0 oder NO ASSIST Zur Abschaltung de...

Страница 82: ...rsetzung größere Ritzel und eine niedrige Unterstützungsstufe Unterstützungsmodus 30 oder ECO Neben der besseren Kontrolle und höheren Sicherheit über das Fahrrad wird weniger Energie verbraucht und die Reichweite vergrößert Es wird darauf hingewiesen dass eine höhere Unterstützungsstufe beim Anfahren Stufe 50 oder ECO 70 oder SPORT sowie 100 oder BOOST ein Sicherheitsrisiko für den Fahrer darstel...

Страница 83: ...der Befestigungsschraube der Fernbedienung die Griffe den linken Bremshebel den Schalthebel und die Befestigungsschelle der Bedieneinheit lösen Im Weiteren werden die Schritte zum Abnehmen der Fernbedienung nach Lösen der Befestigungsschraube beschrieben Dabei sind folgende Anweisungen zu befolgen 1 Auf die Lasche unter der Fernbedienung drücken 2 Die Bedieneinheit bei gedrückter Lasche nach oben ...

Страница 84: ...ekunden lang nicht auf die Pedale treten dürfen 3 Auswahl der Tretunterstützungsstufe Das System verfügt über 5 Tretunterstützungsstufen 100 oder BOOST Wird durch die Kennfarbe Rot angezeigt Zur Verwendung wenn die maximale Systemleistung abgerufen werden soll 70 oder SPORT Wird durch die Kennfarbe Orange angezeigt Zum Bergauffahren in schwerem Gelände 50 oder ECO Wird durch die Kennfarbe Blau ang...

Страница 85: ...ungsanteil Motor Nutzer 6 Unterstützungsstufe 7 Aktueller Verbrauch 8 Mittlere Streckengeschwindigkeit km h 9 Mittlere Gesamtgeschwindigkeit km h 10 Fahrstrecke km 11 Gesamtstrecke km 12 Fahrzeit hh mm 13 Gesamtzeit hh mm 14 Reichweite nur im Modus BOOST HINWEIS Die Reichweite wird auf Grundlage der Fahrbedingungen des letzten Kilometers und der verbleibenden Batteriekapazität errechnet 6 Anzeige ...

Страница 86: ... Streckendaten Der Nutzer kann die Streckendaten jederzeit anzeigen und zurücksetzen TRIP INFORMATION Distance 28 8 km Time 2h 00m 24s Speed 14 4 km h Power 210 W Cadence 76 rpm Motor UserB alance 27 BatteryU se 37 RESET TRIP RESET CANCEL RESET TRIP RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 2 Auswahl der sekundären Informationen auf dem D...

Страница 87: ...s Fahrrads einstellen BATTERY STATUS MOTOR SETTINGS SYSTEM STATUS Stateo f Health 98 Odometer 2 300 Km Stateo f Charge 12 STATUS ECO ECO SPORT BOOST Die Batterie ist ein Verbrauchsgegenstand der sich im Laufe der Zeit abnutzt und seine Speicherkapazität nach und nach verliert Der Verschleißzustand der Batterie State of Health zeigt die Geschwindigkeit des Ladestandrückgangs der Batterie mithilfe f...

Страница 88: ...e der Anfahrbeschleunigung gibt es drei Stufen gering mittel hoch ECO ECO ASSISTANCE ACCELERATION MOTOR SETTINGS 40 LOW SAVE SETTINGS SAVE CANCEL MEDIUM ACCELERATION LOW HIGH 6 Auswahl der Radmaße Der Nutzer kann die Radgröße jederzeit verändern RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 29 xxx mm 27 5 698 5 mm WHEEL SIZE 26 660 mm 24 xxx ...

Страница 89: ...Tretunterstützung prüft kontinuierlich den Systemzustand Es handelt sich um ein intelligentes System das kontinuierlich den Zustand der verschiedenen Elemente aus denen es zusammengesetzt ist überprüft Eventuelle Fehler werden umgehend unter Angabe von Anweisungen für den Nutzer auf dem Display angezeigt Wenn das Problem weiterbesteht schalten Sie den Motor ab und setzen Sie sich mit einem BH Händ...

Страница 90: ... dass er bis zum Anschlag eingesteckt ist Verbinden Sie USB Anschluss und Stecker nicht wenn sie nass oder feucht sind Verwenden Sie ein USB 2 0 OTG Kabel das den Standards entspricht Führen Sie keine Fremdkörper in den USB Anschluss ein HINWEIS Die Nutzung des USB Anschlusses zum Laden von Geräten kann die Reichweite des Fahrrads beeinträchtigen und die Batteriekapazität verringern Beim Anschluss...

Страница 91: ...mer dann laden wenn ihr Ladezustand 25 abgenommen hat können Sie sie 2 000 Mal auf 100 ihrer Anfangskapazität aufladen Das heißt die gesicherte Haltbarkeit der Batterie beträgt bei einem maximalen Verschleiß von 20 mindestens 20 000 km Energiesparmodi Die Batterie ist so konzipiert dass sie eine lange Nutzungsdauer garantiert Dies ist dank der Energiesparmodi möglich die einen ineffizienten Verbra...

Страница 92: ...lung ausgesetzt ist gut belüftet und trocken ist nicht für Kinder oder Haustiere erreichbar ist eine Temperatur zwischen 15 25 C aufweist Ungeeignete Lade und Entladeumgebungen und Lösungen Die im Weiteren beschriebenen heißen und kalten Umgebungen können dazu führen dass der Ladevorgang in den Wartemodus wechselt oder abgebrochen wird ohne die Batterie vollständig zu laden Entladeunterbrechungsmo...

Страница 93: ...m Rahmen unter der eingebauten Batterie angebracht ist 2 Sie müssen dann die Batterie mithilfe einer kleinen Drehung vorsichtig nach außen schieben ES M A N U A L D E L U S U A R I O 12 Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º STANDBY WIRD GELADEN FEHLER LADESTAND LADESTAND 10...

Страница 94: ...icht eine maximale Lebensdauer wenn sie bei Umgebungstemperaturen von 15 25 C geladen wird Überprüfung des Batterieladezustands Die Batterie verfügt über eine SOC Taste mit einer Skala von 5 LED Anzeigen zum Ladezustand Durch kurzes Drücken der SOC Taste kann der aktuelle Ladezustand präzise an den LEDs abgelesen werden Diese Information ergänzt die Anzeige auf der Bedieneinheit 5 leuchtende LED L...

Страница 95: ...dler repariert oder instandgehalten 6 Am Fahrrad wurden keine Originalteile verbaut 7 Der Erstbesitzer hat das Fahrrad an einen Dritten weitergegeben Haftung BH haftet nicht für Schäden am Fahrrad oder an dessen Teilen die aus einer falschen Einstellung der beweglichen Teile des Fahrrads oder einer unangemessenen Nutzung und oder Wartung des Fahrrads entstanden sind einschließlich eines zu späten ...

Страница 96: ...tät der Batterie einmal pro Monat da sich die Batterie während der Lagerung langsam entlädt Wenn die Ladekapazität unter 50 liegt laden Sie sie wieder über 50 auf Wenn Sie das Fahrrad nach längerer Lagerung wieder verwenden laden Sie die Batterie vor der erneuten Benutzung auf TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Motor Gleichstrom Motor von BH Leistung 250 W Höchstgeschwindigkeit im Unterstützungsmodus 25 km ...

Страница 97: ...Das liegt an der kontinuierlichen Erfassung der Kraftausübung auf das Pedal durch den Drehmoment Magnetsensor Wie oft muss man das Fahrrad für eine Inspektion zum BH Händler bringen Alle Komponenten erfordern einen ähnlichen Kundendienst wie die Komponenten eines Standardrads abhängig von der Nutzungshäufigkeit des Fahrrads und der Pflege Was muss man tun wenn das Fahrrad für längere Zeit nicht be...

Страница 98: ...ler Ladestand gering 08 Prüfen Sie den Ladestand der Batterie oder ersetzen Sie sie durch eine neue Motor blockiert 09 Motor im Stillstand Motor ersetzen Überstrom im System 10 Wenn ein schlechter Kontakt zwischen dem Regler und dem Motorstecker vorliegt ersetzen Sie ihn durch einen neuen Überhitzung 11 Wenn die Temperatur den Einstellwert übersteigt verringert sich der Strom entsprechend Überhitz...

Страница 99: ... comando 106 Funzionamento della plancia di comando 107 BATTERIA E CARICABATTERIE 115 Tecnologia 115 Modalità di risparmio energetico 115 Condizioni di carica appropriate 116 Condizioni di carica e scarica non appropriate e soluzioni 116 Procedura di ricarica della batteria 117 Verifica del livello di carica della batteria 118 MOTORE 118 PROGRAMMA DI GARANZIA 119 Garanzia 119 Eccezioni 119 Respons...

Страница 100: ... Da quel giorno in poi grazie allo sviluppo tecnologico e all impegno nel mondo dello sport sono stati innumerevoli i trionfi sportivi e molteplici le innovazioni introdotte da BH nel mondo del ciclismo Questo manuale è stato progettato per fornire assistenza riguardo alle funzioni e alla manutenzione della bicicletta a pedalata assistita BH EMOTION L INOSSERVANZA DEGLI AVVERTIMENTI RIPORTATI IN Q...

Страница 101: ...uso di qualsiasi altro caricabatterie potrebbe causare incendi esplosioni o danni alle batterie Questo caricabatterie può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o che non abbiano l esperienza e le conoscenze necessarie a patto che vi sia una supervisione e che siano istruite sull utilizzo del caricabatterie compresi i pericoli...

Страница 102: ...o incendiarsi causando lesioni gravi o danni alle cose Non gettare la batteria nel fuoco o esporla a fonti di calore In caso contrario vi è il rischio di incendio o esplosioni che possono causare lesioni gravi o danni alle cose BLUETOOTH SOLO MODELLI COMPATIBILI Non utilizzare la funzione wireless Bluetooth in zone come ospedali o strutture sanitarie in cui l utilizzo di apparecchi elettronici o d...

Страница 103: ...IT ATOM MANUALE UTENTE 103 PANORAMICA GENERALE DELLA BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA Motore Sensore di coppia Batteria agli ioni di litio Plancia di comando EMOTION ATOM Motore centrale Brose S ...

Страница 104: ...icicletta a Sistema con motore centrale Motore situato nel movimento centrale b Sistema con motore posteriore Motore situato nel mozzo posteriore c Sistema AWD all wheel drive trazione integrale Due motori situati nel mozzo posteriore e anteriore B Una plancia di comando che permette tra le altre cose di selezionare le modalità di assistenza alla pedalata C Una batteria che alimenta il motore e ch...

Страница 105: ...da Consultare il capitolo PLANCIA DI COMANDO per ottenere informazioni su come passare da una modalità di assistenza all altra 100 o BOOST Quando si desidera avere la potenza massima del sistema 70 o SPORT Quando si scalano terreni impervi 50 o ECO Quando si desidera viaggiare con maggior comodità per esempio scalando una pendenza elevata 30 o ECO Quando si desidera viaggiare il più a lungo possib...

Страница 106: ...alità 30 o ECO Oltre a un maggior controllo e sicurezza in bicicletta si otterrà un minor consumo energetico e di conseguenza un autonomia maggiore Si avverte che partire con una modalità di assistenza superiore modalità 50 o ECO 70 o SPORT 100 o BOOST può costituire un rischio per la sicurezza dell utente AVVERTENZA Quando l utente spinge la bicicletta camminando di fianco a essa assicurarsi che ...

Страница 107: ...ntare le manopole le leve del freno sinistro la leva del deragliatore e la fascetta del supporto della plancia Di seguito è riportata la procedura per l estrazione del telecomando una volta estratta la vite di fissaggio 1 L utente preme la linguetta situata sotto al telecomando 2 Mantenendo premuta la linguetta l utente fa scivolare la plancia verso l alto fino alla completa estrazione 3 La planci...

Страница 108: ...i pedali durante il periodo dei 3 secondi 3 Selezione della modalità di pedalata assistita Il sistema dispone di 5 modalità di pedalata assistita 100 o BOOST Identificata dal colore rosso Quando si desidera avere la potenza massima delsistema 70 o SPORT Identificata dal colore arancione Quando si scalano terreni impervi 50 o ECO Identificata dal colore blu Quando si desidera viaggiare con maggior ...

Страница 109: ...tenza 7 Consumo istantaneo 8 Velocità media parziale km h 9 Velocità media totale km h 10 Distanza parziale km 11 Distanza totale km 12 Tempo parziale hh mm 13 Tempo totale hh mm 14 Autonomia solo in modalità BOOST NOTA L autonomia viene calcolata in base alle condizioni di guida nell ultimo chilometro e alla capacità residua della batteria 6 Indicatore del livello di carica della batteria L indic...

Страница 110: ...le informazioni parziali L utente può visualizzare e resettare le informazioni parziali in qualunque momento TRIP INFORMATION Distance 28 8 km Time 2h 00m 24s Speed 14 4 km h Power 210 W Cadence 76 rpm Motor UserB alance 27 BatteryU se 37 RESET TRIP RESET CANCEL RESET TRIP RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 2 Selezione delle inform...

Страница 111: ...RY STATUS MOTOR SETTINGS SYSTEM STATUS Stateo f Health 98 Odometer 2 300 Km Stateo f Charge 12 STATUS ECO ECO SPORT BOOST La batteria è un elemento consumabile soggetto a degradazione legata al tempo e all usura che riduce progressivamente la sua capacità di immagazzinamento dell energia L indicatore di deterioramento della batteria State of Health offre informazioni sulla velocità di degradazione...

Страница 112: ...lerazione all avviamento del motore ECO ECO ASSISTANCE ACCELERATION MOTOR SETTINGS 40 LOW SAVE SETTINGS SAVE CANCEL MEDIUM ACCELERATION LOW HIGH 6 Selezione della misura della ruota L utente può modificare la dimensione della ruota in qualsiasi momento RESET TRIP DISPLAY INFORMATION BRIGHTNESS UNITS SYSTEM STATUS WHEEL SIZE LANGUAGE SETTINGS KM 27 5 EN 29 xxx mm 27 5 698 5 mm WHEEL SIZE 26 660 mm ...

Страница 113: ...IC 9 Indicatore di errore di sistema Il sistema di pedalata assistita controlla continuamente il proprio stato Si tratta di un sistema intelligente che controlla continuamente lo stato dei diversi elementi che lo compongono Lo schermo presenta automaticamente gli eventuali errori del sistema con le istruzioni che l utente deve seguire Se il problema persiste scollegare il motore e contattare un pu...

Страница 114: ... Assicurarsi altresì che lo spinotto sia completamente inserito Non collegare l ingresso USB né lo spinotto nel caso in cui siano bagnati o umidi Utilizzare un cavo USB 2 0 OTG conforme alle norme Non inserire oggetti estranei nell ingresso USB NOTA L utilizzo dell ingresso USB per la ricarica di dispositivi diversi potrebbe inficiare l autonomia della bicicletta riducendo la capacità della batter...

Страница 115: ... ricarica la batteria ogni volta che il livello di carica scende del 25 è possibile ricaricarla al 100 della capacità iniziale fino a 2 000 volte In conclusione la durata garantita della batteria con una degradazione massima della stessa del 20 è di almeno 20 000 km Modalità di risparmio energetico La batteria è stata progettata per assicurare una lunga vita utile della stessa Questo è possibile g...

Страница 116: ...umidità Fuori dalla portata della luce diretta del sole Asciutto e ben ventilato Fuori dalla portata di bambini e animali domestici Con una temperatura tra i 15 e i 25 C Condizioni di carica e scarica non appropriate e soluzioni Gli ambienti caldi e freddi descritti qui sotto potrebbero causare l attivazione della modalità stand by della carica o la sospensione della stessa senza ricarica completa...

Страница 117: ...ve aprire la chiusura posta nel telaio sotto la batteria integrata 2 L utente farà scorrere con attenzione la batteria verso l esterno con una piccola rotazione ES M A N U A L D E L U S U A R I O 12 Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º Charger Charger Battery port External port External port Battery port 1º 1º 2º 2º STANDBY CARICA IN CORSO PROBLEMA DI C...

Страница 118: ...o viene ricaricata a una temperatura ambiente compresa tra i 15 e i 25 C Verifica del livello di carica della batteria La batteria include un pulsante SOC con una scala di 5 LED che indicano il livello di carica Premendo il pulsante SOC per breve tempo i LED si illumineranno fornendo una lettura precisa dell attuale livello di carica Questa informazione completa la lettura ottenuta dalla plancia d...

Страница 119: ...zzato da BH 6 Bicicletta montata con componenti non originali 7 Trasferimento della bicicletta dal primo proprietario a una persona terza Responsabilità BH non si assume alcuna responsabilità per i danni alla bicicletta o ai suoi componenti dovuti a un assetto errato delle parti mobili della bicicletta e all utilizzo e o manutenzione inappropriata della stessa inclusa la sostituzione tardiva dei c...

Страница 120: ...oiché tale capacità diminuisce lentamente durante il periodo di deposito Se la carica della batteria è inferiore al 50 ricaricarla oltre il 50 Al ritorno da un periodo di deposito prolungato assicurarsi di ricaricare la batteria prima dell uso CARATTERISTICHE TECNICHE Motore Motore Brose a corrente continua Potenza 250 W Velocità massima di assistenza 25 km h Tensione del sistema 36 V Batteria Bat...

Страница 121: ...za sul pedale realizzata dal sensore magnetico di coppia Con quale frequenza è necessario portare la bicicletta a effettuare la manutenzione presso il punto vendita BH Il resto dei componenti richiede una manutenzione simile a quelli di una bicicletta standard quindi la risposta è in base alla frequenza d uso e alla cura della bicicletta Cosa è necessario fare quando si prevede di non utilizzare l...

Страница 122: ...tuire il controller Basso livello di carica della batteria 08 Verificare il livello della batteria o sostituirla con una nuova Motore bloccato 09 Motore fermo Sostituire il motore Sovracorrente del sistema 10 Se è presente un contatto difettoso tra il controller e il connettore del motore sostituirlo con uno nuovo Surriscaldamento 11 Se la temperatura supera il valore programmato la corrente dimin...

Результаты поиска

Содержание ATOM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

BHBikes ATOM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ATOM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды