BH FITNESS Bio Bike H6716 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 37

Français

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ.-

PRÉCAUTIONS.

Cette bicyclette a été conçue et

fabriquée de façon à ce qu’elle puisse

offrir

une

sécurité

maximale.

Néanmoins, l’utilisateur est tenu de

prendre certaines précautions au

cours de ses entraînements. Avant de

monter et d’utiliser ce vélo, veuillez lire

attentivement cette notice et respecter

les normes de sécurité indiquées ci-

après:

Les enfants doivent être tenus à

l’écart de cette machine. NE PAS

laisser les enfants sans surveillance

dans la pièce où se trouve la

bicyclette.

Cet appareil ne peut être utilisé que

par une personne à la fois.

En cas de malaises, nausées,

douleur dans la poitrine ou tout autre

symptôme durant l’utilisation de cet

appareil, ARRÊTEZ l’exercice et

CONSULTEZ UN MÉDECIN

Cet appareil doit être utilisé sur une

surface solide et bien nivelée. NE PAS

utiliser le vélo à proximité de l’eau ni

en plein air.

Tenir les mains à l’écart des

éléments mobiles de la bicyclette.

Portez les vêtements appropriés

pour réaliser vos exercices. Ne pas

porter de vêtements amples qui

risqueraient d’être happés par les

pièces mobiles du vélo. Pour utiliser la

machine, chaussez des chaussures

de sport appropriées pour ce faire.

Cet appareil ne doit être utilisé

qu’aux fins indiquées dans cette

notice. NE pas utiliser d’accessoires

autres que ceux recommandés par le

fabricant.

Ne pas poser d’objets coupants aux

abords de la machine.

Les personnes handicapées ne

pourront utiliser la machine que si

elles sont accompagnées par une

personne qualifiée pour ce faire ou par

un médecin.

Avant d’utiliser cet appareil,

l’utilisateur

doit

faire

des

échauffements

par

l’intermédiaire

d’exercices d’étirement.

Ne pas utiliser le vélo s’il

fonctionne incorrectement.

Précaution:

Consultez

votre

médecin avant d’entreprendre des
exercices sur cette machine. Cette

remarque

s’adresse

plus

particulièrement  aux  personnes
âgées  de  +  de  35  ans  et  aux
personnes  qui  ont  des  problèmes
de  santé.  Avant  d’utiliser  un
quelconque  appareil  d’exercice,

veuillez lire toutes les précautions
d’emploi.

Conservez cette notice.

CONSIGNES GÉNÉRALES.-

Lire cette notice très attentivement.

Elle

contient

d’importantes

informations sur le montage, la

sécurité et l’utilisation de la machine.

Cette machine a été conçue pour

être utilisée chez soi. Le poids de

l’utilisateur ne doit pas dépasser

100kg.

Tenir les mains à l’écart de toute

partie mobile de la machine.

Содержание Bio Bike H6716

Страница 1: ... montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage en gebruiksinstrukties ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Страница 3: ...3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...

Страница 4: ...4 Fig 8 Fig 9 ...

Страница 5: ...s no recomendados por el fabricante 8 No coloque objetos cortantes alrededor de la máquina 9 Las personas discapacitadas no deberán utilizar la máquina sin la asistencia de una persona cualificado o un médico 10 Antes de utilizar este aparato realice un calentamiento con ejercicios de estiramiento 11 No utilice la bicicleta si no funciona correctamente Precaución Antes de comenzar a utilizar la bi...

Страница 6: ...COLOCACION DEL MANILLAR Posicione el manillar 15 en el tubo de manillar 8 Fig 3 introduzca el cable del hand grip 26 por la ranura como muestra en la Fig 3A y 3B y sáquelo por la parte superior del tubo manillar Coloque la brida de fijación manillar 16 coloque el tornillo coloque el tornillo 17 sin apretar del todo meta la arandela 20 y la palanca de apriete manillar 19 posicione el manillar y apr...

Страница 7: ...rada en la Fig 6A colocada debajo del sillín mueva el sillín a la inclinación que desee y a continuación apriete la tuerca fuertemente No ajuste la inclinación del sillín cuando esté sentado en él 7 MONTAJE DE LOS PEDALES Siga atentamente las instrucciones de montaje de los pedales una colocación incorrecta podría dañar la rosca del pedal o de la biela Las posiciones derecha e izquierda habrán de ...

Страница 8: ...que se encuentran en la parte delantera de su unidad le facilitarán la maniobra de colocar su unidad en el emplazamiento escogido levantando ligeramente por la parte delantera y empujando como muestra la Fig 9 Guarde su máquina en un lugar seco con las menores variaciones de temperatura posible Para cualquier consulta no dude en ponerse en contacto con el S A T Servicio de Asistencia Técnica llama...

Страница 9: ...ects near the machine 9 Disabled people should not use the machine without the assistance of a qualified person or a doctor 10 Do warm up stretching exercises before using the equipment 11 Do not use the bicycle if it is not working correctly Caution Consult your doctor before beginning to use the bicycle This advice is especially important for those over 35 or suffering from health problems Read ...

Страница 10: ... put the washer 20 on and the handlebar lever 19 position the handlebar and tighten gently then fit the bracket cover 18 4 FITTING THE MONITOR Take the monitor 24 and remove the four screws 25 from the base of the monitor Fig 4 connect the terminals for the feedback cables 30 coming out of the monitor to the cable 9 sticking up out of the handlebar stem Fig 4 then plug the terminal 26 which is als...

Страница 11: ...when sitting on the saddle to do the exercises The right hand pedal 29 marked with the letter R screws onto the right hand crank also marked with an R in a clockwise direction Tighten securely Fig 7 The left hand pedal 28 marked with the letter L screws onto the left hand crank also marked with an L in an anti clockwise direction Tighten securely Fig 7 Once the pedals have been fitted insert the e...

Страница 12: ...te to get touch with the Technical Assistance Service if you have any queries by phoning customer services see last page in manual BH RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE SPECIFICATIONS OF ITS PRODUCTS WITHOUT PRIOR NOTICE ...

Страница 13: ...obiles du vélo Pour utiliser la machine chaussez des chaussures de sport appropriées pour ce faire 7 Cet appareil ne doit être utilisé qu aux fins indiquées dans cette notice NE pas utiliser d accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant 8 Ne pas poser d objets coupants aux abords de la machine 9 Les personnes handicapées ne pourront utiliser la machine que si elles sont accompagnées p...

Страница 14: ...endre le tube du support arrière 3 le placer dans le support arrière de la machine comme indiqué dans la Fig 2 puis introduire les vis 4 placez les rondelles courbées 5 et les écrous aveugles 6 et vissez très fort Prendre le tube du support avant muni de roulettes 2 en veillant à placer les deux points rouges A comme indiqué dans la Fig 2 Ensuite introduire les vis 4 placez les rondelles courbées ...

Страница 15: ...ectuer l exercice lâchez le pommeau et introduire la selle dans les trous de la tige Serrez très fort le pommeau 21 dans le sens des aiguilles d une montre RÉGLAGE HORIZONTAL Pour régler la selle sur la position horizontale dévissez le pommeau du tube horizontal de la selle 82 bougez la selle avec le tube sur la position souhaitée et vissez très fort le pommeau Fig 6A INCLINAISON DE LA SELLE Possi...

Страница 16: ...au sol sont bons Pour ce faire vissez plus ou moins les pieds réglables 7 comme indiqué dans la Fig 8 DÉPLACEMENT RANGEMENT Cet appareil dispose de roulettes 40 qui permettent un déplacement facile Ces roulettes sont placées à l avant de l appareil permettant ainsi à l utilisateur de le conduire à l emplacement choisi en levant légèrement l avant de l appareil et en poussant comme indiqué dans la ...

Страница 17: ...rät nur zu den in diesem Handbuch aufgeführten Zwecke Verwenden Sie nur Zubehörteile die vom Hersteller des Geräts empfohlen werden 8 Achten Sie darauf dass sich in der Nähe des Gerätes keine scharfen Gegenstände befinden 9 Behinderte Personen dürfen das Gerät nur mit Unterstützung durch qualifiziertes oder medizinisches Personal benutzen 10 Bevor Sie das Gerät benutzen führen Sie zum Aufwärmen St...

Страница 18: ... gut fest Nehmen Sie das Rohr des vorderen Ständers mit Rädern 2 positionieren Sie die beiden roten Punkte A Fig 2 und setzen Sie die Schrauben 4 Kurvenscheiben 5 und Blindmuttern 6 ein und ziehen Sie sie gut fest 3 ANBRINGEN DES LENKERS Setzen Sie den Lenker 15 in die Lenkstange 8 Fig 3 führen Sie das Kabel des Hand Grip 26 durch die Nut Fig 3A und 3B und ziehen Sie es am oberen Teil der Lenkstan...

Страница 19: ... Drehen im Uhrzeigersinn gut fest HORIZONTALEINSTELLUNG Um die horizontale Position des Sattels einzustellen muss der Knauf der Querstange des Sattels 82 losgedreht der Sattel mit der Stange auf die geeignete Position gebracht und der Knauf dann wieder festgedreht werden Fig 6A NEIGUNG DES SATTELS Der Sattel kann nach vorn oder nach hinten schräg gestellt werden Lösen Sie die Mutter 87 unter dem S...

Страница 20: ...st auf dem Boden steht und die Nivellierung korrekt ist Eine Nivellierung kann durch Drehen der verstellbaren Füße 7 erfolgen Fig 8 TRANSPORT UND LAGERUNG Das Gerät verfügt über Räder 40 die das Verschieben desselben wesentlich erleichtern Die Räder befinden sich auf der Vorderseite des Geräts Durch leichtes Anheben und Schieben an der Vorderseite können Sie Ihr Gerät so problemlos an den gewünsch...

Страница 21: ... este aparelho para os fins descritos neste manual NÃO utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante 8 Não coloque objectos cortantes á volta da máquina 9 As pessoas com alguma incapacidade não deverão utilizar a máquina sem a assistência de uma pessoa qualificado ou de um médico 10 Antes de utilizar este aparelho realize um aquecimento com exercícios de estiramento 11 Não utilize ...

Страница 22: ...tos vermelhos A como mostra a Fig 2 introduza os parafusos 4 coloque os anéis curvados 5 as porcas cegas 6 e aperte com força 3 COLOCAÇÃO DO GUIADOR Coloque o guiador 15 no tubo do guiador 8 Fig 3 Introduza o cabo do hand grip 26 pela ranhura como mostra na Fig 3A e 3B e puxe o pela parte superior do tubo guiador Coloque o grampo de fixação guiador 16 e coloque o parafuso 17 sem apertar totalmente...

Страница 23: ...orca 87 mostrada na Fig 6A e que está por baixo do selim Mova o selim até conseguir a inclinação desejada e depois aperte a porca com força Não deverá regular a inclinação do selim estando sentado nele 7 MONTAGEM DOS PEDAIS Siga atentamente as instruções de montagem dos pedais uma colocação incorrecta poderia danificar a rosca do pedal ou da biela As posições de direita e esquerda deverão ser esco...

Страница 24: ...s rodas existentes na parte da frente da sua unidade facilitar lhe ão manobrar a sua unidade até ao local escolhido para guardá la levantando ligeiramente a parte da frente e empurrando como mostra a Fig 9 Deverá guardar a sua máquina num lugar seco com as menores variações de temperatura possíveis Para qualquier consulta não hesite em contactar com o S A T Serviço de Assistência Técnica telefonan...

Страница 25: ...parecchio 7 Usi questo apparecchio sono per gli scopi descritti in questo manuale NON usi accessori non consigliati dal fabbricante 8 Non collochi oggetti taglienti attorno alla bicicletta 9 Le persone handicappate non dovranno usare l apparecchio senza l assistenza di una persona qualificata o un medico 10 Prima di usare questo apparecchio realizzi un riscaldamento con esercizi di stiramento 11 N...

Страница 26: ...do attenzione a collocare i due punti rossi A come mostra la Fig 2 introduca le viti 4 collochi le rondelle ricurve 5 ed i dadi ciechi 6 e stringa con forza 3 COLLOCAZIONE DEL MANUBRIO Collochi il manubrio 15 nel tubo del manubrio 8 Fig 3 introduca il cavo del hand grip 26 nel foro come mostrato nella Fig 3A e 3B e lo faccia uscire dalla parte superiore del tubo manubrio Collochi il pezzo di fissa...

Страница 27: ...sellino con il tubo fino a raggiungere la posizione adatta e stringa con forza la maniglia Fig 6A INCLINAZIONE DEL SELLINO Il sellino si può inclinare in avanti od indietro Allenti il dado 87 mostrato nella Fig 6A che si trova sotto il sellino muova il sellino fi no a raggiungere l inclinazione che desidera ed a continuazione stringa di nuovo il dado con forza Non aggiusti l inclinazione del selli...

Страница 28: ... la Fig 8 SPOSTAMENTO ED IMMAGAZZINAGGIO L apparecchio è munito di ruote 40 che rendono più semplice il suo spostamento Le ruote che si trovano nella parte anteriore del suo apparecchio faciliteranno la manovra di collocare il suo apparecchio nel luogo scelto alzando leggeramente dalla parte anteriore e spingendo come mostra la Fig 9 Conservi il suo apparecchio in un luogo secco che subisca le min...

Страница 29: ...ltijd sportschoenen loopschoenen of aerobic wanneer u het apparaat gebruikt 7 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de gebruiksdoeleinden zoals beschreven in deze handleiding Gebruik GEEN accessoires die niet worden aanbevolen door de fabrikant 8 Plaats geen scherpe voorwerpen in de buurt van het apparaat 9 Invaliden dienen dit apparaat uitsluitend te gebruiken onder leiding van een bevoegde perso...

Страница 30: ... wordt getoond in Fig 2 plaats de schroeven 4 plaats de gebogen ringen 5 en de dopmoeren 6 en draai stevig aan Neem het voetstuk voor met wieltjes 2 waarbij u er rekening mee dient te houden de twee rode stippen A te plaatsen zoals wordt getoond in Fig 2 plaats de schroeven 4 plaats de gebogen ringen 5 en de dopmoeren 6 en draai stevig aan 3 MONTAGE VAN HET STUUR Plaats het stuur 15 op de framebui...

Страница 31: ... hoogteregelaar los en deze valt in de gaatjes van de zadelpen Draai vervolgens de instelknop met de wijzers van de klok mee vast HORIZONTALE INSTELLING Om de horizontale stand van het zadel te regelen draait u de instelknop 82 van de horizontale zadelbuis los beweegt zadel en buis op de gewenste stand en draait de instelknop stevig vast Fig 6A INCLINATIE VAN HET ZADEL Het zadel kan naar voren of ...

Страница 32: ...it kunt u regelen door de nivelleringspootjes 7 meer of minder uit te schroeven zoals wordt getoond in Fig 8 VERPLAATSING EN OPBERGEN Dit apparaat is uitgerust met wieltjes 40 wat het verplaatsen vergemakkelijkt De twee wieltjes bevinden zich aan de voorkant van het apparaat en vergemakkelijken het u het apparaat te verplaatsen en op de uitgekozen plaats te plaatsen door de voorkant iets te laten ...

Страница 33: ...33 H6716 ...

Страница 34: ...eeld H6716001 1 Nº Code Nº Code Nº Code 1 H6715001 32 H6715032 63 H6715063 2 H6715002 33 H6715033 64 H6715064 3 H6715003 34 H6715034 65 H6715065 4 H6715004 35 H6715035 66 H6715066 5 H6715005 36 H6715036 67 H6715067 6 H6715006 37 H6715037 68 H6715068 7 H6715007 38 H6715038 69 H6715069 8 H6716008 39 H6715039 70 H6715070 9 H6716009 40 H6715040 71 H6715071 10 H6715010 41 H6715041 72 H6715072 11 H67150...

Страница 35: ...4 H6715054 85 H6715085 24 H6716024 55 H6715055 86 H6715086 25 H6715025 56 H6715056 87 H6715087 26 H6715026 57 H6715057 G01 H6715G01 27 H6715027 58 H6715058 G02 H6715G02 28 H6715028 59 H6715059 G03 H6715G03 29 H6715029 60 H6715060 G04 H6715G04 30 H6716030 61 H6715061 31 H6715031 62 H6715062 ...

Страница 36: ...s de la directive 2004 108 CE Deutsch Hiermit erklärt Exercycle S L dass sich das Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2004 108 EG befindet Português Exercycle S L declara que este producto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 2004 108 CE Italiano Con la presente Exercycle S L ...

Страница 37: ... C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS FRANCE 27 bis Route de Pitoys 64600 ANGLET Tél 33 05 59 42 04 71 Fax 33 05 59 50 10 83 e mail bhfrance bhfitness com SAV FRANCE Tél 33 0810 000 301 Fax 33 0810 00 290 e mail savfrance bhfitness com BH FITNESS UK Halliards Terrington Drive Newcastle under Lyme Staffordshire ST5 4NB United Kingdom Tel 44 0 844 335 3988 e mai...

Результаты поиска

Содержание Bio Bike H6716

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio Bike H6716

Бренды по названию

Популярные бренды

BH FITNESS Bio Bike H6716, Инструкция по сборке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Bio Bike H6716

Отзывы:

Похожие инструкции для Bio Bike H6716

Бренды по названию

Популярные бренды