BH Emotion Easy Go Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 109

M
A

VISTA GENERAL DE LA BH EMOTION

EVO/NITRO

REVO

EASY GO

EVO AWD

Batería Ion Litio

Sensor de par

Mando de con

Motor trasero

Motor central

Motor trasero

Awd en los dos motores

trol EMOTION

Mando de control EMOTION

Mando de control EMO

Motor

Sensor de par

Motor central

Sensor de par

Motor

Sensor de par

Motor

Batería Ion Litio

Batería trasera

Batería Ion Litio

Содержание Easy Go

Страница 1: ... A N U A L D E L U S U A R I O U S E R M A N U A L M A N U E L D E L U T I L I S A T E U R G E B R A U C H S A N W E I S U N G M A N U A L E D U S O M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O ES EN FR DE IT PO ...

Страница 2: ...la 6 Indicador del nivel de carga de la batería s e t s u j A 7 8 Función de acelerador hasta 6 km h 9 Indicador de error del sistema BATERÍA Tecnología Autonomía Carga de la batería Comprobación del nivel de carga de la batería en la parrilla Advertencias de seguridad 1 Batería 2 Cargador MOTOR REPARACIONES BÁSICAS 3 4 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 11 11 11 12 13 13 13 13 14 15 10 Funciones exc...

Страница 3: ...icicletas ciclismo y espíritu deportivo y de superación Con BH muchos niños han dado sus primeras y vacilantes pedaladas y también míticos ciclistas han forjado su leyenda sobre alguna sus bicicletas La andadura industrial de BH Beistegui Hermanos nace en 1909 en la villa armera de Eibar Guipúzcoa España fruto del genio y del espíritu emprendedor de tres hermanos Cosme Domingo y Juan Beistegui Alb...

Страница 4: ...on Litio Sensor de par Mando de con Motor trasero Motor central Motor trasero Awd en los dos motores trol EMOTION Mando de control EMOTION Mando de control EMOTION Mando de control EMO Motor Sensor de par Motor central Sensor de par Motor Sensor de par Motor Batería Ion Litio Batería trasera Batería Ion Litio ...

Страница 5: ...or ubicado en el buje trasero o Sistema AWD All wheel Drive System Dos motores ubicados en el buje delantero y trasero B Un mando de control que permite entre otros seleccionar los niveles de asistencia C Una batería que alimenta al motor para su funcionamiento y que puede estar ubicada en diferentes posiciones D Un sensor de par que lee la fuerza ejercida sobre el pedal por el usuario E Una unida...

Страница 6: ...del pedaleo una grata sensación de deslizamiento sobre el asfalto Comienzo del pedaleo Deberá posicionarse sobre el sillín y mantener firmemente agarrado el manillar antes de apoyar sobre los pedales Deberá prestar especial atención si comienza a pedalear en modo con mayor asistencia Modo 100 o 70 ya que el motor reaccionará con el máximo empuje existiendo riesgo de pérdida de control Con el fin d...

Страница 7: ...rol será extraíble A continuación se presentan los pasos para hacer el mando extraíble siguiendo las siguientes indicaciones 1 El usuario pulsará la pestaña que se encuentra situada debajo del mando de control 2 Mientras mantiene pulsada la pestaña el usuario deslizará hacia arriba el mando de control para su completa extracción 3 El mando de control se liberará 2 Encendido y apagado del sistema d...

Страница 8: ...e economía de batería y comodidad de pedaleo 4 Encendido y apagado de las luces de la bicicleta y la retroiluminación del mando de control Pulsando el botón durante 3 segundos se enciende la retroiluminación de la pantalla del mando de control En este momento aparecerá en pantalla el indicador de que las luces se encuentran encendidas 5 Selección de información en pantalla La pantalla del mando de...

Страница 9: ...cuando el usuario pulse el botón POWER durante 3 segundos Perímetro de la rueda mm Diámetro de la rueda D en mm x 3 14 D mm Los modelos AWD disponen de 2 motores en el buje delantero y trasero Pulsando el botón y permite la selección del modo de monitorización entre los siguientes ALL Los dos motores funcionan en paralelo con el control de tracción activado ECO Los dos motores se coordinan y compl...

Страница 10: ...es de funcionamiento 10 Funciones exclusivas de los modelos NITRO Los modelos NITRO integran un acelerador en el puño derecho del manillar con una velocidad máxima de 20 km h El acelerador solo se activa cuando el modo de asistencia seleccionado es 0 Los modelos NITRO han sido homologados como motocicleta y para un uso en carretera requieren de seguro de RC casco licencia y matrícula 8 Función de ...

Страница 11: ...nte 100 aproximadamente 500 veces con un deterioro máximo de la batería del 20 En el caso de descargas parciales sólo se considera la parte descargada Por ejemplo si cargamos la batería cada vez que su nivel de carga desciende un 25 podremos cargarla al 100 de su capacidad inicial hasta 2 000 veces En conclusión la durabilidad asegurada de la batería con una degradación máxima de la misma del 20 a...

Страница 12: ...batería retirándola de la bolsa de sillín 2 El usuario debe apagar el cargador antes de conectarlo a la batería Para cargar la batería integrada en el cuadro se deberá seguir las siguientes indicaciones 1 El usuario debe abrir el candado situado en el cuadro por debajo de la batería integrada 2 El usuario deslizará cuidadosamente la batería hacia fuera mediante un pequeño giro GREEN LIGHT STANDBY ...

Страница 13: ...formación complementa la lectura obtenida en el mando de control 1 5 LED azules encendidos Carga del 80 100 de la capacidad 2 4 LED azules encendidos Carga del 60 80 de la capacidad 3 3 LED azules encendidos Carga del 40 60 de la capacidad 4 2 LED azules encendidos Carga del 20 40 de la capacidad 5 1 LED azul encendido Carga del 10 20 de la capacidad 6 0 LED azul encendido Carga del 0 10 de la cap...

Страница 14: ...as de calidad y está avalado por años de fiabilidad Se trata de un motor de corriente continua incorporado en el buje de la rueda capaz de desarrollar una potencia de 250 W 500 W en los modelos Nitro y con una eficiencia energética testada superior al 80 Es una unidad muy compacta y con un peso contenido Trabaja sin fricción gracias a la tecnología Brushless sin escobillas Como cualquier otra piez...

Страница 15: ... localizada en el interior de la vaina trasera 1 El usuario debe desenroscar la tuerca del lado derecho extrayendo igualmente la arandela posterior y teniendo especial cuidado en dejar la abertura del tubo negro hacia abajo 2 Desenroscar la tuerca del lado izquierdo 3 Desenroscar y extraer la abrazadera de seguridad 4 Ahora se puede sacar la rueda y sustituir por una nueva repitiendo el proceso de...

Страница 16: ...o en climas extremos 2 La bicicleta ha sido implicada en un accidente 3 La bici se ha utilizado de forma inapropiada o de cualquier otra forma que no sea la habitual teniendo en cuenta el tipo de bicicleta en cuestión 4 La bicicleta no se ha reparado según las instrucciones de manual de mantenimiento 5 La bicicleta ha sido reparada o su mantenimiento ha sido realizado por un distribuidor no autori...

Страница 17: ...dicional a la hora de conducir una BH EMOTION frente a una bicicleta estándar No aunque resulta recomendable prestar atención durante el arranque de la BH EMOTION debido al impulso adicional proporcionado por el motor En este sentido se aconseja iniciar la marcha en el modo Eco y con un desarrollo corto piñones superiores Debo pararme cada vez que quiera activar la asistencia al pedaleo No la asis...

Страница 18: ...la autonomía de la bicicleta Puedo comprar baterías adicionales Si las baterías adicionales están disponibles en los puntos de venta BH En caso de que requiera mayor autonomía o no tenga la posibilidad de cargar la batería entre dos viajes se recomienda la adquisición de una segunda batería acorde a las características de la bicicleta BH EMOTION que adquirió Puedo usar la batería de la bicicleta e...

Страница 19: ...ón de temperatura el controlador se detiene Error en la comunicación 13 Compruebe el cable y el conector Error en pedal 14 Quite el pie del pedal y encienda de nuevo Error en sensor Sin comunicación Sobrevoltaje Sensor de par fuera de rango Sobretemperatura Temperatura baja Fuera de rango Sensor de par fuera de rango Sensor de velocidad Error temperatura descarga 15 16 21 22 23 24 25 26 27 28 Reaj...

Страница 20: ...attery level indicator 7 Adjustments 8 Throttle function up to 6 km h 9 System error indicator 10 Exclusive functions Nitro models BATTERY Technology Autonomy Charge of the battery Checking the charge level of the battery in the rear carrier Safety precautions 1 Battery 2 Charger MOTOR BASIC REPAIRS Replacement of the rear wheel with the RDS system disconnection of the motor cable WARRANTY PROGRAM...

Страница 21: ...nd hesitant turn of the pedals with a BH bicycle and legendary cyclists have also been created on many of these bikes 100 years of BH The journey of BH Beistegui Hermanos in the industry initiated in Eibar Guipuzkoa Spain a city of arms manufactu rers in 1909 as a result of the genius and enterprising spirit of three brothers Cosme Domingo and Juan Beistegui Albistegui The company which was founde...

Страница 22: ...thium battery Torque sensor EMOTION Display Panel Rear motor Motor Ion Lithium battery Torque sensor EMOTION Display Panel Motor Ion Lithium battery Torque sensor EMOTION Display Panel Motor Ion Lithium battery Torque sensor EMOTION Display Panel Motor Rear motor Central motor Awd in two motors ...

Страница 23: ...ated in the bottom bracket o AWD he front and rear hubs B A display panel which allows amongst other things the selection of assistance levels C A battery which provides power for the motor s operation It can be located in different places D A torque sensor which reads the force applied on the pedal by the user E A control unit which performs as the system s brain by receiving and sending signals ...

Страница 24: ...nsation when pedalling Start pedalling Before resting your feet on the pedals you must sit on the saddle and hold the handlebar firmly Special attention must be paid if you start pedalling when using the mode that provides the most assistance 100 or 70 Mode as the motor will react with maximum drive and losing control is possible For the purpose of easing acceleration the motor offers an additiona...

Страница 25: ...w By default the display panel will be removable Following next steps user can remove the display panel with no effort 1 User will push the flap located in the down side of the display panel 2 While pushing the flap the user will slide the display panel towards upside 3 The display panel will be removed from the bracket 2 Start and stop of the pedal assistance system The pedal assistance system is...

Страница 26: ...g conditions encountered will provide you an optimum ratio between battery economy and pedalling comfort 4 Switch on and off the lights of the bicycle and the backlight of the display panel Press the for 3 seconds will switch on the retro illumination of the control panel At this moment the lights on indicator will light up 5 Selection of display information The display panel allows the user to se...

Страница 27: ...s the POWER button for 3 seconds Perimeter of the wheel mm Diameter of the wheel D in mm x 3 14 D mm The AWD models have 2 motors one in the front hub and one in the rear hub Pressing the and buttons allows choosing the monitoring mode form among the following ALL The two motors work in parallel with the activated traction control ECO The two motors are coordinated and complemented to obtain energ...

Страница 28: ...al errors 10 Exclusive functions NITRO models The NITRO models include a throttle in the right hand grip of the handlebar with a maximum speed of 20 km h The throttle is only active when the selected assistance mode is 0 The NITRO models have been homologated as motorcycles and for road usage they require a CR insurance and registration plate 8 Throttle function up to 6 km h The BH EMOTION system ...

Страница 29: ...oximately 500 times with a maximum battery deterioration of 20 In the event of partial discharges only the discharged part is considered For example if we charge the battery each time the charge level is reduced in 25 we may charge the battery to its initial capacity of 100 up to 2 000 times In conclusion the guaranteed durability of the battery with a maximum degradation of 20 is 20 000 km Autono...

Страница 30: ...ge the battery by removing the saddlebag 2 The user must turn off the charger before proceeding the charging The following indications shall be carried out when charging the battery integrated in the frame 1 The user must open the lock located in the frame 2 The user will turn and slide the battery out of the frame GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT CHARGING RED LIGHT ABNORMAL CHARGING GREEN LIGHT FULL...

Страница 31: ...ading obtained from the control console 1 5 blue LEDs lit Charge is between 80 100 of the capacity 2 4 blue LEDs lit Charge is between 60 80 of the capacity 3 3 blue LEDs lit Charge is between 40 60 of the capacity 4 2 blue LEDs lit Charge is between 20 40 of the capacity 5 1 blue LED lit Charge is between 10 20 of the capacity 6 0 blue LED lit Charge is between 0 10 of the capacity Safety precaut...

Страница 32: ...is a direct current motor which is incorporated to the front wheel s bushing and is capable of developing 250 W 500 W in the Nitro Models with a tested energy efficiency higher than 80 It is a very compact unit featuring a weight of only 2 5 kg It operates without any friction thanks to its Brushless technology As any other part of your bicycle the useful life of the motor depends on its use In no...

Страница 33: ...the cable from the joint located behind the rear chainstay 1 Unscrew the nut and also remove the rear washer taking care to leave the opening of the black tube facing downwards 2 Unscrew the nut on the left side 3 as well as the safety clamp to be able to remove it 4 You can now take off the wheel replace it with a new one and then repeat the process in reverse 1 2 3 4 ...

Страница 34: ...ns or climate 2 The bicycle has been in an accident 3 The bicycle has been used in an unsuitable way or any other way which is uncommon considering the type of bicycle 4 The bicycle has not been repaired in accordance with the maintenance instructions manual 5 The bicycle has been repaired or maintenance has been carried out by a non authorized BH distributor 6 Non original bicycle parts have been...

Страница 35: ...ION instead of a standard bicycle No but we recommended paying special attention when starting the BH EMOTION due to the additional drive provided by the motor In this sense we recommend starting in Eco mode and using a short development large cogs Should I stop every time I want to activate the pedal assistance No the pedal assistance may be activated while riding the bicycle although we do not r...

Страница 36: ...y is reduced May I purchase additional batteries Yes additional batteries are available at BH stores In the event that a higher autonomy is required or there isn t the possibility of charging the battery between two journeys the purchase of an additional battery in accordance with the characteristics of the purchased BH EMOTION bicycle is recommended May I use my wife s bicycle battery Yes providi...

Страница 37: ...vel or replace it with a new one Motor blocked 09 Motor stopped due to accident Motor off System overcurrent 10 If there is a bad contact bad between the controller and the motor connector replace it with a new one Overheating 11 If the temperature exceeds the set value the current gradually weakens Protection against overheating 12 Enters into temperature protection mode and the controller stops ...

Страница 38: ...du niveau de charge de la batterie 7 Réglages 8 Fonction d accélérateur jusqu à 6 km h 9 Indicateur d erreur du système 10 Les caractéristiques exclusives modèles Nitro LA BATTERIE Technologie Autonomie Charge de la batterie Vérification du niveau de charge de la batterie du porte bagages Avertissements de sécurité 1 Batterie 2 Chargeur MOTEUR RÉPARATIONS DE BASE Remplacement de la roue arrière do...

Страница 39: ...é de dépassement de soi Grâce à BH nombreux sont les enfants qui ont donné leurs timides premiers coups de pédales sans compter les cyclistes légendaires qui ont réussi à forger leur légende sur l un des vélos de la marque C est en 1909 au cœur d Eibar Guipuzcoa Espagne ville manufacturière d armes que voit le jour le projet industriel de BH Beistegui Hermanos fruit du génie et de l esprit d entre...

Страница 40: ...e Commande de contrôle EMOTION Moteur arrière Moteur central Moteur arrière Awd intégrale dans les deux moteurs Moteur Batterie Ion Lithium Capteur de couple Commande de contrôle EMOTION Moteur Batterie Ion Lithium Capteur de couple Commande de contrôle EMOTION Moteur Batterie Ion Lithium Capteur de couple Commande de contrôle EMOTION Moteur ...

Страница 41: ...e moteur se trouve dans le moyeu arrière o Système AWD All wheel Drive System Deux moteurs placés dans le moyeu avant et arrière B Une commande de contrôle permettant entre autres de sélectionner les niveaux d assistance C Une batterie qui alimente le moteur pour son fonctionnement et qui peut être située dans des positions différentes D Un capteur de couple qui détecte la force imprimée sur la pé...

Страница 42: ...rocure une agréable sensation d aisance lors de sa conduite sur l asphalte Démarrage du pédalage Veillez à vous asseoir sur la selle et à maintenir fermement le guidon avant d appuyer sur les pédales Dès que vous commencez à pédaler en mode d assistance élevée Mode 100 ou 70 vous devrez redoubler de précaution compte tenu que le moteur réagira à la moindre impulsion pouvant ainsi entraîner une per...

Страница 43: ...ommande de contrôle est détachable Afin de détacher la commande il faut suivre les indications suivantes 1 L utilisateur devra appuyer sur la languette qui se trouve sous la commande de contrôle 2 Sans relâcher la languette l utilisateur devra faire coulisser la commande de contrôle vers le haut afin de la détacher 3 La commande de contrôle est ainsi libérée 2 Mise en marche et arrêt du système de...

Страница 44: ... avec lesquelles vous êtes confrontés vous proportionnera un rapport optimal entre économie de batterie et confort au pédalage 4 Allumage et éteinte des feux du vélo et du rétro éclairage de la commande de contrôle En appuyant sur la touche pendant 3 secondes ainsi que le rétro éclairage de l écran de la commande de contrôle En ce moment sur l écran s affiche l indicateur d allumage des feux 5 Sél...

Страница 45: ...e si l usager appuie sur le bouton POWER pendant 3 secondes Périmètre de la roue mm Diamètre de la roue D en mm x 3 14 D mm Les modèles AWDdisposent de 2 moteurs sur le moyeu avant et arrière Si nous appuyons sur le bouton et il est possible de sélectionner le mode de monitorage ALL Les deux moteurs fonctionnent en parallèle avec le contrôle de traction activé ECO Les deux moteurs se coordonnent e...

Страница 46: ...n initiale au vélo Pour annuler la fonction d accélérateur il suffira de ne plus appuyer sur le bouton Le système BH EMOTION teste de façon continue l état de ce dernier Il s agit d un système intelligent qui vérifie sans interruption la situation des différents éléments Le témoin d erreur de la commande s illumine lorsqu il existe une défaillance dans le système Dans ce cas il faut s assurer que ...

Страница 47: ...is avec une détérioration maximale de la batterie de l ordre de 20 En cas de décharges partielles la partie déchargée est la seule à être prise en considération Par exemple si nous chargeons la batterie chaque fois que son niveau de charge descend de 25 nous pourrons la charger à 100 de sa capacité initiale jusqu à hauteur de 2 000 fois En conclusion la durabilité garantie de la batterie avec une ...

Страница 48: ...ateurpeutchargerlabatterieenlaretirant du sac de la selle 2 L utilisateur doit débrancher le chargeur avant de le connecter à la batterie Pour charger la batterie intégrée au cadre il convient de suivre les indications suivantes 1 L utilisateur doit ouvrir le cadenas situé dans le cadre sous la batterie intégrée 2 L utilisateur fera délicatement coulisser la batterie en la retirant hors du cadre à...

Страница 49: ...ure obtenue sur la commande de contrôle 1 5 voyants LED bleus éclairés Charge de 80 100 de la capacité 2 4 voyants LED bleus éclairés Charge de 60 80 de la capacité 3 3 voyants LED bleus éclairés Charge de 40 60 de la capacité 4 2 voyants LED bleus éclairés Charge de 20 40 de la capacité 5 1 voyant LED bleu éclairé Charge de 10 20 de la capacité 6 0 voyant LED bleu éclairé Charge de 0 10 de la cap...

Страница 50: ...e distributeur MOTEUR Le moteur répond aux exigences de qualité les plus strictes et il est garanti par des années de fiabilité Il s agit d un moteur de courant continu intégré dans le moyeu de la roue avant capable de développer une puissance de 250 W 500 W sur les modèles Nitro et dont le rendement énergétique testé est supérieur à 80 C est une unité très compacte dont le poids ne fait que 2 5 k...

Страница 51: ...au du point de fixation situé derrière la base arrière 1 L utilisateur doit dévisser l écrou en retirant également la rondelle postérieure puis veiller attentivement à maintenir l ouverture du tube noir orientée vers le bas 2 Dévisser l écrou du côté gauche 3 ainsi que le collier de serrage de sécurité pour pouvoir ensuite le retirer 4 À présent la roue peut être libérée et remplacée par une neuve...

Страница 52: ... suite à avoir été exposé ou à avoir été conduit dans des conditions ou sous des climats extrêmes 2 Le vélo a subi un accident 3 Le vélo a été utilisé de manière inappropriée ou de toute autre manière inhabituelle compte tenu du type de vélo en question 4 Le vélo n a pas été réparé conformément aux instructions du manuel d entretien 5 Le vélo a été réparé ou son entretien a été effectué par un dis...

Страница 53: ...es mêmes caractéristiques et ce provenant de la batterie et du moteur Dois je prendre quelques précautions supplémentaires lorsque je roule avec un BH EMOTION par rapport à un vélo conventionnel Non bien qu il soit recommandable de faire attention au moment du démarrage du BH EMOTION en raison de l impulsion supplémentaire fournie par le moteur Concrètement il est conseillé de démarrer en mode Eco...

Страница 54: ...ie est bien moins performant Ce facteur n occasionne aucun problème ni n endommage la batterie Toutefois il ne permet pas sa décharge complète en réduisant ainsi l autonomie du vélo Est ce que je peux acheter des batteries supplémentaires Oui les batteries supplémentaires sont disponibles dans tous les points de vente BH Si vous avez besoin de davantage d autonomie ou si vous n avez pas la possibi...

Страница 55: ...ez le contrôleur Batterie faible 08 Vérifiez le niveau de charge de la batterie ou remplacez la par une neuve Moteur bloqué 09 Arrêt du moteur par accident Moteur stoppé Surintensité du système 10 En cas de mauvais contact entre le contrôleur et le connect eur du moteur remplacez le par un neuf Surchauffe 11 Si la température dépasse la valeur de réglage le courant diminue graduellement Protection...

Страница 56: ...splay angezeigten Daten 6 Anzeige des Ladezustandes der Batterie 7 Einstellungen 8 Beschleunigungsfunktion bis zu 6 km h 9 Systemfehleranzeige 10 Exklusive Features Nitro Modelle BATTERIE Technologie Reichweite Aufladen der Batterie Überprüfung des Ladezustandes der Batterie am Gepäckträger Sicherheitshinweise 1 Batterie 2 Ladegerät MOTOR BASISREPARATUREN Austausch des Hinterrades mit RDS System L...

Страница 57: ...t Sportgeist und Überwindung Viele Kinder machten auf BH Fahrrädern die ersten wackligen Pedaltritte und legendäre Radrennfahrer schrieben auf einigen dieser Fahrräder Geschichte Der industrielle Weg von BH Beistegui Hermanos Gebrüder Beistegui begann 1909 in der Waffenstadt Eibar Guipúzcoa Spanien dank des Erfinder und Unternehmergeistes von drei Brüdern Cosme Domingo und Juan Beistegui Albistegu...

Страница 58: ...Lithium Batterie FDS E MOTION System Am Rahmen festgeschraubter Ständer Elektron Schalttafel EMOTION Motor Ion Lithium Batterie FDS E MOTION System Am Rahmen festgeschraubter Ständer Elektron Schalttafel EMOTION Motor Ion Lithium Batterie FDS E MOTION System Am Rahmen festgeschraubter Ständer Elektron Schalttafel EMOTION Motor Ion Lithium Batte rie FDS E MOTION System Am Rahmen festgeschraubter St...

Страница 59: ...Hinterachse angebrachter Motor o AWD System Alltrieb Drive System Zwei Motoren die jeweils in die Vorder und Hinternabe montiert sind B Eine Bedieneinheit mit der u a die Unterstützungsstufe ausgewählt werden kann C Eine Batterie die für den Antrieb des Motors sorgt und sich an verschiedenen Stellen befinden kann D Ein Drehmomentsensor der die vom Benutzer auf die Pedale ausgeübte Kraft abliest E ...

Страница 60: ...t hat man beim Pedalieren das angenehme Gefühl über den Asphalt hinwegzugleiten Mit dem Pedalieren beginnen Sie müssen sich auf den Sattel setzen und bevor Sie pedalieren die Lenkstange gut festhalten Seien Sie besonders achtsam wenn Sie im höchsten Unterstützungsmodus mit dem Treten beginnen 100 oder 70 Modus da der Motor hier mit der stärksten Schubkraft reagiert und dadurch die Gefahr besteht d...

Страница 61: ...ührung ist die Bedieneinheit abnehmbar Im Folgenden werden die Schritte gezeigt mit denen die Bedieneinheit abgenommen werden kann 1 Der Benutzer drückt auf den Stift die sich unterhalb der Bedieneinheit befindet 2 Während er den Stift gedrückt hält schiebt der Benutzer die Bedieneinheit nach oben um sie vollständig abzunehmen 3 Die Bedieneinheit löst sich 2 Ein und Ausschalten des Tretuntersützun...

Страница 62: ...tnis zwischen sparsamen Batterieverbrauch und Tretkomfort erzielen 4 Ein und Ausschalten der Fahrradlichter und der Hintergrundbeleuchtung der Bedieneinheit Durch Drücken der Schaltfläche 3 Sekunden lang wird die Rückbeleuchtung des Bildschirms auf der Bedienung angeschaltet Sogleich wird auch angezeigt dass die Lichter angeschaltet sind 5 Auswahl der auf dem Display angezeigten Daten Das Display ...

Страница 63: ... Raddurchmesser D in mm x 3 14 D mm Die Modelle AWD enthalten zwei Motoren in der vorderen und hinteren Nabe Durch Drücken der Taste und kann die Motorisierung aus folgenden Optionen ausgewählt werden ALL Alle Motoren sind parallel in Betrieb und die Traktionskontrolle aktiviert ECO Beide Motoren sind koordiniert und ergänzend in Betrieb wobei die Energieeffizienz im Vordergrund steht FRONT Nur de...

Страница 64: ...sen Das System BH EMOTION checkt kontinuierlich den Status desselben Es handelt sich um ein intelligentes System das konstant die Situation seiner verschiedenen Elemente überprüft Die Fehleranzeige des Steuersatzes aktiviert sich sobald im System eine Funktionsstörung auftritt Ist dies der Fall vergewissern Sie sich dass die Batterie geladen ist schalten das System aus und schalten es erneut ein w...

Страница 65: ...tladen werden wobei die maximale Abnutzung der Batterie bei 20 liegt Bei Teilentladungen wird nur der entladene Teil berücksichtigt Wenn Sie zum Beispiel die Batterie jedesmal aufladen sobald ihr Ladezustand um 25 gesunken ist können Sie sie bis zu zweitausend Mal auf 100 ihrer anfänglichen Kapazität aufladen Die zugesicherte Lebensdauer der Batterie beträgt folglich bei einer maximalen Batterieab...

Страница 66: ...rie aus dem Rahmen Laden über die Ladebuchse Stecken Sie das Ladekabel direkt in die Ladebuchse am Rahmen anschließend verbinden Sie das Ladegerät mit der Steckdose 220 V Verwenden Sie das Ladekabel mit entsprechendem Adapter und verbinden Sie das Ladegerät mit der Batterie Nun kann das Ladegerät mit der Steckdose 220 V verbunden werden Schnellladefunktion Nach ca 2 Stunden ist 80 der Ladekapazitä...

Страница 67: ...vervollständigt die auf der Bedieneinheit angezeigte Ablesung 1 5 blaue leuchtende LEDs Ladung zu 80 100 der Kapazität 2 4 blaue leuchtende LEDs Ladung zu 60 80 der Kapazität 3 3 blaue leuchtende LEDs Ladung zu 40 60 der Kapazität 4 2 blaue leuchtende LEDs Ladung zu 20 40 der Kapazität 5 1 blaues leuchtendes LED Ladung zu 10 20 der Kapazität 6 0 blaues leuchtendes LED Ladung zu 0 10 der Kapazität ...

Страница 68: ...hn Es handelt sich um einen Gleichstrommotor der in die Buchse des Vorderrades inkorperiert ist und imstande ist eine Potenz von 250 W 500W bei den Nitro Modellen zu entwickeln und mit einer getesteten energetischen Leistungsfähigkeit von mehr als 80 Es handelt sich um eine sehr kompakte Einheit mit einem Gewicht von nur 2 5 kg Er arbeitet ohne Reibung dank der Brushless Technologie ohne Stromabne...

Страница 69: ...en Der Benutzer muss die Mutter abschrauben und die hintere Unterlegscheibe abnehmen wobei besonders darauf zu achten ist dass die Öffnung des schwarzen Schlauchs nach unten zeigt 2 Die Mutter auf der linken Seite 3 und die Sicherheitsklemme abschrauben und dann abnehmen 4 Jetzt kann das Rad herausgenommen und durch ein neues ersetzt werden Hierzu ist der vorgenannte Vorgang in umgekehrter Reihenf...

Страница 70: ...d ist in einen Unfall involviert gewesen 3 Das Fahrrad ist unsachgemäss benutzt worden oder in irgendeiner anderen Form die nicht die übliche ist unter Berücksichtigung des betreffenden Fahrradtyps 4 Das Fahrrad ist nicht gemäss den Anweisungen im Wartungshandbuch repariert worden 5 Die Reparatur oder Wartung des Fahrrades ist von einem nicht durch BH befugten Vertreter durchgeführt worden 6 Das F...

Страница 71: ...ines BH EMOTION gegenüber einem Standardfahrrad mit denselben Eigenschaften was von der Batterie und dem Motor herrührt Muss ich beim Fahren eines BH EMOTION gegenüber einem Standardfahrrad irgendeine Vorsichtsmassnahme ergreifen Nein obwohl es ratsam ist dass man beim Anfahren des BH EMOTION aufpasst wegen des zusätzlichen Antriebs durch den Motor In diesem Sinne wird geraten das Anfahren in dem ...

Страница 72: ...tor stellt kein Problem dar noch beschädigt er die Batterie einzig und allein ermöglicht er nicht die vollständige Entladung derselben und reduziert die Autonomie des Fahrrades Kann ich Zusatzbatterien kaufen Ja die Zusatzbatterien sind bei den BH Verkaufsstellen erhältlich Falls Sie eine grössere Autonomie benötigen oder keine Möglichkeit haben die Batterie zwischen zwei Fahrten aufzuladen ist de...

Страница 73: ...Akkuladung niedrig 08 Überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus oder ersetzen Sie ihn durch einen neuen Motor blockiert 09 Stillstand des Motors auf Grund eines Unfalls Motor steht still Überstrom im System 10 Funktioniert ein Kontakt der Steuereinheit und des Steckverbinders des Motors nicht ist dieser durch einen neuen zu ersetzen Überhitzung 11 Übersteigt die Temperatur den Einstellwert wird der...

Страница 74: ...nformazioni sullo schermo 6 Indicatore del livello di carica della batteria 7 Regolazioni 8 Funzione di accelerazione fino a 6 km h 9 Indicatore d errore del sistema 10 Caratteristiche esclusive modelli Nitro BATTERIA Tecnologia Autonomia Come caricare la batteria Verifica del livello di carica della batteria Istruzioni di sicurezza 1 Batteria 2 Caricabatteria MOTORE RIPARAZIONI DI BASE Sostituzio...

Страница 75: ...La sigla BH è da oltre un secolo sinonimo di biciclette ciclismo spirito sportivo e superamento di sé Con BH moltissimi bambini hanno compiuto le loro prime e incerte pedalate Mitici ciclisti hanno forgiato la loro leggenda su una bicicletta del nostro marchio Il percorso industriale di BH Beistegui Hermanos iniziònel 1909 ad Eibar Guipúzcoa Spagna città dedita alla produzione delle armi frutto de...

Страница 76: ...TION EMOTION Motore posteriore Motore centrale Motore posteriore Awd in entrambi i motori Comando di Controllo EMOTION Motore del sistema Batteria Ion Litio Sensore della chiave Comando di Controllo Motore del sistema EMOTION Batteria Ion Litio Sensore della chiave Comando di Controllo Motore del sistema Batteria Ion Litio Sensore della chiave Motore del sistema ...

Страница 77: ...o posteriore o Sistema AWD All wheel Drive System Due motori posti sul mozzo anteriore e su quello posteriore B Un comando di controllo che permette tra le altre cose di selezionare i differenti livelli di assistenza C Una batteria che alimenta il motore per il suo funzionamento e che può essere ubicata in diverse posizioni D Un sensore di potenza che misura la forza esercitata dal ciclista sul pe...

Страница 78: ...riscono alla pedalata non assistita la piacevole sensazione di scivolare sull asfalto Come iniziare la pedalata assistita Il ciclista dovrà tenere saldamente il manubrio prima di mettere i piedi sui pedali Se si inizia a pedalare con la bicicletta in modalità Alta modalità 100 o 70 si dovrà prestare particolare attenzione in quanto il motore reagirà fornendo il massimo impulso e potrebbe creare ri...

Страница 79: ...strato nell immagine qui di seguito Il comando di controllo è estraibile di serie Di seguito vengono illustrate le modalità per estrarre il comando di controllo 1 Premere la linguetta che si trova sotto il comando di controllo 2 Mantenere premuta la linguetta e far scivolare verso l alto il comando di controllo stesso per la estrazione completa 3 Il comando di controllo sarà liberato 2 Accensione ...

Страница 80: ...la batteria e la comodità di pedalata 4 Accensione Spegnimento del sistema di illuminazione della bicicletta ed illuminazione del comando di controllo Premendo il pulsante per 3 secondi si accendono sia l illuminazione dello schermo del comando di controllo A questo punto apparirà sullo schermo la spia delle luci indica che sono accese 5 Selezione delle informazioni sullo schermo Lo schermo del co...

Страница 81: ...R per 3 secondi Perimetro della ruota mm Diametro della ruota D in mm x 3 14 D mm I modelli AWD dispongono di 2 motori posizionati sul mozzo anteriore e su quello posteriore Premendo il pulsante e è possibile selezionare le seguenti modalità ALL I due motori funzionano in parallelo con il controllo di trazione attivato ECO I due motori si coordinano e si integrano tra loro nell ottica di un effici...

Страница 82: ...ante Il sistema BH EMOTION esegue continuamente un test relativo al proprio funzionamento Si tratta di un sistema intelligente che controlla costantemente la condizione degli elementi che lo compongono L indicatore di errore del pannello di controllo si attiva ogni volta in cui viene rilevato un malfunzionamento del sistema Quando ciò accade assicurarsi che la batteria sia carica spegnere il siste...

Страница 83: ...rioramento massimo della batteria del 20 Nel caso in cui la batteria venga scaricata parzialmente verrà considerata solo la parte scarica Per esempio se carichiamo la batteria ogni volta che il livello di questa scende al di sotto del 25 potremo ricaricare la batteria al 100 della sua capacità iniziale fino a 2000 volte In conclusione la durata assicurata di una delle nostre batterie con un livell...

Страница 84: ...traendola dalla borsa posta sotto la sella 2 L utente deve spegnere il caricabatterie prima di collegarlo alla batteria Per caricare la batteria integrata sul tubo diagonale si dovranno seguire le seguenti indicazioni 1 L utente dovrà aprire la serratura incorporata situata sul tubo diagonale sotto la batteria integrata 2 L utente dovrà far scivolare con attenzione la batteria verso l esterno del ...

Страница 85: ... di carica attuale Questa informazione è complementare alla lettura rilevata sul comando di controllo 1 5 LED blu accesi Carica all 80 100 della capacità totale 2 4 LED blu accesi Carica all 60 80 della capacità totale 3 3 LED blu accesi Carica all 40 60 della capacità totale 4 2 LED blu accesi Carica all 20 40 della capacità totale 5 1 LED blu accesi Carica all 10 20 della capacità totale 6 0 LED...

Страница 86: ...iscontrato in anni di affidabilità Si tratta di un motore a corrente continua incorporato nella ruota anteriore capace di sviluppare una potenza di 250 W 500 W nei modelli Nitro e con un efficacia energetica testata superiore all 80 È un unità molto compatta con un peso di soli 2 5kg Lavora senza frizione grazie alla tecnologia Brushless senza spazzole Come qualsiasi altra parte della bicicletta l...

Страница 87: ... cavo mediante l unione posizionata dietro la guaina posteriore 1 L utente deve svitare il dado estraendo anche la rondella posteriore e prestando attenzione a lasciare l apertura del tubo nero rivolta verso il basso 2 Svitare il dado sul lato sinistro 3 e la fascetta di sicurezza per poi estrarla 4 Ora è possibile estrarre la ruota e sostituirla con una nuova ripetendo il procedimento al contrari...

Страница 88: ... incidente 3 La bicicletta è stata utilizzata in modo inappropriato o in altri modi che non siano quelli previsti per l uso tenendo conto del tipo di bicicletta 4 La bicicletta non è stata riparata seguendo le istruzioni del manuale di mantenimento 5 La bicicletta è stata riparata o il suo mantenimento è stato realizzato da un rivenditore non autorizzato da BH 6 La bicicletta è stata montata con p...

Страница 89: ...na bicicletta tradizionale No anche se si raccomanda di prestare attenzione durante l accensione della BH EMOTION a causa dell impulso aggiuntivo del motore A questo riguardo è consigliato iniziare il movimento in modalità Eco con una spinta minore pignoni grandi Devo fermarmi ogni volta che desidero attivare la pedalata assistita No La pedalata assistita può essere attivata mentre si sta guidando...

Страница 90: ...tiva Si le batterie aggiuntive sono disponibili presso i rivenditori BH Nel caso in cui sia necessaria un autonomia maggiore e non si abbia la possibilità di ricaricare la batteria tra i due viaggi si raccomanda di comprare una seconda batteria adatta alle caratteristiche della bicicletta BH EMOTION che ha comprato Posso usare la batteria della bicicletta elettrica di mia moglie Si sempre che la b...

Страница 91: ...unità di controllo Batteria bassa 08 Verificare il livello della batteria o sostituirla con una nuova Motore in blocco 09 Arresto del motore per anomalia Motore in arresto Sovraintensità del sistema 10 In caso di non corretto contatto tra l unità di controllo e il connettore del motore sostituirlo con uno nuovo Surriscaldamento 11 Nel caso in cui la temperatura superi il valore di set point la cor...

Страница 92: ...sor 6 Indicador do nível de carga da bateria 7 Ajustes 8 Função de acelerador até 6 km h 9 Indicador de erro do sistema 10 Recursos exclusivos modelos Nitro BATERIA Tecnologia Autonomia Carga da bateria Verificação do nível de carga da bateria na grelha Advertências de segurança 1 Bateria 2 Carregador MOTOR REPARAÇÕES BÁSICAS Substituição da roda traseira com o sistema RDS Desligar o cabo do motor...

Страница 93: ...icletas ciclismo e espírito desportivo e de superação Com a BH muitas crianças deram as suas primeiras e vacilantes pedaladas e também míticos ciclistas forjaram a sua lenda em alguma das suas bicicletas A trajetória industrial da BH Beistegui Hermanos nasce em 1909 na vila armeira de Eibar Guipúzcoa Espanha fruto do génio e do espírito empreendedor de três irmãos Cosme Domingo e Juan Beistegui Al...

Страница 94: ...rolador de Comando EMOTION Motor montado na traseira Motor central Motor montado na traseira Awd em ambos os motores Motor Bateria Ion Litio Sensor de binário Controlador de Comando EMOTION Motor Bateria Ion Litio Sensor de binário Controlador de Comando EMOTION Motor Bateria Ion Litio Sensor de binário Controlador de Comando EMOTION Motor ...

Страница 95: ...m Motor situado no mancal traseiro o Sistema AWD All Wheel Drive Dois motores localizados no cubo dianteiro e traseiro B Um controlador de comando que permite entre outros seleccionar os níveis de assistência C Uma bateria que alimenta o motor para que este funcione e que pode estar situada em várias posições D Um sensor de binário que lê a força exercida pelo utilizador sobre o pedal E Uma unidad...

Страница 96: ...ensação agradável de deslizamento sobre o asfalto Início da pedalada Deverá colocar se em cima do selim e manter o guiador firmemente agarrado antes de se apoiar nos pedais Deverá ter uma especial atenção se começar a pedalar no modo com maior assistência Modo 100 ou 70 dado que o motor reagirá com o impulso máximo existindo o risco de perda de controlo De modo a facilitar a aceleração o motor dá ...

Страница 97: ...feito o controlador de comando será amovível A seguir apresentam se os passos para tornar o comando amovível seguindo as seguintes indicações 1 O utilizador deverá carregar na patilha que se encontra debaixo do controlador de comando 2 Enquanto pressiona a patilha o utilizador deverá fazer deslizar para cima o controlador de comando para extraí lo por completo 3 O controlador de comando libertar s...

Страница 98: ...nos encontramos proporcionar lhe á uma relação óptima entre economia de bateria e comodidade de pedalada 4 Ligar e desligar as luzes da bicicleta e a retroiluminação do controlador de comando Premendo o botão durante 3 segundos acende se a iluminação do ecrã do comando de controlo Nesse momento surgirá no ecrã o indicador de as luzes estarem acesas 5 Selecção de informação no visor O visor do cont...

Страница 99: ...justes quando o utente premer o botão POWER durante 3 segundos Perímetro da roda mm Diâmetro da roda D em mm x 3 14 D mm Os modelos AWDdispõem de 2 motores no cubo dianteiro e traseiro Premendo o botão e permite se a seleção do modo de monitorização entre os seguintes ALL Os dois motores funcionam em paralelo com o controlo de tração ativado ECO Os dois motores coordenam se e complementam se na pr...

Страница 100: ...elerador bastará que o utilizador deixe de premir o botão O sistema BH EMOTION testa de forma contínua o estado do mesmo Trata se de um sistema inteligente que está continuamente a verificar a situação dos diferentes elementos que o compõem O indicador de erro do comando de controlo ativa se quando existe uma disfunção no sistema Quando isto ocorrer assegure se de que a bateria esteja carregada de...

Страница 101: ...pode descarregar completamente 100 cerca de 500 vezes com uma queda máxima de 20 da bateria No caso da descarrega parcial apenas considerada a parte baixada Concluindo a durabilidade assegurada da bateria com uma degradação máxima da mesma de 20 ascende no mínimo a 20 000 km Autonomia A distância máxima que se pode percorrer com uma bateria completamente carregada depende do modo de assistência se...

Страница 102: ... O utilizador deve desligar o carregador antes de o ligar à bateria Para carregar a bateria integrada o tubo diagonal devem seguir se as seguintes indicações 1 O utilizador deve abrir a caixa de bloqueio localizado abaixo da bateria integrada 2 O utilizador deslize com cuidado a bateria para fora da grade com uma pequena torção M A N U A L D E U T I L I S A Ç Ã O GREEN LIGHT STANDBY RED LIGHT CHAR...

Страница 103: ... complementa a leitura obtida no controlador de comando 1 5 LEDs azuis acesos Carga de 80 100 da capacidade 2 4 LEDs azuis acesos Carga de 60 80 da capacidade 3 3 LEDs azuis acesos Carga de 40 60 da capacidade 4 2 LEDs azuis acesos Carga de 20 40 da capacidade 5 1 LED azul aceso Carga de 10 20 da capacidade 6 0 LED azul aceso Carga de 0 10 da capacidade Advertências de segurança Por favor leia e s...

Страница 104: ...alidade e tem o aval de anos de fiabilidade Trata se de um motor de corrente contínua incorporado no mancal da roda dianteira capaz de desenvolver uma potência de 250 W 500 W nos modelos Nitro e com uma eficiência energética testada superior a 80 É uma unidade muito compacta e com um peso contido Trabalha sem fricção graças à tecnologia Brushless sem escovas Como qualquer outra peça da sua bicicle...

Страница 105: ... união localizada por trás da escora traseira 1 O utilizador deverá enroscar a porca extraindo igualmente a anilha posterior e tendo especial cuidado em deixar a abertura do tubo preto voltado para baixo 2 Desenroscar a porca do lado esquerdo 3 assim como o grampo de segurança para logo ser extraído 4 Agora poderá retirar se a roda e substituir por uma nova repetindo o processo de maneira inversa ...

Страница 106: ... climas extremos 2 A bicicleta esteve envolvida num acidente 3 A bicicleta foi usada de forma inapropriada ou de qualquer outra forma que não seja a habitual tendo em conta o tipo de bicicleta em questão 4 A bicicleta não foi reparada de acordo com as instruções do manual de manutenção 5 A bicicleta foi reparada ou a sua manutenção foi realizada por um distribuidor não autorizado pela BH 6 A bicic...

Страница 107: ... comparação com uma bicicleta standard Não apesar de se recomendar prestar atenção durante o arranque da BH EMOTION devido ao impulso adicional proporcionado pelo motor Neste sentido é aconselhável iniciar a marcha no modo Eco e com uma velocidade baixa pinhões superiores Tenho de parar sempre que quiser activar a assistência à pedalada Não a assistência à pedalada pode ser activada enquanto estiv...

Страница 108: ...icleta Posso comprar baterias adicionais Sim as baterias adicionais estão disponíveis nos pontos de venda BH Caso precise de maior autonomia ou não tenha possibilidade de carregar a bateria entre duas viagens recomenda se comprar uma segunda bateria de acordo com as características da bicicleta BH EMOTION que adquiriu Posso usar a bateria da bicicleta eléctrica da minha esposa Sim desde que a bate...

Страница 109: ...controlador Bateria fraca 08 Verifique o nível da bateria ou substitua a por uma nova Motor bloqueado 09 Paragem do motor por acidente Motor parado Sobreintensidade do sistema 10 Se houver um mau contacto entre o controlador e o conetor do motor substitua por um novo Sobreaquecimento 11 Se a temperatura ultrapassa o valor do ajuste a corrente vai se debilitando gradualmente Proteção contra o sobre...

Результаты поиска

Содержание Easy Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Go

Бренды по названию

Популярные бренды

BH Emotion Easy Go, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Easy Go

Отзывы:

Похожие инструкции для Easy Go

Бренды по названию

Популярные бренды