BGS technic 9992 Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 16

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

ADAPTATEURS

ATF

101

Ford (1/8” NPT)

ATF

102

BMW, Honda, Nissan, etc. (universel)

ATF

103

VW, Audi

ATF

104

VW, Audi, Porsche

ATF

105

VW, Audi, Mini (M10x1)

ATF

106

VW, Audi DSG (M24x1.5)

ATF

107

VW, Audi CVT (M22x1.5)

ATF

108

Mercedes 722 (M12x1.5)

ATTENTION

•

Ce produit ne convient pas pour des carburants tels que gasoil, essence, etc.

•

Maintenez l’appareil à l’écart de feux ouverts.

•

Évitez la contamination des huiles ATF et maintenez propre le lieu de travail.

•

Pour le nettoyage, veuillez n’utiliser que des chiffons doux, éventuellement avec un agent

nettoyant non agressif. Des détergents puissants peuvent endommager la matière plastique.

ÉTAPE 1

Sélectionnez l’adaptateur approprié.

Ouvrez la vanne et poussez la vanne

directionnelle*vers la droite.

Pour le remplissage, pompez répétitivement à

l’aide du levier.

Actionnez le levier

Ouvrez

la vanne

Poussez la vanne

directionnelle vers

la droite

Содержание 9992

Страница 1: ...t für z B Ford BMW Honda Mini Mercedes Nissan VW Audi Porsche SICHERHEITSHINWEISE Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Produkt oder dessen Verpackung spielen Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist Halten Sie den Arbeitsbereich sauber aufgeräumt trocken und frei von anderen Materialien Lassen Sie keine ungesc...

Страница 2: ... Mercedes 722 M12x1 5 ACHTUNG Dieses Produkt ist nicht geeignet zum Pumpen von z B Diesel Benzin etc Halten Sie das Gerät fern von Feuer Verhindern Sie Verschmutzung von ATF Ölen und halten Sie die Arbeitsumgebung sauber Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches Tuch ggf mit einem sanften Reiniger Starke Reinigungsmittel können den Kunststoff beschädigen SCHRITT 1 Passenden Adapter auswählen Öff...

Страница 3: ...ng und Weiterverwendung verboten SCHRITT 2 Wegeventil nach links drücken wenn der Griff sich schwer bewegen lässt oder die Befüllung beendet ist SCHRITT 3 Ist das Getriebe befüllt den Pumpvorgang beenden und den Befüllschlauch vom Getriebe trennen Griff betätigen Ventil öffnen Wege ventil nach links Ventil schließen Griff betätigen Wege ventil nach links ...

Страница 4: ...ckstände im Schlauch können so zurück in das Gerät fließen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht Recyceln Sie unerwünschte Stoffe anstatt sie als Abfall zu entsorgen Alle Werkzeuge Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde üb...

Страница 5: ...fer cases with oil included 8 adapter and it is suitable for e g Ford BMW Honda Mini Mercedes Nissan VW Audi Porsche SAFETY INFORMATIONS Keep children and unauthorised persons away from the work area Do not let any children play with the tool or its packaging Make sure that the work area is sufficiently illuminated Keep the work area clean organised dry and free from other materials Do allow untra...

Страница 6: ...udi DSG M24x1 5 ATF 107 VW Audi CVT M22x1 5 ATF 108 Mercedes 722 M12x1 5 ATTENTION Do not used this item with e g petrol diesel etc Keep away from fire Please prevent polluting the ATF oil and keep work environment clean For cleaning use only a soft cloth and if necessary a soft cleaner Strong cleaners may damage the plastic STEP 1 Select the correct attachment Open the valve and push the oil way ...

Страница 7: ...KG Copying and further use not allowed STEP 2 When handle is hard to push and ATF of vehicle is almost full Push the oil way control valve to left side and make smoothly transmission oil STEP 3 When transmission oil almost finished Close the valve Push handle Open valve Push valve to left side Close valve Push handle Push valve to left side ...

Страница 8: ... tank open the valve let residue oil in the house reflux into the tank ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of this product at the end of its working life environmentally Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools accessories and packaging should be sorted taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with the environment Contact your local...

Страница 9: ...RITÉ Maintenez à l écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de travail Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l outil ou avec son emballage Assurez vous que la zone de travail est suffisamment éclairée Le poste de travail doit être propre bien rangé sec et exempt d autres matériaux Ne laissez pas de personnes non formées travailler avec ce jeu d outils Le...

Страница 10: ...es carburants tels que gasoil essence etc Maintenez l appareil à l écart de feux ouverts Évitez la contamination des huiles ATF et maintenez propre le lieu de travail Pour le nettoyage veuillez n utiliser que des chiffons doux éventuellement avec un agent nettoyant non agressif Des détergents puissants peuvent endommager la matière plastique ÉTAPE 1 Sélectionnez l adaptateur approprié Ouvrez la va...

Страница 11: ...la gauche lorsque le levier devient difficile à déplacer ou que le remplissage est terminé ÉTAPE 3 Une fois la boîte de vitesses remplie arrêtez le processus de pompage et débranchez le tuyau de remplissage de la boîte de vitesses Actionnez le levier Ouvrez la vanne Vanne directionnelle vers la gauche Fermez la vanne Actionnez le levier Vanne directionnelle vers la gauche ...

Страница 12: ...ans l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets Tous les outils accessoires et emballages doivent être triés envoyés à un point de collecte de recyclage et éliminés dans le respect de l environnement Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des ...

Страница 13: ...iene 8 adaptadores para cajas de cambio y es adecuado para por ejemplo Ford BMW Honda Mini Mercedes Nissan VW Audi Porsche INDICACIONES DE SEGURIDAD Mantenga a los niños y personas no autorizadas lejos del área de trabajo No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje Asegúrese de que el área de trabajo está suficientemente iluminada Mantenga el área de trabajo limpia ordenada s...

Страница 14: ...0x1 ATF 106 VW Audi DSG M24x1 5 ATF 107 VW Audi CVT M22x1 5 ATF 108 Mercedes 722 M12x1 5 ATENCIÓN Este producto no es adecuado para bombear por ejemplo diesel gasolina etc Mantenga el dispositivo alejado de fuego Evite la contaminación de los aceites ATF y mantenga el entorno de trabajo limpio Para limpiarlo utilice solo un paño suave con un limpiador suave si es necesario Los productos de limpiez...

Страница 15: ... bgs technic de www bgstechnic com BGS technic KG Copying and further use not allowed PASO 2 Presione la válvula de control direccional hacia la izquierda si el mango está difícil de mover o el llenado ha terminado PASO 3 Si la caja de cambio está llena detenga el proceso de bombeo y desconecte la manguera de llenado de la caja de cambio Accione el mango Abra la válvula Válvula de control direccio...

Страница 16: ...positivo de llenado y abra la válvula los restos de aceite en la manguera pueden así fluir de vuelta al dispositivo PROTECCIÓN AMBIENTAL Deseche este producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente Recicle las sustancias no deseadas en lugar de tirarlas a la basura Todas las herramientas accesorios y embalajes deben clasificarse llevarse a un punto de recogida de residu...

Результаты поиска

Содержание 9992

Отзывы:

Похожие инструкции для 9992

Бренды по названию

Популярные бренды

BGS technic 9992, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9992

Отзывы:

Похожие инструкции для 9992

Бренды по названию

Популярные бренды