background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

BGS 9538 

Kit de réparation de filets pour 

vis de montage d’injecteurs M6x1 

OUTILS 

Manchons de réparation de filets M8 x1 à M6 x1 (5 pcs.) 

Douille de guidage pour foret hélicoïdal de 6 mm 

Outil de montage pour manchons de réparation de filets 

Taraud M8 x 1 

Foret hélicoïdal de 6 mm avec bague d’arrêt (5a) pour la 

profondeur de perçage 

Foret hélicoïdal étagé de 8 à 7 mm, avec bague d’arrêt 

(6a) pour la profondeur de perçage 

ATTENTION 

Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. 

Utilisez correctement le produit, avec prudence et uniquement en conformité avec l’utilisation prévue. 

Ne pas respecter les instructions et consignes de sécurité peut entraîner des blessures, des 

dommages matériels et l’annulation de la garantie. Conservez ce manuel en lieu sûr et sec, afin de 

pouvoir le consulter ultérieurement. Veuillez joindre le présent mode d’emploi au produit si vous le 

transmettez à des tiers.

 

UTILISATION PRÉVUE 

Ce kit d’outils permet de déloger les vis de montage d’injecteur cassées (vis d’expansion) et de 

réparer les filets M6 dans la culasse. Le remplacement de la culasse ou le démontage du couvercle 

de valves n’est donc plus nécessaire, ce qui réduit le temps nécessaire et les coûts de réparation. 

Les outils inclus permettent de repercer le filet défectueux de M6 à M8 et d’y insérer un manchon 

fileté M8 à M6. Ce kit d’outils convient pour tous les moteurs CDI Mercedes et comprend les outils 

répertoriés sous « Outils ». 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 

Maintenez à l’écart les enfants et toutes les autres personnes non autorisées de la zone de

travail.

N’autorisez pas les enfants à jouer avec le produit ou son emballage.

Assurez-vous que la zone de travail est suffisamment éclairée.

Le poste de travail doit être propre, bien rangé, sec et exempt d’autres matériaux.

N’apportez aucune modification au produit.

Rangez l’outil en un lieu sec et sécurisé, hors de la portée des enfants.

Restez vigilant. Observez la zone de travail en travaillant et appliquez le bon sens.

Veillez à ne pas faire tomber des particules dans la chambre de combustion.

Un perçage trop profond peut endommager la culasse, alors déterminez soigneusement la

profondeur de perçage nécessaire et ajustez en conséquence la bague d’arrêt pour la

profondeur de perçage.

Содержание 9538

Страница 1: ...ren abgebrochener Injektor Befestigungsschrauben Dehnschrauben und zur Reparatur der M6 Gewinde im Zylinderkopf Ein Austausch des Zylinderkopfs oder die Demontage des Ventildeckels ist nicht notwendig...

Страница 2: ...k nnen Sie mit Hilfe einer neuen Injektor Befestigungsschraube ermitteln Stellen Sie sicher dass Sie nicht zu tief Bohren und dadurch den Zylinderkopf besch digen 5 Spannen Sie den 6 mm Spiralbohrer 5...

Страница 3: ...INTENDED USE This tool set is used to drill out broken injector mounting screws expansion screws and to repair M6 threads in the cylinder head Replacement of the cylinder head or dismantling the valv...

Страница 4: ...epth and therefore the setting of the adjusting ring for the drilling depth by means of a new injector mounting screw Make sure that you do not drill too deeply and thereby damage the cylinder head 5...

Страница 5: ...VUE Ce kit d outils permet de d loger les vis de montage d injecteur cass es vis d expansion et de r parer les filets M6 dans la culasse Le remplacement de la culasse ou le d montage du couvercle de v...

Страница 6: ...requise et donc le r glage de la bague d arr t pour la profondeur de per age l aide d une nouvelle vis de montage d injecteur Veillez ne pas percer trop profond ment afin de ne pas endommager la culas...

Страница 7: ...manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este juego de herramientas sirve para taladrar los tornillos de fijaci n de los inyectores rotos tornillos de expansi n y para...

Страница 8: ...brocas espirales o escalonadas tenga en cuenta lo siguiente La profundidad de perforaci n requerida y por lo tanto el ajuste del anillo de ajuste para la profundidad de perforaci n la puede determinar...

Отзывы: