BGS technic 9538 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 8

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

USE

1. Remove the injector mounting screw.

2. Disassemble the injector incl. retaining clip.

3. Close off the injector shaft, thereby preventing shavings from entering it.

4. Insert the twist drill guide sleeve (2) into the screw hole. Caution: Please observe the following

when working with twist or step drills. You can determine the required drilling depth and

therefore the setting of the adjusting ring for the drilling depth by means of a new injector

mounting screw. Make sure that you do not drill too deeply and thereby damage the cylinder

head.

5. Insert the 6 mm twist drill (5) into a drilling machine and drill out the torn-off part of the screw.

6. Remove the twist drill guide sleeve (2), insert the 8mm twist drill reduced to 7 mm (6) into a

drilling machine, and re-bore the 6 mm bore to 7 mm (not 8 mm) !

7. Select the tap M8 and make an M8 thread.

8. Install a thread repair sleeve (1) onto the assembly tool (3) and assemble the repair sleeve into

the bored M8 thread.

Remove the assembly tool and assemble the injector using a new mounting screw.

SECTIONAL DRAWING (CYLINDER HEAD)

Содержание 9538

Страница 1: ...ren abgebrochener Injektor Befestigungsschrauben Dehnschrauben und zur Reparatur der M6 Gewinde im Zylinderkopf Ein Austausch des Zylinderkopfs oder die Demontage des Ventildeckels ist nicht notwendig...

Страница 2: ...k nnen Sie mit Hilfe einer neuen Injektor Befestigungsschraube ermitteln Stellen Sie sicher dass Sie nicht zu tief Bohren und dadurch den Zylinderkopf besch digen 5 Spannen Sie den 6 mm Spiralbohrer 5...

Страница 3: ...INTENDED USE This tool set is used to drill out broken injector mounting screws expansion screws and to repair M6 threads in the cylinder head Replacement of the cylinder head or dismantling the valv...

Страница 4: ...epth and therefore the setting of the adjusting ring for the drilling depth by means of a new injector mounting screw Make sure that you do not drill too deeply and thereby damage the cylinder head 5...

Страница 5: ...VUE Ce kit d outils permet de d loger les vis de montage d injecteur cass es vis d expansion et de r parer les filets M6 dans la culasse Le remplacement de la culasse ou le d montage du couvercle de v...

Страница 6: ...requise et donc le r glage de la bague d arr t pour la profondeur de per age l aide d une nouvelle vis de montage d injecteur Veillez ne pas percer trop profond ment afin de ne pas endommager la culas...

Страница 7: ...manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero USO PREVISTO Este juego de herramientas sirve para taladrar los tornillos de fijaci n de los inyectores rotos tornillos de expansi n y para...

Страница 8: ...brocas espirales o escalonadas tenga en cuenta lo siguiente La profundidad de perforaci n requerida y por lo tanto el ajuste del anillo de ajuste para la profundidad de perforaci n la puede determinar...