background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

5 6

e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

   

                                    

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 8848 

Remachador de cadenas de distribución 

para Mercedes 

HERRAMIENTAS 

1 Herramienta de separación de la cadena, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589023300 

    (Chrysler/Jeep 9312) 

2 Herramienta de inserción de remaches, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589003300 
3 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589026300 (Chrysler/Jeep 8947) 
4 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 103589016300 
5 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589036300 
6 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 103589016300 
7 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589026300 
8 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 
9 Pieza de presión, para ser utilizada como OEM Mercedes 112589069300 
10 Tornillo de fijación (piezas de presión) 
11 Husillo de presión para remaches de 3 mm, para ser utilizado como OEM Mercedes 602589046300   
12 Pasadores para desmontar, para ser utilizados como el OEM Mercedes 602589046301 
13 Eslabón de montaje para cadena dúplex de 4 mm, para ser utilizado como OEM Mercedes 602589026300 
14 Eslabón de montaje para cadena simplex de 4 mm, para ser utilizado como OEM Mercedes 602589026300 
15 Placa y pinza para eslabón de montaje de 4 mm, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589026300 
16 Eslabón de montaje para cadena dúplex de 3 mm, para ser utilizado como OEM Mercedes 602589024000 
17 Eslabón de montaje para cadena simplex de 3 mm, para ser utilizado como OEM Mercedes 602589024000 
18 Placa y pinza para eslabón de montaje de 3 mm, para ser utilizada como OEM Mercedes 602589024000 

ATENCIÓN 

Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar 
el producto. Utilice el producto de forma correcta, con precaución y solo de acuerdo con su uso 
previsto. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar daños, lesiones y la 
anulación de la garantía. Guarde estas instrucciones en un lugar seguro y seco para futuras 
consultas. Incluya el manual de instrucciones si entrega el producto a un tercero. 

USO PREVISTO 

El remachador sirve para sustituir o remachar cadenas de distribución simples o dobles con 
pasadores de cadena de 3 mm o 4 mm. La nueva cadena de distribución se pasa por encima de los 
piñones utilizando la cadena antigua y se remacha al final, eliminando así la necesidad de desmontar 
la carcasa de la cadena de distribución.

 

INDICACIONES DE SEGURIDAD 

No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas.

Utilice la herramienta solo para el fin previsto.

Precaución al trabajar con motores en marcha. La ropa holgada, herramientas y otros objetos
pueden quedar atrapados en las piezas giratorias y causar lesiones graves.

Содержание 8848

Страница 1: ... OEM Mercedes 602589026300 16 Montageglied für 3 mm Duplexkette zu verwenden wie OEM Mercedes 602589024000 17 Montageglied für 3 mm Simplexkette zu verwenden wie OEM Mercedes 602589024000 18 Platte und Clip für 3 mm Montageglieder zu verwenden wie OEM Mercedes 602589024000 ACHTUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch bevor Sie das Produkt verwe...

Страница 2: ... Teile müssen entfernt werden ansonsten kommt es zu einem Motorschaden 1 Installieren Sie das Kettentrennwerkzeug 1 zusammen mit der Druckspindel 11 2 Kettentrennwerkzeug 1 über die Steuerkette legen und so ansetzen dass das benötigte Druckstück 8 oder 9 auf den Rollen des Nietgliedes liegen 3 Spindel bis zum ersten Widerstand drehen Hinweis Beim weiterdrehen der Spindel darauf achten dass die Bol...

Страница 3: ...tes Druckstück 4 oder 5 in das Niet Einpresswerkzeug 2 einsetzen und die äußere Lasche am Druckstück 4 oder 5 befestigen wird mit Magnet halten 4 Setzen Sie das Niet Einpresswerkzeug 2 auf und achten Sie darauf dass die äußere Lasche und das Nietglied fluchten 5 Spindel vom Niet Einpresswerkzeug 2 bis zum Widerstand einschrauben und beim Nieten darauf achten dass der Nietbolzen von der Nietlasche ...

Страница 4: ...inks to be used as OEM Mercedes 602589026300 16 Assembly link for 3 mm duplex chain to be used as OEM Mercedes 602589024000 17 Assembly link for 3 mm simplex chain to be used as OEM Mercedes 602589024000 18 Plate and clip for 3 mm assembly links to be used as OEM Mercedes 602589024000 ATTENTION Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the...

Страница 5: ... clean workshop cloth against accidentally falling parts 1 Install the chain release tool 1 together with the pressure spindle 11 2 Place the chain release tool 1 over the timing chain and position it so that the required thrust piece 8 or 9 lies on the rollers of the rivet link 3 Turn the spindle till the first resistance Note When turning the spindle further make sure that the pins of the rivet ...

Страница 6: ... 5 into the riveting press in tool 2 and fasten the outer lug to the pressure piece 4 or 5 hold by a magnet 4 Place the rivet press in tool 2 and ensure that the outer tab and rivet link are aligned 5 Screw in the spindle from the riveting press in tool 2 to the resistance and when riveting ensure that the rivet bolt is guided by the rivet link in the outer lug 6 Remove the riveting press in tool ...

Страница 7: ...16 Maillon de montage pour chaîne double de 3 mm à utiliser comme OEM Mercedes 602589024000 17 Maillon de montage pour chaîne simple de 3 mm à utiliser comme OEM Mercedes 602589024000 18 Plaquette et clip pour maillons de montage de 3 mm à utiliser comme OEM Mercedes 602589024000 ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d utilisation et les consignes de sécurité avant d utiliser le produit ...

Страница 8: ...n le moteur sera endommagé 1 Montez l outil de séparation de chaîne 1 avec la broche de pression 11 2 Placez l outil de séparation de chaîne 1 sur la chaîne de distribution en le positionnant de telle sorte que la pièce de poussée requise 8 ou 9 repose sur les rouleaux de l élément rivet 3 Vissez la broche jusqu à obtenir une résistance initiale Remarque En poursuivant la rotation de la broche vei...

Страница 9: ...nchement de rivets 2 et fixez la languette extérieure à la pièce de pression 4 ou 5 maintenue par un aimant 4 Montez l outil d emmanchement de rivets 2 et assurez vous que la languette extérieure et le maillon à rivet sont alignés 5 Vissez la broche de l outil d emmanchement de rivets 2 jusqu à obtenir de la résistance tout en veillant à ce que le goujon de rivetage soit guidé par la languette de ...

Страница 10: ...como OEM Mercedes 602589026300 14 Eslabón de montaje para cadena simplex de 4 mm para ser utilizado como OEM Mercedes 602589026300 15 Placa y pinza para eslabón de montaje de 4 mm para ser utilizada como OEM Mercedes 602589026300 16 Eslabón de montaje para cadena dúplex de 3 mm para ser utilizado como OEM Mercedes 602589024000 17 Eslabón de montaje para cadena simplex de 3 mm para ser utilizado co...

Страница 11: ...za Las piezas que hayan caído en el hueco de la carcasa de distribución deben ser retiradas de lo contrario el motor se dañará 1 Instale la herramienta de separación de la cadena 1 junto con el husillo de presión 11 2 Coloque la herramienta de separación de cadenas 1 sobre la cadena de distribución y colóquela de forma que la pieza de presión necesaria 8 o 9 quede sobre los rodillos del eslabón de...

Страница 12: ... fíjela con el tornillo de fijación 10 3 Introduzca la pieza de presión necesaria 4 o 5 en la herramienta de inserción de remaches 2 y fije la lengüeta exterior a la pieza de presión 4 o 5 se sujetará con un imán 4 Coloque la herramienta de inserción de remaches 2 y asegúrese de que la lengüeta exterior y el eslabón del remache estén alineados 5 Atornille el husillo de la herramienta de inserción ...

Отзывы: