background image

SIRIO-TN1 ver.05 

 - 

5

D

Wir danken für den Kauf dieses Produkts und sind sicher, daß seine
Leistungen Sie bei der von Ihnen vorgesehenen Anwendung zufriedenstellen
werden.
Bitte lesen Sie die Broschüre  “WARNHINWEISE” und die
“BEDIENUNGSANLEITUNG”, die mit der Maschine geliefert werden,
aufmerksam durch, da sie wichtige Hinweise zur Sicherheit, Installierung,
Anwendung und Wartung enthalten.
Dieses Produkt entspricht den anerkannten technischen Normen sowie
den Sicherheitsbestimmungen. Wir bestätigen hiermit, daß es sich im
Einklang mit folgenden europäischen Richtlinien befindet: 89/336/CEE, 91/
263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/CEE.

1) ALLGEMEINES

Steuerzentrale, für einen Einphasen-Dreiphasenmotor bis 1HP Leistung,
(siehe Klemmbrett Abb.2).

N.B. Vor dem Anschließen der Steuerzentrale an die Netzspannung
auf der Spannungswechselklemme JP1 überprüfen, ob sie auf die für
die Arbeit richtige Spannung eingestellt ist.

2) FUNKTIONSLOGIK
1.Steuerimpuls: 

mit START-Knopf oder Funksteuerung, öffnet.

2.Steuerimpuls: 

bei Ende des Laufes, schließt.

3.Steuerimpuls: 

blockiert bei Tor in Bewegung.

4.Steuerimpuls: 

kehrt die Bewegung bei stehendem Tor um.

3)TRIMMERBETRIEB
TW-

Regelt die Betriebsdauer der Motoren während der Öffnungs-und
Schließungsphase (kann von 1 bis 80s eingestellt werden).

TCA-

Regelt die Pausendauer zwischen automatischer Öffnung und
Schließung (kann von 1 bis 75s eingestellt werden).

4)FUNKTION DER BRÜCKEN
TCA
on-

1. Steuerimpuls öffnet. Die Schließung des Tores erfolgt automatisch
nach einer von der Regelung des Trimmers TCA festgelegten
Pause.

off-

1. Steuerimpuls öffnet. Die Schließung erfolgt mit einem zweiten
Steuerimpuls.

ALL
on-

Funktion ausgeschaltet.

off-

Aktiviert sowohi in Öffnung als auch in Schließung die Voralarm-
Funktion.  Das Blinklicht schaltet sich zirka 4 Sekunden vor dem Start
der Motoren ein.

PH
on-

Die Unterbrechung des Photozellenradius’ bewirkt das unmittelbare
Anhalten des Tores in der Öffnungs-und Schließungsphase. lst der
photozellenradius frei, öffnet sich das Tor  wieder.

off-

Der Eingriff des Photozellenradius’ bewirkt die unmittelbare
Umkehrung des Tores in der Schließungsphase, wohingegen sie in
der Öffnungsphase desTores keine Auswirkungen hat.

BLI+TCA
on-

Kann nur eingeschaltet werden, wenn die Brücke T.C.A. für die
automatische Schließung eingeschaltet ist.  Nach dem ersten
Steuerimpuls nimmt die Steuerzentrale keine anderen Befehle an,
bevor nicht die Pausenphase der Öffnung beendet ist.

off-

Wenn die Überbrückung TCA  auf Position"off".

BLI
on-

Die Steuerzentrale nimmt den zweiten Steuerimpuls nicht vor der
Beendung der Öffnung an.

off-

Die Steuerung bekommt den zweiten Impuls-Befehl vor Beendung
der Öffnungszeit.

5) FUNKTIONEN LED

Das Modell SIRIO TN1 ist mit einer Serie von Led ausgestattet, die
Funktion haben, jede mögliche Ursache für schlechtes Funktionieren der
Anlage auszumachen.

Die Funktionen der Led sind die folgenden:

DL1 - POWER

    Bleibt immer eingeschaltet, wenn die Versorgung

DL2 - Öffnung-

 Schaltet sich bei Öffnungsphase des Tores ein.

DL3 - Schließung-

 Schaltet sich bei Schließungsphase des Tores ein.

DL6 - Start-

 Schaltet sich beim Startbefehl  ein.

DL7 - Blockierung-

 Schaltet sich beim Blockierungsbefehl aus.

DL4 - Endanschlag der Schließung- 

Schaltet sich beim Befehl

Endanschlag der Öffnung aus.

DL8  - Endanschlag der Öffnung-

 Schaltet sich beim Befehl  Endanschlag

der  Öffnung aus.

DL5- Photozelle

- Schaltet sich bei Hindernissen oder bei nicht

ausgerichteten Photozellen aus.

DL9- Control open- 

Schaltet sich bei Öffnungsbefehl bei “Mensch

anwesend” ein.

DL10-Control close-

 Schaltet sich bei Schließungsbefehl bei “Mensch

anwesend” ein;

WICHTIG

: Im Lieferumfang der Steuerung Mod. SIRIO TN1 ist eine

Halterung für Dreiphasen-Sicherungen/Trennschalter

 enthalten, die

stets vor der Stromzufuhr zur Steuerung und mit den Kenndaten des
angeschlossenen Motors entsprechenden Sicherungen anzuschließen ist.
Der Motor kann max. 750W (1HP) haben.
Ebenfalls im Lieferumfang:
3 St. 4A-Sicherungen10x38AM für 230V
3 St. 2A-Sicherungen 10x38AM für 400V

Achtung

: Die Brücke des Spannungswechsels (Klemmbrett JP1 Abb. 1)

auf die korrekte Netzspannung stellen.

JP4

230V~ EINPHASENSTROM

1-2

Einphasenstrom 230V 

±

10%, 50-60Hz

4-5-6 Motoranschluß 230V Einphasenstrom. Klemme 5 gemeinsam.

Klemmen 4-6 Motorbetrieb und Kondensatoranschluß

Umschaltstrom beim Umschalten 

 20A

Max Motorbelastung bei der Ausschaltung 

 750W

JP4

400V~ DREIPHASENSTROM

1-2-3 Dreiphasenstrom 230/400V 

±

10%, 50-60Hz

4-5-6 Motoranschluß 230/400V Dreiphasenstrom .

Umschaltstrom beim Umschalten 

 20A

Max Motorbelastung bei der Ausschaltung 

 750W

7-8

Blinkleuchte 230Vac.

JP3

9-10 Auf-zu-Knopf und Schlüsselwählschalter (normalerw. Auf).
10-11 Blockierungsknopf (normalerw. Zu). Falls die Brücke nicht gebraucht

 wird, dieses verbunden lassen.

10-16 Schließknopf bei “Mensch anwesend” (normalerw. Auf).
10-17 Öffnungsschalter bei “Mensch anwesend” (normalerw. Auf).

ACHTUNG:

 Bei einigen Kartenversionen SIRIOTN1 dienen die

Klemmen 16 und 17 des Klemmbrettes JP3 anstatt der Öffnungs/
Schließung durch TOTMANN-STEUERUNG (UP) der separaten
Öffnung/Schließung (ACS).

12-13 Endanschlag der Schliessung (normalerw. Zu).Falls die Brücke

nicht gebraucht wird, dieses verbunden lassen.

12-14 Endanschlag der Öffnung (normalerweise geschlossen).   Falls  die

Brücke nicht gebraucht wird, dieses verbunden lassen.

12-15 Photozelleneingang oder Sicherheitsfühlleiste (normalerw. Zu). Falls

die Brücke nicht gebraucht wird, dieses verbunden lassen.

18-19 Ausgang 24Vac 0.4Amax (9.6VA) (zur Photozellenversorgung oder

anderer Vorrichtungen).

19-20 Kontrollanzeige, geöffnetes Tor 24 Vac.
21-22 Ausgang zweiter Funkkanal der Zweikanal-Empfängerkarte

(normalerw. Auf).

23-24 Antenneneingang für die Funkempfänger-Karte (23 Signal - 24 Mantel).

JP1

ACHTUNG: Netzspannung an den Klemmen

25-26 Anschluß des 

NOTSCHALTERS

 (N.C.). Einen Abschaltknopf  mit

Rückhaltung und zwei N.C.-Kontakten mit mindestens 8 mm Abstand
voneinander verwenden. Wenn der Notkontakt nicht verwendet
wird, die Brücke lassen.

27-28 Spannungswechsel 400/V
28-29 Spannungswechsel 230/240V

JP6

Verbinder Radioempfangskarte 1-2 Kanäle

Содержание Sirio TN1

Страница 1: ...les bft it ISTRUZIONID USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONSD UTILISATIONETD INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION CENTRALINADICOMANDO CONTROLUNIT UNITÉDECOMMANDE STEUERUNG CENTRALDEMANDO D811171 ver 05 24 02 99 SIRIO TN1 I GB F D E 8 027908 113566 ...

Страница 2: ...i cattivo funzionamento dell impianto Le funzioni dei led sono le seguenti DL1 POWER Rimane sempre acceso quando c è alimentazione di rete DL2 Apertura si accende a cancello in apertura DL3 Chiusura si accende a cancello in chiusura DL6 Start si accende al comando di start DL7 Blocco si spegne al comando di blocco DL4 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura DL8 Fine corsa apert...

Страница 3: ...ions of the Leds are the following DL1 Power Remains lit when system is energized DL2 Open Lights up when gate is opened DL3 CloseLights up when gate is closed DL6 Start Lights up when start command is given DL7 Jam Switches off when jamming command is given DL4 Closing limit switch Switches off when opening end of stroke command is given DL8 Opening limit switch Switches off when closing end of s...

Страница 4: ...s possibles de mauvais fonctionnement de l installation Les fonctions des led sont les suivantes DL1 Power Reste toujoirs allumé quand l alimentation est insérée DL2 Ouverture S allume quand le portail est en ouverture DL3 Fermeture S allume quand le portail est en fermeture DL6 Start S allume à la commande de start DL7 Blocage S éteint à la commande de blocage DL4 Fin de course fermeture S éteint...

Страница 5: ...et wenn die Versorgung DL2 Öffnung Schaltet sich bei Öffnungsphase des Tores ein DL3 Schließung Schaltet sich bei Schließungsphase des Tores ein DL6 Start Schaltet sich beim Startbefehl ein DL7 Blockierung Schaltet sich beim Blockierungsbefehl aus DL4 Endanschlag der Schließung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag der Öffnung aus DL8 Endanschlag der Öffnung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag d...

Страница 6: ...ciones de los Led son las siguiente DL1 Power Queda siempre encendido cuando está conectada la alimentación DL2 Abertura Se enciende cuando la verja está abriendo DL3 Cierre Se enciende cuando la verja está cerrando DL6 Start Se enciende con el mando de start DL7 Bloqueo Se apaga con el mando de bloqueo DL4 Fin de carrera Se apaga con el mando fin de carrera cierre DL8 Fin de carrera abertura Se a...

Страница 7: ...SIRIO TN1 ver 05 7 FIG 1 FIG 2 ...

Страница 8: ...0763 F rth Tel 0049 911 773323 Fax 0049 911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it http www bft torantriebe de ...

Отзывы: