background image

4 -

 

SIRIO-TN1 ver.05

F

Nous vous remercions pour la préférence que vous avez accordée à ce
produit: nous sommes sûrs qu’il vous rendra le service nécessaire à vos
besoins.
Lisez attentivement le livret “AVERTISSEMENTS” et le “MANUEL
D’INSTRUCTIONS” qui accompagnent ce produit puisqu’ils fournissent
d’importantes indications concernant la sécurité, l’installation, l’emploi et
l’entretien.
Cet produit est conforme aux régles de l’art et aux dispositions de sécurité
en vigoeur. Par la présente, nous certifions sa conformité avec les directives
européennes suivantes: 89/336/CEE, 91/263/CEE, 92/31/CEE, 93/68/
CEE.

1) GENERALITES

Centrale de commande indiquée pour un moteur mono-triphasé jusqu’à 1
HP de puissance (voir plaque à bornes fig.2).

N.B. 

Avant de connecter la centrale à la tension de réseau, il faut contrôler,

sur la borne JP1 (changement de tension) qu’elle soit prédisposée pour la
tension exacte de travail.

2) LOGIQUE DE FONCTIONNEMENT
1

er

 Impulsion de commande: 

avec bouton-poussoir START ou radio

commande, ouvre.

2

e

 Impulsion de commande: 

à

 

la fin de la course, ferme.

3

e

 

Impulsion de commande: 

avec portail en mouvement, bloque.

4

e

 

Impulsion de commande: 

avec portail arrêté, inverse le mouvement.

3) FONCTIONNEMENT DES TRIMMER
TW-

Règle le temps d’exercise des moteurs en ouverture et en fermeture
(réglable de 1 à 80s).

TCA-

Règle le temps de pause entre ouverture et fermeture automatique
(réglable de 1 à 75s).

4) FONCTION DES PONTETS
TCA
on-

1

er

 Impulsion de commande: ouvre. La fermeture du portail a lieu

automatiquement après un temps de pause étabili par le réglage du
trimmer TCA.

off-

1

er

 Impulsion de commande: ouvre.  La fermeture du portail a lieu

avec une 2

e

 impulsion de commande.

ALL
on-

Fonction déclenchée

off-

Active la fonction de préalarme tant en ouverture qu’en fermeture. Le
clignotant s’allume environ 4 secondes avant le démarrage des
moteurs.

PH
on-

L’interruption du rayon des photocellules provoque l’arrêt du portail
dans la phase de fermeture et d’ouverture.
Après avoir libéré le rayon des photocellules, le portail se rouvre.

N.B.

En tous les cas, la commande d’ouverture du portail n’est acceptée
que si le rayon des photocellules est libre.

off-

L’interruption du rayon des photocellules provoque l’inversion
immédiate du portail dans la phase de fermeture, tandis qu’elle n’a
aucune influence pendant la phase d’ouverture du portail.

BLI+TCA
on-

Il ne peut être enclenché que si le pontet TCA de fermeture
automatique est enclenché. Après la 1

er

 impulsion de commande, la

centrale n'accepte qu'aprés d'autres commande l'écoulement du
temps de pause d'ouverture.

off-

Si le pontet TCA est on position "off".

BLI
on-

La centrale ne reçoit pas la 2

e

 impulsion de commande avant

l’écoulement du temps de travail d’ouverture.

off-

La centrale reçoit la 2

e

 impulsion de commande avant l’écoulement

du temps de travail d’ouverture.

5) FONCTION DES LED

Le modèle SIRIO TN1 est doté d’une série de Led qui ont la fonction de
localiser toutes les causes possibles de mauvais fonctionnement de
l’installation.

Les fonctions des led sont les suivantes:

DL1- Power

 Reste toujoirs allumé quand l’alimentation est insérée

DL2- Ouverture 

S’allume quand le portail est en ouverture.

DL3- Fermeture 

S’allume quand le portail est en fermeture

DL6- Start 

S’allume à la commande de start.

DL7- Blocage

S’éteint à la commande de blocage

DL4- Fin de course fermeture

  S’éteint  à la commande fin de course

fermeture.

DL8- Fin de course ouverture.

  S’éteint  à la commande fin de course

ouverture

DL5- Photocellule

 S’éteint avec les photocellules non alignées ou avec

des obstacles.

DL9- Contrôle ouverture 

 S’allume à la commande d’ouverture à  “homme

présent”.

DL10-Contrôle fermeture 

  S’allume  à la commande de fermeture à

“homme présent”.

6)PLAQUE A BORNES 

(fig.2)

IMPORTANT:

 Un 

groupe porte-fusibles sectionneurs 

triphasé est fourni

en dotation avec la centrale mod. SIRIO TN1; ce groupe doit toujours être
connecté en amont de l’alimentation de la centrale et doit monter les
fusibles correspondants aux caractéristiques de la plaque du moteur
connecté.
Le moteur peut être de 1 HP maximum.
La fourniture comprend également:
n

°

 3 fusibles 10x38 AM de 4A pour 230V~

n

°

 3 fusibles 10x38 AM de 2A pour 400V~

Attention:

 Positionner le pont du changement de tension (bornier JP1 fig.

1) sur la tension de ligne exacte.

JP4

230V~ MONOPHASÉ

1-2

Alimentation monophasée 230V 

±

 10%, 50-60Hz.

4-5-6 Connexion moteur 230V monophasé. Borne 5 commune. Bornes 4-

6 marche moteur et connexion condensateur.

Courant en commutation au branchement 

 20A

Charge moteur maximum au débranchement 

 750W

JP4

400V~ TRIPHASÉ

1-2-3 Alimentation triphasée 230/400V 

±

 10%, 50-60Hz.

4-5-6 Connexion moteur 230/400V triphasé.

Courant en commutation au branchement 

 20A

Charge moteur maximum au débranchement 

 750W

7-8

Clignotant 230Vac.

JP3

9-10 Bouton-poussoir ouvre-ferme et sélecteur à clef
10-11 Bouton-poussoir de blocage (N.F.). S'il ne pas utilisé, il faut laisser

le pontet inseré.

10-16 Bouton-poussoir de fermeture à “homme présent” (N.O.).
10-17 Bouton-poussoir d’ouverture à “homme présent”  (N.O.).

ATTENTION:

 Certaines versions de cartes SIRIOTN1 ont les

bornes 16 et 17 du bornier JP3 à ouverture/fermeture séparée
(ACS) au lieu qu’à ouverture/fermeture À ACTION MAINTENUE (UP).

12-13 Fin de course de fermeture (N.F. ). S'il ne pas utilisé, il faut laisser le

pontet inseré.

12-14 Fin de course d’ouverture (N.F. ). S'il ne pas utilisé, il faut laisser le

pontet inseré.

12-15 Entrée photocellule ou barre palpeuse (N.F. ). S'il ne pas utilisé, il

faut laisser le pontet inseré.

18-19 Sortie 24Vac 0.4A maxi (9.6VA) (pour alimentation photocellule ou

autres dispositifs).

19-20 Lampe-témoin de signalisation portail ouvert 24 Vac.

JP5

21-22 Sortie deuxième canal radio de la carte réceptrice bicanaux  (N.O.).
23-24 Entrée antenne pour carte radioréceptrice (23 signal - 24 gaine).

JP1

ATTENTION : tension de ligne aux bornes.

25-26 Connexion du bouton d’

URGENCE

 (N.F.). Utiliser une touche d’arrêt

à retenue avec deux contacts N.F. éloignés d’au moins 8 mm. Si on
n’utilise pas le contact d’urgence, le laisser shunté.

27-28 Changement de tension 400V~
28-29 Changement de tension 230V~

JP6

Connecteur carte radioréceptrice. 1-2 canaux.

Содержание Sirio TN1

Страница 1: ...les bft it ISTRUZIONID USO E DI INSTALLAZIONE INSTALLATION AND USER S MANUAL INSTRUCTIONSD UTILISATIONETD INSTALLATION INSTALLATIONS UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO Y DE INSTALACION CENTRALINADICOMANDO CONTROLUNIT UNITÉDECOMMANDE STEUERUNG CENTRALDEMANDO D811171 ver 05 24 02 99 SIRIO TN1 I GB F D E 8 027908 113566 ...

Страница 2: ...i cattivo funzionamento dell impianto Le funzioni dei led sono le seguenti DL1 POWER Rimane sempre acceso quando c è alimentazione di rete DL2 Apertura si accende a cancello in apertura DL3 Chiusura si accende a cancello in chiusura DL6 Start si accende al comando di start DL7 Blocco si spegne al comando di blocco DL4 Fine corsa chiusura si spegne al comando finecorsa chiusura DL8 Fine corsa apert...

Страница 3: ...ions of the Leds are the following DL1 Power Remains lit when system is energized DL2 Open Lights up when gate is opened DL3 CloseLights up when gate is closed DL6 Start Lights up when start command is given DL7 Jam Switches off when jamming command is given DL4 Closing limit switch Switches off when opening end of stroke command is given DL8 Opening limit switch Switches off when closing end of s...

Страница 4: ...s possibles de mauvais fonctionnement de l installation Les fonctions des led sont les suivantes DL1 Power Reste toujoirs allumé quand l alimentation est insérée DL2 Ouverture S allume quand le portail est en ouverture DL3 Fermeture S allume quand le portail est en fermeture DL6 Start S allume à la commande de start DL7 Blocage S éteint à la commande de blocage DL4 Fin de course fermeture S éteint...

Страница 5: ...et wenn die Versorgung DL2 Öffnung Schaltet sich bei Öffnungsphase des Tores ein DL3 Schließung Schaltet sich bei Schließungsphase des Tores ein DL6 Start Schaltet sich beim Startbefehl ein DL7 Blockierung Schaltet sich beim Blockierungsbefehl aus DL4 Endanschlag der Schließung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag der Öffnung aus DL8 Endanschlag der Öffnung Schaltet sich beim Befehl Endanschlag d...

Страница 6: ...ciones de los Led son las siguiente DL1 Power Queda siempre encendido cuando está conectada la alimentación DL2 Abertura Se enciende cuando la verja está abriendo DL3 Cierre Se enciende cuando la verja está cerrando DL6 Start Se enciende con el mando de start DL7 Bloqueo Se apaga con el mando de bloqueo DL4 Fin de carrera Se apaga con el mando fin de carrera cierre DL8 Fin de carrera abertura Se a...

Страница 7: ...SIRIO TN1 ver 05 7 FIG 1 FIG 2 ...

Страница 8: ...0763 F rth Tel 0049 911 773323 Fax 0049 911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 BFT DEUTSCHLAND BFT FRANCE BFT S p a ITALIA Via Lago di Vico 44 36015 Schio VI Tel naz 0445 696511 Tel int 39 0445 696533 Fax 0445 696522 Internet www bft it E mail sales bft it http www bft torantriebe de ...

Отзывы: