500 mm
=
=
225
BOOM ES
2
1
BOOM ES
LIGHT PS/ES 30-IP67
LIGHT PS/ES 40-IP67
LIGHT PS/ES 50-IP67
Bloccare la strip-led con le clip presenti in PCA ES
N3, PCA ES N4, PCA ES N5 ogni 500mm evitando
la posizione dei LED. / Secure the R/G LED strip eve-
ry 500 mm with the clips present in PCA ES N3, PCA
ES N4, PCA ES N5, avoiding the position of the LEDs. /
Bloquer la bande LED R/V tous les 500 mm grâce aux
clips présents dans PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5,
en évitant les LED. / Sichern Sie den LED-Streifen R/G
alle 500 mm mit den Klammern im PCA ES N3, PCA ES
BOOM ES
N4, PCA ES N5. Meiden Sie dabei die Position der LEDs. / Fijar la tira de led R/G cada 500 mm
con los clips de la PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5, evitando la posición de los LED. / Zet de
ledstrip R/G om de 50 mm vast met de clips die in PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 zitten.
Bevestig de clips niet op de ledlampen. / Prenda a fita LED R/G a cada 500 mm com os clipes
fornecidos na PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5, evitando a posição dos LEDs. / Μπλοκάρετε
τη λωρίδα led R/G κάθε 500 mm με τα κλιπ που υπάρχουν στα PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES
N5, αποφεύγοντας τη θέση των LED. / Przymocować pasek LED R/G co 500 mm za pomocą
zacisków znajdujących się w PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5, omijając światła LED. /
Заблокировать светодиодную полосу R/G каждые 500 мм зажимами, присутствующими
в PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5, избегая положения светодиодов. / Upevněte pásek
led R/G každých 500 mm pomocí klipsů nacházejících se na PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES
N5, mimo pozici LED. / R/G LED şeridini her 500 mm’de PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5’te
bulunan klipslerle sabitleyin ve LED’lerin konumunu bozmaktan kaçının.
Deve essere centrata perfettamente con il binario / It must
be perfectly centred with the rail / Elle doit être parfaite-
ment centrée avec le rail / Muss perfekt mit der Schiene
zentriert sein / Debe estar centrada perfectamente con
el riel / De strip moet perfect in het midden van de rail
zitten / Deve estar perfeitamente centrada com a guia /
Πρέπει να είναι τέλεια κεντραρισμένο με τη ράγα / Musi być
dokładnie wyśrodkowana z szyną / Она должна быть точно
центрирована с рельсом / Musí být perfektně vycentrovaná
s kolejnicí / Raya mükemmel bir şekilde ortalanmış olmalıdır
LIGHT PS/ES 30-IP67 / LIGHT PS/ES 40-IP67
LIGHT PS/ES 50-IP67
225
*
Non in dotazione: fare riferimento al manuale PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 / Not supplied: refer to PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 manual
/ Ne sont pas fournis: consultez le manuel PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 / Nicht im lieferumfang: bitte nehmen Sie auf das PCA ES N3, PCA
ES N4, PCA ES N5 Handbuch Bezug / No asignadas en el equipamiento base: consultar el manual PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 / Niet mee-
geleverd: zie PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 handleiding / Não fornecidas: tomar como referência o manual PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5
/ Δεν διατίθεται: Ανατρέξτε στο PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 εγχειρίδιο / Nie ma w zestawie: zapoznać się z informacjami podanymi w PCA
ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 instrukcji / Отсутствует в комплектации: Смотрите PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 руководство / Není součástí
balení: viz PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 návod k obsluze / Tedarik dahilinde değil: viz PCA ES N3, PCA ES N4, PCA ES N5 návod k obsluze
PREPARAZIONE DELLA BARRA / BAR PREPARATION / PRÉPARATION DE LA LISSE / VORBEREITUNG DER SCHRANKE /
PREPARACIÓN DE LA BARRA / VOORBEREIDING VAN DE SLAGBOOM / PREPARAÇÃO DA BARRA / ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ
ΡΑΒΔΟΥ / PRZYGOTOWANIE LISTWY / ПОДГОТОВКА ПЕРЕКЛАДИНЫ / PŘÍPRAVA ZÁVORY / ÇUBUĞU HAZIRLAMA
Applicare la strip led R/G alla barra. Fare pressione per far aderire l’adesivo. / Apply the R/G LED strip to the bar. Apply pressure to make the adhesive adhere. /
Appliquer la bande LED R/V sur la lisse. Faire pression pour faire adhérer l’adhésif. / Bringen Sie den LED-Streifen R/G an der Schranke an. Üben Sie Druck aus,
damit der Streifen haften bleibt. / Aplicar la tira de led R/G en la barra. Presionar para que el adhesivo quede bien adherido. / Breng de ledstrip R/G aan op de
slagboom. Oefen druk uit op de strip om de kleefstof te laten hechten. / Aplique a fita de LED R/G na barra. Prima para fazer aderir o adesivo. / Εφαρμόστε
τη λωρίδα R/G στη ράβδο. Πιέστε για να κολλήσει το αυτοκόλλητο. / Przykleić pasek LED R/G do listwy. Docisnąć, aby przykleić warstwę klejącą. / Закрепить
светодиодную полосу R/G на перекладине. Надавить для приклеивания. / Aplikujte pásek led R/G na závoru. Přitlačte, aby se nálepka přilepila. / R/G LED
şeridi çubuğa yerleştirin. Yapıştırıcının yapışmasını sağlamak için basınç uygulayın.
D
*
*
6 -
LIGHT PS/ES 30-IP67 - LIGHT PS/ES 40-IP67 - LIGHT PS/ES 50-IP67 - LIGHT PS60-IP67
D814305 23A95_03
