BFT ATHOS AC 25A Скачать руководство пользователя страница 25

ESP
AÑOL

MANUAL PARA A INSTALAÇÃO

2) GENERALIDADES

Accionador electromecânico projectado para automatizar portões de tipo 

residencial.  O motoredutor mantém o bloco em fechamento e abertura 

sem a necessidade de uma fechadura eléctrica para folhas de portas com 

comprimento máximo de 2 m. 

O actuador é dotado de limitador electrónico de conjugado. Deve ser co-

mandado por um quadro de comandos electrónico dotado de regulação 

de conjugado. 

O funcionament

o no final do percurso é regulado por dois interruptores 

magnéticos de fim-de-curso.
O actuador é dotado de um sistema de detecção de obstáculos conforme 
as normas EN 12453 e EN 12445.

3) DADOS TÉCNICOS

Alimentação*

monofase 220-230V~ ±10% 50/60 Hz **

Potência absorvida

200 W

Corrente absorvida

0,9 A

Classe de isolamento

F

Protecção térmica

140 °C (auto-reposição)

Força de impulso e tracção

3000 N (~300 kg)

Velocidade

18 mm/s circa

Manobra manual

chave triangular

Condições ambientais

- 20°C a +55°C

Tipo de utilização 

semi-intensivo

Ciclo operacional

230 V: 

14 ciclos/h (20 °C)- 6 ciclos/h (55 °C)

120V:

 9 ciclos/h (20°C)- 4 ciclos/h (55°C)

Comprimento máximo da 

folha sem fechadura eléctrica 2 m

Comprimento máximo da 

folha com fechadura eléctrica

ATHOS AC 25A

ATHOS AC 40A

2,5 m 3500N (~350 kg)

sem retardamento

4 m 2000N (~200 kg)

sem retardamento

2,5 m 7000N (~700 kg)

com retardamento

4 m 4000N (~400 kg)

com retardamento

3 m 2400N (~240 kg)

sem retardamento

Grau de protecção

IP 54

Peso do operador

53N (~5,3kg) 

Lubrificação

graxa permanente

Pressão acústica

<70dB(A)

Condensador

120V: 30 uF
230V: 8 uF

(* outras tensões disponíveis a pedido)

**Em caso de alimentação 60Hz o peso máximo da porta extrapolado do 

gr

áfico “Comprimento “ vs “Peso” deve ser reduzido multiplicando-o pelo 

coeficiente k=0.7

Pmax 60Hz = Pmax 50Hz x 0.7

4) DISPOSIÇÃO DOS TUBOS Fig.A 

Dispor a instalação eléctrica tomando como referência as normas vigentes 

para as instalações eléctricas CEI 64-8, IEC364, harmonização HD384 e outras 

normas nacionais. 

Atenção!

 Para a cablagem do accionador e a conexão dos acessórios, consultar 

os relativos manuais de instrução. Os quadros de comando e os acessórios 

devem ser apropriados para o uso e estar em conformidade com as regula-

mentações em vigor.

No caso em que o sentido de abertura e fecho seja errado, é possível inverter 

as ligações do movimento 1 e do movimento 2 no quadro de comando.

O primeiro comando depois de uma interrupção de rede deve ser de abertura.

5) ESQUEMA DE INSTALAÇÃO Fig. B

P    braçadeira traseira de fixação ao pilar

F    forquilha traseira de fixação da folha

a-b  quotas para determinar o ponto de fixação da braçadeira “P”

C    valor do entre-eixo de fixação

D    comprimento do portão

X    distância do eixo do portão à aresta do pilar

S    metade da espessura da folha

Z    valor sempre superior a 45 mm (b - X)

kg    peso max. da folha

α°    ângulo de abertura da folha

6) COTAS DE INSTALAÇÃO FIXAÇÕES AO PILAR Fig. B 

6.1) Como interpretar a tabela das medidas de instalação

Da tabela é possível escolher os valores de “a” e “b” em função dos graus α° 

de abertura que se desejam obter. 

Se utilizam-se valores de “a” e “b” diferentes entre eles, o movimento do perfil 

não é constante e a força de tracção ou impulso varia durante o movimento.

Para respeitar a velocidade de abertura e garantir um bom funcionamento do 

operador é oportuno que os valores “a” e “b” sejam pouco diferentes entre eles.

A tabela foi obtida para um portão médio com uma espessura de 40 mm.

Verificar que não haja colisões entre o portão e o acionador.

7) FIXAÇÕES DAS CONEXÕES AO PILAR Fig. C

 

8) MONTAGEM CORRETA DO MOTOR Fig. D 

NOTAS o motor deve ser montado de forma correta como na figura D.

Uma montagem inadequada por parte do operador provoca o decaimento 

do grau IP do atuador e das prestações em geral.

9) ALTURA CORRETA DO SOLO A RESPEITAR Fig. E

10) FIXAÇÃO DO MOTOR NA ANCORAGEM AO PILAR Fig. F

Notas: a porca não deve ser fixada no interior da sede hexagonal, mas fixada 

apenas até entrar em apoio no semicorpo. A porca não deve fazer pressão 

no semicorpo.

11) MÁXIMA INCLINAÇÃO Fig. G

12) INSTALAÇÃO CORRETA Fig. H

Uma correta instalação prevê a conservação de uma margem correta de 

percurso do espigão de cerca de 5-10 mm; isso evita possíveis anomalias 

de funcionamento.

13) FIXAÇÕES DAS CONEXÕES AO PERFIL Fig. I

IMPORTANTE:  A MONTAGEM DO SUPORTE DIANTEIRO DEVE SER FEITA 

COM AS RANHURAS VIRADAS PARA BAIXO (CONFORME ILUSTRADO 

NA FIGURA).

Alinhar os suportes dianteiro e traseiro como na Fig. I.

14) FIXAÇÃO OPERADOR NO PERFIL Fig. J

Notas: a porca não deve ser fixada no interior da sede hexagonal, mas fixada 

apenas até entrar em apoio sobre a ligação articulada. A porca não deve fazer 

pressão sobre a ligação articulada.

15) DIMENSÕES Fig. K

16) SOLUÇÕES PARA INSTALAÇÕES ESPECIAIS Fig. L

Quando o perfil está completamente aberto, efetuar um nicho para alojar o 

operador. Na

 Fig. L

 estão indicadas as medições de nicho mínimas.

Se a cota “b” for superior aos valores indicados nas tabelas de instalação:

- fazer um nicho no pilar 

Fig. M

.

- aproximar a folha rente ao pilar 

Fig. N

.

17) BATENTES DE BLOQUEIO DOS PERFIS NO PAVIMENTO Fig. O

Para o correto funcionamento do acionador é aconselhável utilizar os ba-

tentes de bloqueio “Fig. O Ref. 1” seja em abertura que no fecho tal como 

indicado em figura.

Os batentes de bloqueio das folhas, devem evitar que o espigão do acionador 

chegue ao final de curso.

18) ABERTURA MANUAL (Ver MANUAL DE USO FIG. Y, Y1).

19) FECHADURA ELÉCTRICA (Fig. Y)

ATENÇÃO: No caso de folhas de portas com comprimento supe-

rior a 2 m, a instalação de uma fechadura eléctrica de lingueta é 

indispensável.

Para executar a ligação do trinco eléctrico, é necessária a placa opcional 

(consulte as instruções específicas). 

PORTUGUÊS

0

1,5

2

2,5

3

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

T3=0

T3>0

m

kg

ATHOS AC 25A

0

2

2,5

3

4

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300

1400

1500

1600

1700

1800

1900

2000

2100

3,5

1,5

m

kg

T3>0

T3=0

ATHOS AC 40A

ATHOS AC 25A-ATHOS AC 40A -   

25

D812957 00500_04

Содержание ATHOS AC 25A

Страница 1: ...ement les Avertissements qui se trouvent l int rieur Atenci n Leer atentamente las Advertencias en el interior Aten o Ler atentamente as Instru es que se encontram no interior Uwaga Nale y uwa nie prz...

Страница 2: ...brio In caso di apritapparelle sorvegliare la tapparella in movimento e tenere lontano le persone finch non completamentechiusa Porrecuraquandosi azionalosbloccosepresente poich unatapparella aperta p...

Страница 3: ...moving and keep peopleawayuntilithasclosedcompletely Exercise care when activating the release if such a device is fitted as an open shutter could drop quickly in the event of wear or breakage The bre...

Страница 4: ...ions de d s quilibre Avec les ouvre stores surveiller le store en mou vement et veiller ce que les personnes restent l cart tant qu il n est pas compl tement ferm Actionnerl ventueld verrouillageavecp...

Страница 5: ...a persianas enrollables vigilar la persiana en movimiento y mantener alejadas a las personas hasta que est completamentecerrada Tenerprecauci ncuando se acciona el desbloqueo si estuviera presente pue...

Страница 6: ...i l brio No caso de dispositivo de abrir estores vigiar o es toreemmovimentoemanterafastadasaspessoas enquanto n o estiver completamente fechada Prestaraten oquandoseaccionaodesbloqueio se presente po...

Страница 7: ...ruch bramy roletowej i nie pozwala nikomu na zbli anie si a nie b dzie ca kowicie zamkni ta Je eli korzystamy z mecha nizmuzwalniaj cego nale yzachowa ostro no poniewa w przypadku zu ycia cz ci lub ic...

Страница 8: ...TION DE LA MAN UVRE D URGENCE MANUAL DE USO MANIOBRA DE EMERGENCIA MANUAL DE USO MANOBRA DE EMERG NCIA PODR CZNIK OBS UGI MANEWR AWARYJNY Con Elettroserratura With electric lock Avec serrure lectrique...

Страница 9: ...N DE LA MAN UVRE D URGENCE MANUAL DE USO MANIOBRA DE EMERGENCIA MANUAL DE USO MANOBRA DE EMERG NCIA PODR CZNIK OBS UGI MANEWR AWARYJNY Senza Elettroserratura Without electric lock Sans serrure lectriq...

Страница 10: ...nalazione luminosa lampeggiante in posizione visibile fissare inoltre alla struttura un cartello di Attenzione Fissareinmodopermanenteunaetichettarelativaalfunzionamentodellosblocco manuale dell autom...

Страница 11: ...t of at least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Atta...

Страница 12: ...onnement correctement Utiliser exclusivement des pi ces d tach es originales pour les op rations d entretien ou les r parations Le Fabricant d cline toute responsabilit quant la s curit et au bon fonc...

Страница 13: ...o tecci n y de desbloqueo funcionen correctamente Usar exclusivamente piezas originales para todas las operaciones de mantenimiento y reparaci n La Empresa no se responsabiliza de la seguridad y el bu...

Страница 14: ...um cartaz de Aten o na estrutura Fixarpermanentementeumaetiquetarelativaaofuncionamentododesbloqueio manual do automatismo e coloc la perto do rg o de manobra Acertar se de que durante a manobra sejam...

Страница 15: ...nie stwarza zagro enia oraz z dala od ruchomych mechanizm w W szczeg lno ci sterowniki uruchamiane wy cznie przez cz owieka nale y umie ci w miejscu widocznym z miejsca obs ugi i z wyj tkiem sytuacji...

Страница 16: ...espessura port o 40 mm TABELA a b INSTALACYJNA tabela odnosi si do grubo ci bramy 40 mm b a 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 80 90 95 100 105 110 115 119 120 115 110 106 102 9...

Страница 17: ...15 117 120 121 122 118 113 108 130 90 94 101 103 106 108 110 114 116 119 120 119 114 109 140 90 93 100 102 105 106 108 112 115 118 119 115 110 150 90 92 99 101 103 104 107 111 114 117 116 110 160 90 9...

Страница 18: ...il dado in appoggio all operatore SENZA STRINGERE lasciare leggero gioco il dado contro l operatore Screw in to reach with the nut the operator WITHOUT TIGHTENING the nut against the operator leave so...

Страница 19: ...MALNE DOPUSZCZALNE POCHYLENIE FISSAGGIO OPERATORE SULL ANTA OPERATOR ATTACHMENT ON DOOR FIXATION DE L ACTIONNEUR SUR LE VANTAIL FIJACI N OPERADOR EN LA HOJA FIXA O DO OPERADOR NA FOLHA MOCOWANIE URZ D...

Страница 20: ...HOS AC 40A 192 53 98 75 187 191 48 Cu max 300mm ATHOS AC 25A Cu max 400mm ATHOS AC 40A 800 ATHOS AC 25A 900 ATHOS AC 40A Sinistra Left Gauche Izquierda Esquerda Lewe Destra Right Droite Derecha Direit...

Страница 21: ...ra che si desiderano ottenere Se si utilizzano valori di a e b troppo diversi tra loro il movimento dell anta non costante e la forza di trazione o spinta varia durante il movimento Per rispettare la...

Страница 22: ...S INSTALLATION DISTANCES Fig B 6 1 How to read the installation distance tables Select a and b according to the angle in degrees that the gate has to open Ifthereistoolargeadifferencebetween a and b t...

Страница 23: ...installation Sur le tableau vous pouvez choisir les valeurs a et b en fonction des degr s d ouverture que vous voulez obtenir Sivousutilisezdesvaleursdeaetbtropdiff rentesentreelles lemouve ment du v...

Страница 24: ...i n la tabla de las medidas de instalaci n Delatablasepuedenelegirvaloresde a y b deacuerdoalosgrados de apertura que se desean obtener Si se usan valores de a y b demasiado diferentes entre s el movi...

Страница 25: ...retar a tabela das medidas de instala o Da tabela poss vel escolher os valores de a e b em fun o dos graus de abertura que se desejam obter Seutilizam sevaloresde a e b diferentesentreeles omovimentod...

Страница 26: ...nia D d ugo bramy X odleg o od osi bramy do kraw dzi s upa S po owa grubo ci skrzyd a Z warto zawsze wi ksza od 45 mm b X kg waga max skrzyd a k t otwarcia skrzyd a 6 WYMIARY INSTALACYJNE MOCOWA DO S...

Страница 27: ...POLSKI ATHOS AC 25A ATHOS AC 40A 27 D812957 00500_04...

Страница 28: ...www bftme ae...

Отзывы: