background image

29

Správna likvidácia spotrebiča (elektrický spotrebič) 

(Platí v Európskej únii a vo všetkých ostatných európskych krajinách zúčastňujúcich sa na separovanom zbere.) Podľa smernice  
2012/19 / EÚ sa elektroodpad a zariadenia nesmú likvidovať spolu s domovým odpadom. Staré prístroje by sa mali zhromažďovať v koši, 
aby sa maximalizovala recyklácia surovín a znížil sa tak ich vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie. Symbol preškrtnutej smetnej 
nádoby na kolieskach sa nachádza na všetkých produktoch, ktoré sa musia zbierať osobitne. Spotrebitelia by mali získať ďalšie informácie 
od miestnych orgánov.

RO

Şemineu electric de perete

 - cu radiator de căldură + LED

Stimate Cumpărător! Vă mulţumim că aţi ales produsul nostru, în speranţa că vă va oferi satisfacţie deplină.

 

Nu este nimic mai plăc ut, de cât să stai în fața șemineului într-o zi de iarnă friguroasă. Acest şemineu multifuncţional de perete este o 
replică perfectă a șemineului original, oferind efect realist, cu imitaţie de flacără şi bucăți de lemn incandescente - dar care este şi un 
radiator excelent de căldură. Se fixează uşor pe orice perete cu ajutorul şi dublurilor din dotare. Garantează ă atmosferă romantică fără 
egal. În nopțile reci de iarnă, puteți regla intensitatea radiatorului (950 W, 2000 W) la două niveluri de putere la cerere, care este potrivită 
pentru încălzirea ocazională şi intermitentă a unei camere de până la 30 m². În acest fel, nu numai aspectul, dar și senzația de căldură 
vor fi realiste. Controlul precis al temperaturii este asigurat de un termostat încorporat, care poate fi setat cu ajutorul unui comutator 
rotativ, sau al telecomenzii accesoriu. Efectul de flacără poate fi utilizat independent de funcția de încălzire, astfel încât să puteți admira 
atmosfera magică a unui „foc aprins” în șemineu în orice moment al anului. 

• Utilizare sigură

• Carcasă solidă

• Fără foc, scântei, sau funingine

• Consolă de perete solidă

• Două trepte de putere pentru încălzire

• Efectul de iluminare poate fi oprit,  Intensitatea luminoasă este reglabilă

• Temporizare săptămânală

• Efect romantic instantaneu din momentul pornirii

• Protecţie la supraîncălzire

• Imită perfect un şemineu real 

Atenţie! Unele zone ale carcasei se pot supraîncălzi din cauza radiației de căldură! 

Execuţie:

Murală

Termostat încorporat:

Da, tip manual

Sursa de energie:

AC 220 - 240 V, ~ 50/60 Hz

Protecţie:

IP20

Putere LED:

1.6 W

Protecţie la supraîncălzire:

Da

Putere de încălzire:

950 - 2000 W

Nivel de zgomot:

50 dB

Utilizare recomandată:

Pentru încăperi de max. 30 m

2

Lungime cablu de alimentare:

140 cm

Temperatura de lucru:

15 °C - 30 °C

Material:

Metal + sticlă

Temperatura de depozitare:

15 °C - 30 °C

Dimensiuni:

88 x 56 x 15 cm

Putere de încălzire directă:

950 - 2000 W

Culoare:

Negru

Clasificarea energetică (UE 2021) Clasa „G”

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

Instrucţiuni de siguranţă, Atenţionări

PERICOL!

Sfaturi generale:

 Pericol de sufocare! Vă rugăm să feriţi ambalajul aparatului de accesul copiilor, deoarece poate duce la sufocarea 

acestora. Aparatul poate fi utilizat numai de adulți, locul de depozitare trebuie ales astfel încât copiii să nu-l poată accesa accidental. 
Aparatul nu poate fi utilizat de către copii.

Pericol de electrocutare: 

Nu manevraţi aparatul cu mâinile umede! Este strict interzis să atingeți aparatul, inclusiv fişa și cablul de 

alimentare, cu mâinile ude! Aparatul se va conecta numai la o sursă de alimentare cu tensiunea corespunzătoare. Nu dirijaţi aparatul 
direct spre dispozitive electrice, deoarece căldura excesivă poate provoca deteriorări grave în acestea. Nu utilizaţi aparatul în apropierea 
recipientelor de apă, cum ar fi vana de baie, duşul, piscina, lavaboul, etc. Aparatul se va deconecta de la priza de reţea numai ţinut de fişa 
cablului şi nu tras de la cablu. Nu conduceţi traseul cablului de alimentare în partea din faţa a aparatului!

Utilizarea aparatului:

 Înainte de utilizare asiguraţi-vă despre prescripţiile legate de mediul de utilizare! Este interzisă utilizarea 

aparatului în mediu exploziv! Atunci când este utilizat în locuri speciale (de exemplu stații de alimentare, băi ...) trebuie respectate 
reglementările locale de siguranță! Decideţi locația de montaj al şemineului. Pentru măsurători, utilizați o ruletă de măsurare în cursul 
instalării! Este interzisă acoperirea aparatului cu orice material (cearşaf, pătură, etc.)! Pentru a evita incendiile, nu așezați în fața aparatului 
nici un mobilier sau alte obiecte la distanţă mai mică de 2 metri! Aparatul nu se va utiliza de la priză cu temporizator! Aparatul nu este 
destinat pentru a fi sursă primară de încălzire pentru locuinţe. Aparatul este proiectat pentru încălzire de scurtă durată şi intermitentă.

ATENŢIE!

Sfaturi generale:

 Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost proiectat! În timpul utilizării, acordați atenție siguranței fizice 

a celor din jur (în special a copiilor). Aparatul poate fi utilizat numai de persoanele care au citit şi au înțeles conţinutul manualului de 
utilizare și sunt capabile să opereze conform celor prescrise în manual! Persoanele cu capacități mentale, fizice sau senzoriale reduse nu 
vor utiliza aparatul! Aparatul nu poate fi utilizat de către copii! Asigurați-vă ca după utilizare aparatul fierbinte să se răcească într-un 
loc bine ventilat și nu provoacă vătămări corporale celor din jur! Informaţi pe cei din jur despre starea de funcționare caldă a aparatului.

Pericol de electrocutare:

 Conectați aparatul doar la o priză de alimentare sigură, care a fost instalată în conformitate cu standardul 

IEC 60364-1. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă ca aparatul și cablul de rețea să nu fie deteriorate! Utilizaţi aparatul numai în starea 
perfectă al acestuia! Dacă se constată vreo deteriorare, nu utilizați aparatul, contactați un service specializat! În timpul utilizării, acordați 
atenție integrității cablului de alimentare și evitați muchiile ascuţite sau alte obiecte care ar putea deteriora cablul. Evitaţi utilizarea 
prelungitoarelor şi a distribuitoarelor, deoarece acestea pot constitui surse de pericol în timpul utilizării. Deconectați întotdeauna 
aparatul de la reţea atunci când nu este folosit! Lucrările de întreținere trebuie efectuate numai cu aparatul deconectat de la reţea!

Utilizarea aparatului:

 Pericol de arsuri! Nu atingeți niciodată radiatorul şemineului (aflat în partea inferioară)! Pentru a evita arsurile, 

lăsați întotdeauna aparatul să se răcească înainte de a atinge carcasa acestuia! Aparatul poate fi utilizat numai complet asamblat cu 
accesoriile din fabrică! Dacă orice piesă este deteriorată, aceasta trebuie înlocuită înainte de o nouă utilizare. Înainte de depozitare, lăsați 
aparatul să se răcească complet într-un loc bine ventilat. În timpul utilizării, verificați periodic dacă aparatul nu este supraîncălzit și dacă 
orificiile de ventilație nu sunt blocate.

ATENŢIE!

Sfaturi generale:

 Nu utilizați aparatul dacă l-ați scăpat sau l-ați lovit anterior și este vizibil deteriorat! Dispozitivele de siguranţă se vor 

folosi întocmai destinaţiei acestora. Este strict interzisă modificarea sau dezactivarea dispozitivelor de siguranță!

Utilizarea aparatului:

 Utilizați și depozitaţi aparatul așa cum este descris în manual! Verificați întotdeauna integritatea aparatului, al 

cablului, al conectorului și al accesoriilor! Nu folosiţi aparatul în stare deteriorată! 

  ATENŢIE!

Utilizarea aparatului:

 Utilizați aparatul numai la temperaturi de peste 0 °C pentru a evita condensul și electrocutarea. Nu lăsați 

niciodată aparatul nesupravegheat atunci, când acesta este conectat la rețea! Feriţi aparatul de apă şi umezeală! Nu depozitați aparatul 
în aer liber, expus la variaţii mari de temperatură.

ATENŢIE!

Anumite părți ale aparatului se pot înfierbânta și pot provoca arsuri. Necesită atenţie deosebită în apropierea copiilor.

CONDIŢII SPECIALE

ATENŢIE!

Aparatul nu deţine dispozitive de reglare a temperaturii încăperii. Nu utilizaţi aparatul nesupravegheat în încăperi în care se află persoane 
incapabile de a părăsi singuri încăperea.

Содержание BW2022

Страница 1: ...her Wandkamin Heizl fter LED Elektromos fali kandall H sug rz LED Elektrick n st nn krb Oh va LED Elektrick n stenn krb Ohrieva LED emineu electric de perete cu radiator de c ldur LED USER MANUAL HU E...

Страница 2: ...points on the cover may become hot due to heat radiation Design Wall Inbuilttemperatureadjustment Yes manual Power supply AC 220 240V 50 60 Hz Protection IP20 LED efficiency 1 6W Overheating protecti...

Страница 3: ...nplug the appliance when not in use Maintenance work must only be carried out with the mains plug removed Operation Risk of burns Never touch the part of the radiator bottom or point it at close range...

Страница 4: ...e in the given location When attaching to drywall use a special drywall dowel not the one included in the package When fixing to a wooden surface it is not necessary to pre drill the holes and use dow...

Страница 5: ...with two screws 11 Before connecting to the network make sure that all switches are off HOW TO USE THE DEVICE There are two ways to control the fireplace 1 Using the touch surface on the fireplace 2 A...

Страница 6: ...monitor its operation After commissioning check that all timers are off Temperatureadjustment Youcanalsosetthetemperatureontheremote Presstheheating button onceortwicedependingonthe desired power leve...

Страница 7: ...Atmosph re ist garantiert In kaltenWintern chten k nnen Sie die Intensit t des Heizk rpers 950W 2000W bei Bedarf auf zwei Leistungsstufen einstellen die f r die gelegentliche periodischeBeheizungeine...

Страница 8: ...hr nkten geistigen physischen oder sensorischen F higkeiten d rfen das Ger t nicht benutzen Kinder d rfen das Ger t nicht benutzen Stellen Sie sicher dass das hei e Ger t nach dem Gebrauch an einem gu...

Страница 9: ...des Ger ts in einer H he von 60 cm ber dem Boden zu platzieren damit der Kamin mit loderndem Feuer das beste visuelle Erlebnis erm glicht Eine sichere Installation erfordert mindestens zwei Personen...

Страница 10: ...Halterung und stellen Sie sicher dass er stabil und genau sitzt 8 Markieren Sie die Position der L f rmigen Konsole in der Mitte der Unterseite des Kamins Achten Sie auf die H he und Position der L c...

Страница 11: ...urch Dr cken derTaste k nnen Sie die Lichtst rke um 4 Stufen reduzieren Heizleistung einstellen Dr cken Sie dieTaste einmal um eine niedrigere Heizleistung auszuw hlen Dr cken Sie sie zweimal nacheina...

Страница 12: ...packung verwenden um das Ger t zu lagern wenn es nicht verwendet wird Vorsicht Legen Sie das Ger t nur dann wieder in die Verpackung wenn es ausreichend abgek hlt ist FEHLFUNKTIONEN Grund L sung DerVe...

Страница 13: ...t a val di kandall kra Figyelem A burkolat egyes pontjai a h sug rz s hat s ra tmelegedhetnek Kivitel Fali Be p tett termoszt t Igen manu lis Energiaforr s AC 220 240V 50 60 Hz V delem IP20 LED teljes...

Страница 14: ...l fel let n Ker lje a hosszabb t k belek eloszt k haszn lat t mert vesz lyforr snak min s lnek az zemeltet s sor n A k sz l ket mindig csatlakoztassa le a villamos h l zatr l ha nem haszn lja Karbanta...

Страница 15: ...k sz l k sz m ra Gipszkartonra t rt n r gz t skor speci lis gipszkarton tiplit kell haszn lni nem a csomagban tal lhat t Fa fel letre t rt n r gz t skor nem sz ks ges el f rni a lyukakat s tiplit hasz...

Страница 16: ...igyelembe hogy egy p r m sodpercre sz ks g van m g a vez rl egys g megkapja az adott utas t st s feldolgozza azt Kandall bekapcsol sa A gombot megnyomva a kandall bekapcsol s a f t s automatikusan meg...

Страница 17: ...i miatt akkor automatikusan kikapcsol T vol tson el minden t rgyat ami a t lmeleged st okozta A kandall biztons gos jraind t s hoz sz ntesse meg a t pell t st 15 percre Miut n a k sz l k leh lt jra be...

Страница 18: ...u enstve Efekt plamene je mo n pou t nez visle na funkce vyt p n tak e m ete kdykoliv v roce obdivovat kouzelnou atmosf ru ho c ho ohn v krbu Bezpe n provozov n Mas vn konstrukce dn ohe jiskry nebo sa...

Страница 19: ...d p stroj nepou v te odpojte jej v dy od s t dr b sk pr ce se sm prov d t pouze s vyta enou s ovou z str kou Provozov n Nebezpe pop len Nikdy se nedot kejte sti oh va e spodn st ani ji nemi te do bl z...

Страница 20: ...n t eba otvory p edvrtat a na rouby pou t hmo dinky 1 Vyjm te dva rouby upev uj c konzolu k zadn sti za zen a potom konzolu vyberte ze za zen 2 Pomoc vodov hyatu kynakresletenaze vodorovnou ruvpo adov...

Страница 21: ...NA KRBU P i ovl d n krbu nezapom nejte e trv n kolik sekund dokud d c jednotka p ijme danou instrukci a zpracuje ji Zapnut krbu Postisknut tla tka sekrbzapneazah v n seautomatickyspust Podlepot ebym e...

Страница 22: ...vyt hn te ho ze z suvky a nechte vychladnout K odstran n prachu pou ijte such had k nebo vysava Kryt ot rejte pouze navlh en m had kem dejte pozor aby se do za zen nedostala vlhkost B hem i t n nepou...

Страница 23: ...Zabudovan termostat no manu lny Zdroj energie AC 220 240V 50 60 Hz Trieda krytia IP20 V kon LED 1 6W Ochrana proti prehriatiu no Vykurovac v kon 950 2000W rove hluku 50 dB Odpor an pou itie max 30 m...

Страница 24: ...str kou Prev dzkovanie Nebezpe enstvo pop lenia Nikdy sa nedot kajte asti ohrieva a doln as ani ju nemierte do bl zkosti in ch ud alebo zvierat Aby ste predi li pop lenin m v dy nechajte pr stroj vych...

Страница 25: ...v ovan ksadrokart nujepotrebn pou i peci lnu hmo dinku zo sadrokart nu nie t ktor je s as ou balenia Pri upev ovan na dreven povrch nie je potrebn otvory predv ta a na skrutky pou i hmo dinky 1 Odskru...

Страница 26: ...l danie na krbe Priovl dan krbunezab dajte etrv nieko kosek nd k mriadiacajednotkaprijmedan in trukciuaspracujeju Zapnutie krbu Po stla en tla idla sa krb zapne a zahrievanie sa automaticky spust Pod...

Страница 27: ...k sa zariadenie z nejak ho d vodu prehreje automaticky sa vypne Odstr te v etky predmety ktor sp sobili prehriatie Ak chcete krb bezpe ne re tartova vypnite ho na 15 min t Po vychladnut sa pr stroj zn...

Страница 28: ...eraturii este asigurat de un termostat ncorporat care poate fi setat cu ajutorul unui comutator rotativ sau al telecomenzii accesoriu Efectul de flac r poate fi utilizat independent de func ia de nc l...

Страница 29: ...doar la o priz de alimentare sigur care a fost instalat n conformitate cu standardul IEC60364 1 naintedefiecareutilizare asigura i v caaparatul icabluldere eas nufiedeteriorate Utiliza iaparatulnumai...

Страница 30: ...le are o capacitate portant suficient i exist surs de alimentare electric n loca ia dat Pentru fixarea pe perete de ghips carton se vor folosi dibluri speciale pentru acest tip de perete nu cele inclu...

Страница 31: ...C nd comanda i de la emineu v rug m s re ine i c dureaz c teva secunde p n c nd unitatea de control prime te i prelucreaz comenzile primite Pornirea emineului Ap s nd butonul emineul intr n func iune...

Страница 32: ...o c rp uscat sau un aspirator Carcasa aparatului trebuie tears doar cu o c rp u or umed av nd grij s nu p trund umezeala n interiorul aparatului Nu folosi i chimicale sau alcool pentru cur ire Depozi...

Отзывы: