background image

BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017

BewellConnect - BW-SC2 W / BW-SC3 W / BW-SC4 W / BW-SC6 W - User Manual - 082017

10

11

2.3. LA MASSE MUSCULAIRE

Les muscles jouent un rôle important. En consommant l'énergie (calories), ils agissent comme le 

moteur de votre corps. La masse musculaire est calculée à partir du poids des muscles du corps 

(muscle squelettique, muscle lisse et eau contenue dans les muscles).

POURCENTAGE STANDARD DE MASSE MUSCULAIRE (à titre indicatif uniquement)

Femme

Homme

36%

42%

Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif. 

En cas de doute concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.

2.4. LA MASSE OSSEUSE

La masse osseuse représente la part du poids constitué par les os du squelette. La formation de 

la masse osseuse commence dans l'enfance et l'adolescence jusqu'à atteindre un pic, puis elle 

commence alors à diminuer vers l'âge de 50 ans. Il est important de développer et de maintenir 

des os sains en observant une alimentation équilibrée et en s'adonnant régulièrement à une 

activité sportive. La masse osseuse moyenne des personnes âgées entre 20 et 40 ans est 

représentée ci-dessous en fonction du poids.

MASSE OSSEUSE STANDARD (donné à titre indicatif)

Poids

Femme

< 50 kg/ < 110 lb

1,95 kg / 4.3 lb

50 - 75 kg / 110 - 165 lb

2,40 kg / 5.3 lb

> 75 kg / > 165 lb

2,95 kg / 6.5 lb

Poids

Homme

< 65 kg / < 143 lb

2,66 kg / 5,9 lb

65 - 95 kg / 143 - 209 lb

3,29 kg / 7,3 lb

> 95 kg / > 209 lb

3,69 kg / 8,1 lb

Source : Tanita Body Weight Science Institute

Les valeurs affichées par MyScale Analyzer (BW-SC2W et BW-SC6W) sont données à titre indicatif. 

En cas de doute concernant vos résultats ou en cas de perte osseuse accélérée, nous vous 

conseillons de consulter votre médecin.

2.5. L’IMC - INDICE DE MASSE CORPORELLE

L'indice de masse corporelle (IMC) est un indicateur de votre corpulence et des risques médicaux 

potentiels associés, en fonction du rapport du poids/hauteur. Formule de calcul de votre IMC = 

poids (kg) / taille

2

 (m).

DIAGNOSTIC DE L'IMC (donné à titre indicatif)

IMC

Diagnostic

< 16,5

 insuffisance pondérale grave / Dénutrition

16,5 - 18,5

 Insuffisance pondérale / Maigreur

18,5 - 25

Corpulence normale

25 - 30

Surpoids

30 - 35

Obésité modérée

35 - 40

Obésité sévère

> 40

Obésité morbide

Cette information est donnée par l'application BewellConnect® à titre indicatif. En cas de doute 

concernant vos résultats, veuillez contacter votre médecin.

2.6. LES BESOINS JOURNALIERS EN CALORIES

Tous les aliments fournissent des calories, qui apportent de l'énergie. Le corps humain utilise 

cette énergie pour vivre, respirer et exécuter toutes les activités quotidiennes. Un homme 

consomme plus d’énergie qu’une femme. Les besoins en énergie sont de 5 à 10 % plus élevés, si 

l'on exclut les femmes enceintes ou allaitantes, dont les besoins caloriques journaliers assurent 

la bonne santé de la mère et de l'enfant. En fonction de votre âge, de votre taille et de votre 

sexe, l'application BewellConnect® estime le nombre de calories nécessaires pour atteindre 

votre objectif.

3. UTILISATION
3.1. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

Pour tous nos modèles :

-  Placer la balance sur une surface solide, plate et antidérapante (éviter de l'installer sur un tapis, 

par exemple). 

- Ne monter pas sur la balance avant que l'écran affiche 0:0.

-  Utiliser l'appareil pieds nus (sans chaussures ni chaussettes), sinon les résultats de la BIA 

(analyse d'impédance bioélectrique) ne s'afficheront pas ou seront erronés.

Содержание MyScale Analyzer BW-SC2W

Страница 1: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 88 BW SC1 MyScale MANUFACTURED FOR March Europ en European market March Nord Am ricain North American market BW SC2W SC3W SC4W SC6W...

Страница 2: ...tch number SN Num ro de s rie Serial number 70 C 25 C RH 93 non condensing Temp rature et humidit de stockage Storage temperature and relative humidity Champ Electromagn tique Rayonnement non ionisant...

Страница 3: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 5 FR MyScale BW SC2W SC3W SC4W SC6WW...

Страница 4: ...n tat de marche avant de l utiliser Cet appareil est con u pour une utilisation personnelle domicile Toute autre utilisation pourrait annuler la garantie et causer des blessures Utiliser cet appareil...

Страница 5: ...9 20 24 9 25 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 11 22 27 9 22 27 9 28 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 13 25 29 9 25 29 9 30 R ference HD and al Body fat reference curves for children International Journal of O...

Страница 6: ...En cas de doute concernant vos r sultats ou en cas de perte osseuse acc l r e nous vous conseillons de consulter votre m decin 2 5 L IMC INDICE DE MASSE CORPORELLE L indicedemassecorporelle IMC estun...

Страница 7: ...E Mode pesage 1 2 3 1 Affichage 2 Bluetooth 3 Unit de poids Avertissement de surcharge Retirer imm diatement les l ments pos s sur la balance si celle ci affiche l cran Err Des dommages irr versibles...

Страница 8: ...liquide Si l appareil a t expos une temp rature inf rieure 10 C 14 F veiller le laisser pendant 30 minutes temp rature ambiante avant utilisation Sans ce d lai les r sultats pourraient tre fauss s 5...

Страница 9: ...mosph rique 700 hPa to 1060 hPa Technologie Bluetooth 4 0 smart Low Energy Alimentation 4 piles AAA fournies Dur e de vie des piles 3 4 mois pour 4 mesures quotidiennes Indicateur de batteries faibles...

Страница 10: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 19 EN MyScale BW SC2W SC3W SC4W SC6W...

Страница 11: ...fore being use This device may be used for personal use at home Any other use could void the warranty and cause injury Use this device in an ambient temperature range of 5 35 C 41 95 F Do not expose t...

Страница 12: ...SC2W and BW SC6W for information If in doubt about your results please contact your doctor 2 2 ABOUT BODY WATER WEIGHT Water is an essential component for the body Its percentage is one of the indicat...

Страница 13: ...gnant or breastfeeding women whose daily calorie intake ensures mother and child are in good health Based on your age height and gender the BewellConnect app estimates the number of calories needed to...

Страница 14: ...connectivity Bluetooth 4 0 smart Low Energy compatible from iPhone 4S Open the app and select your profile Open MyScale and go to the measure screen before weighing yourself in order to save your data...

Страница 15: ...W SC4W BewellConnect MyScale Analyzer XL BW SC6W Item Units Minimum kg lb Maximum kg lb Weight measurement range kg lb 5 11 For BW SC2W and BW SC3W 180 397 For BW SC4W and BW SC6W 200 441 BMI range on...

Страница 16: ...er to this troubleshooting guide If the problem persists please contact our customer support at support bewell connect com SCREEN ERROR POSSIBLE CAUSES SOLUTION The icon is displayed Dead batteries In...

Страница 17: ...oleren en zien dat het apparaat in goede staat is alvorens deze te gebruiken Dit apparaat is bedoeld voor persoonlijk gebruik thuis Elk ander gebruik zal de garantie doen vervallen en kan letsels vero...

Страница 18: ...25 40 59 23 23 1 33 9 34 39 9 40 11 22 27 9 22 27 9 28 60 24 24 1 35 9 36 41 9 42 13 25 29 9 25 29 9 30 Referentie HD and al Body fat reference curves for children International Journal of Obesity 200...

Страница 19: ...versneld botverlies raden wij u aan uw arts te raadplegen 2 5 BMI BODY MASS INDEX De Body mass index BMI is een indicator van de grootte van uw lijvigheid en de bijbehorende mogelijke gezondheidsrisi...

Страница 20: ...Verwijder onmiddellijk de voorwerpen op de schaal als het scherm Err weergeeft Er kan onomkeerbare schade worden toegebracht aan het apparaat Impedantiemetermodus Wegen en berekeningen vetmassa spierm...

Страница 21: ...niet waterdicht vermijd contact met vloeistoffen Als het apparaat is blootgesteld aan temperaturen onder 10 C 14 F moet u het 30 minuten laten staan bij kamertemperatuur v r gebruik Zonder deze wacht...

Страница 22: ...heid 85 RV Luchtdruk 700 hPa tot 1060 hPa Bluetooth technologie 4 0 smart Low Energy Voeding 4 AAA batterijen meegeleverd Batterijduur 3 4 maanden 4 dagelijkse metingen Indicator van lage batterij Aut...

Страница 23: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 45 ES MyScale BW SC2W SC3W SC4W SC6W...

Страница 24: ...ue se encuentre en buenas condiciones de funcionamiento antes de que sea utilizado Este dispositivo puede destinarse a un uso personal en su domicilio Cualquier otro uso puede anular la garant a y pro...

Страница 25: ...Healthy percentage body fat ranges an approach for developing guidelines based on body mass index1 3 Am J Clin Nutr 2000 72 694 701 Los resultados del pesaje se entregan para MyScale Analyzer BW SC2W...

Страница 26: ...Severamente obeso 40 M rbidamente obeso Esta informaci n es proporcionada por la aplicaci n BewellConnect a modo de informaci n En caso de duda acerca de los resultados p ngase en contacto con su m d...

Страница 27: ...escargue la aplicaci n BewellConnect en su smartphone o tablet Mediante la App Store o Google Play Luego haga clic en el cono MyScale TRANSFERENCIA DE DATOS Para seguir la evoluci n de su peso y sus p...

Страница 28: ...ble que el monitor no cumpla con sus especificaciones de rendimiento o pueda causar riesgos de seguridad si es almacenado o utilizado fuera de los l mites de temperatura y hume dad indicados en las es...

Страница 29: ...e bater a baja Apagado autom tico 10 segundos Accesorios suministrados B scula conectada manual del usuario 4 pilas AAA 7 RESOLUCI N DE PROBLEMAS Si uno de los siguientes problemas ocurre cuando use s...

Страница 30: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 59 DE MyScale BW SC2W SC3W SC4W SC6W...

Страница 31: ...ur Folge haben und Verletzungen verursachen Verwenden Sie dieses Ger t bei einer Umgebungstemperatur im Bereich von 5 35 C 41 95 F Setzen Sie das Ger t nicht extremen Temperaturen aus 10 50 C 14 122 F...

Страница 32: ...sity 2006 30 598 602 Gallagher et al Healthy percentage body fat ranges an approach for developing guidelines based on body mass index 1 3 Am J Clin Nutr 2000 72 694 701 Die von MyScale Analyzer BW SC...

Страница 33: ...m BMI DIAGNOSE es handelt sich lediglich um Richtwerte BMI Diagnose 16 5 starkes Untergewicht Unterern hrung 16 5 18 5 Untergewicht Magerkeit 18 5 25 Normalgewicht 25 30 bergewicht 30 35 M ige Fettlei...

Страница 34: ...n entstehen Modus Analysewaage Wiegen und Berechnung von Fett Muskel Wasser Knochenmasse sowie t glicher Kalorienbedarf verf gbar auf der App f r die Modelle BW SC2W und BW SC6W Auswahl der Messeinhei...

Страница 35: ...ieses Ger t ist nicht wasserdicht Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Fl ssigkeiten Falls das Ger t einer Temperatur von unter 10 C 14 F ausgesetzt wurde lassen Sie es vor Gebrauch 30 Minuten in normaler...

Страница 36: ...nologie 4 0 Smart Low Energy Stromversorgung 4 Batterien vom Typ AAA in Lieferung enthalten Lebensdauer der Batterien 3 4 Monate bei 4 Messungen t glich Anzeige schwache Batterien Automatische Abschal...

Страница 37: ...BewellConnect BW SC2W BW SC3W BW SC4W BW SC6W User Manual 082017 73 E L E C T R O M A G N E T I C C O M PAT I B I L I T Y D ATA...

Страница 38: ...he test level EMC data for MyScale Analyzer BW SC2W and MyScale Analyzer XL BW SC6W Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity for equipment and system that are not life supporti...

Страница 39: ...munications equipment andtheBW SC2WandBW SC6W The BW SC2W and BW SC6W are intended for use in an electromagnet ic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user...

Страница 40: ...N Deze garantie heeft uitsluitend betrekking op de uiteindelijke kop er De koopbon of een ander bewijs van aankoop plus deze garantie bon moeten overhandigd kun nen worden voor het verkrijgen van een...

Страница 41: ...folgt GARANTIEZEIT 24 MONATE DURCH R CKSENDUNG AN DIEWERKSTATT GARANTIEBESCHR NKUNGEN UND AUSSCHL SSE Diese Garantie gilt einzig f r den urspr ngli chen Endk ufer Eine Einkaufsrechnung oder an anderer...

Страница 42: ...oup SA Le constructeur se r serve le droit de modifier les photos et caract ristiques sans avis pr alable Mod le d pos Les logos et marques sont la propri t respective de leurs auteurs EN TensioFlash...

Отзывы: