Beurer JIH 50 Скачать руководство пользователя страница 68 | Manualshive

Страница: 68 / 132

background image

68

1 Presentazione

Gentile cliente,

siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto
del nostro assortimento. Il nostro nome è
garanzia per prodotti di alta qualità nel set-
tore calore, peso, pressione, temperatura
corporea, pulsazioni, terapia dolce, mas-
saggio e aria.

Leggere attentamente queste istruzioni per
l'uso, che dovranno essere conservate per
un uso successivo e alla portata di chi uti-
lizza l'apparecchio, e rispettare le avver-
tenze.

Cordiali saluti

Il Beurer Team

Campo di impiego

Questo inalatore è un nebulizzatore Mesh
per il trattamento delle vie respiratorie inferi-
ori e superiori.
Attraverso la nebulizzazione dei medicinali
prescritti o consigliati dal medico, è possi-
bile prevenire numerosi disturbi dell'ap-
parato respiratorio, alleviarne i sintomi e
accelerarne la guarigione.
Per ulteriori informazioni in merito alle pos-
sibilità di impiego dell'apparecchio, rivol-
gersi al proprio medico curante o al farma-
cista.
Questo apparecchio è indicato per l'utilizzo
a domicilio, ma anche fuori casa. L'inalazi-

one dei farmaci deve avvenire soltanto
dietro consiglio del medico.
Inalare la soluzione nebulizzata inspirando
lentamente e in modo rilassato, affinché il
farmaco possa penetrare fino nelle dira-
mazioni bronchiali più fini. Espirare norm-
almente.
Dopo la disinfezione e ripreparazione, l'ap-
parecchio è adatto al riutilizzo. La prepara-
zione include la sostituzione di tutti gli ac-
cessori, incluso il nebulizzatore Mesh, e
una disinfezione delle superfici dell'appa-
recchio con un mezzo di disinfezione
normalmente reperibile in commercio.

2

Spiegazione dei simboli

Nelle istruzioni d'uso sono utilizzati i se-
guenti simboli.

Pericolo

Segnalazione di rischi di
lesioni o pericoli per la
salute.

Attenzione

Segnalazione di rischi di
possibili danni all'appa-
recchio.

Avvertenza

Indicazione di importanti
informazioni.

Sull'imballaggio e sulla targhetta identificativa
dell'apparecchio e degli accessori compaio-
no i seguenti simboli.

Parte applicata di tipo BF

Attenzione!
Leggere le istruzioni per l'uso.

Produttore

On/Off

SN Numero

di

serie

Classe di isolamento 2

Non utilizzare all'aperto!

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Содержание JIH 50

Страница 1: ...or Instrucciones para el uso 51 66 Inalatore Istruzioni per l uso 67 82 Inhalat r Kullanma Talimat 83 98 99 115 Inhalator Instrukcja obs ugi 116 132 0344 JIH50 D F E I TR RUS PL Beurer GmbH S flinger...

Страница 2: ...betriebnahme 9 7 Bedienung 10 8 Reinigung und Desinfektion 12 9 Technische Angaben 16 10 Entsorgen 17 11 Garantie und Service 18 Lieferumfang Siehe Ger te und Zubeh rbeschreibung S 8 Inhalator mit Zub...

Страница 3: ...n Arzt oder Apotheker Das Ger t ist f r die Inhalation zu Hause und unterwegs geeignet Die Medikamen teninhalation sollte nur nach rztlicher An weisung erfolgen Nehmen Sie die Inhalation ruhig und ent...

Страница 4: ...iben Sie das Ger t nicht in der N he von elektromagnetischen Sendern Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Kinder oder Personen mit einge schr nkten physischen sensorischen z B Schmerzunempfindl...

Страница 5: ...ch tteln da hier bei Fl ssigkeit austreten kann und das Ger t besch digt werden k nnte Netzteil Achtung Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netz teil Achten Sie darauf dass die Netzan schlussbuchse ni...

Страница 6: ...n Mund nehmen und verschlucken Dies kann zu ernsthaften Gesundheitssch den f hren In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen Normale Batterien d rfen nicht geladen erhitzt oder ins offene Feuer geworf...

Страница 7: ...ngserfolg zu beeintr chtigen Eine Ver nebelung findet aber nur statt solange die zu vernebelnde Substanz mit der Mesh in Ber hrung ist Sollte dies nicht der Fall sein wird die Vernebelung automatisch...

Страница 8: ...nebler 4 Kontroll LEDs zur Betriebsanzeige blau Ger t betriebsbereit orange Batterien wechseln 5 Ein Aus Taster 6 Geh use 7 Batteriefach 8 Anschlussstecker des Netzteils bersicht Zubeh r 9 Erwachsenen...

Страница 9: ...Batteriefach 7 an der Ger teunterseite mit einem leichten Druck und gleichzeitigem Zug in Rich tung der Pfeilsymbole des Batteriefach deckels und klappen Sie das Batterie fach auf Legen Sie vier Batte...

Страница 10: ...ugeh rige Zubeh r nach jeder Behandlung zu reinigen und zu desinfizie ren Sollten bei der Therapie mehrere verschiedene Medikamente nacheinander inhaliert werden so ist zu beachten dass der Vernebler...

Страница 11: ...en Bestimmte Medikamente sind rztlich verschreibungspflichtig Hinweis Sie sollten das Ger t m glichst senkrecht halten Eine geringe Schr glage be einflusst die Anwendung jedoch nicht da der Beh lter a...

Страница 12: ...Verbindungsst ck usw m ssen nach jeder Anwendung mit hei em Was ser gereinigt werden Trocknen Sie die Teile sorgf ltig mit einem weichen Tuch ab Setzen Sie die Teile wenn diese voll st ndig getrocknet...

Страница 13: ...Das Ger t darf nur im vollst ndig trockenen Zustand betrieben werden Spr hen Sie keine Fl ssigkeit in die L ftungsschlitze Eingedrungene Fl ssigkeiten k nnen eine Besch digung der Elektrik sowie ande...

Страница 14: ...diese vollst n dig getrocknet sind wieder zusammen und legen Sie die Teile in ein trockenes abge dichteten Beh ltnis Vergewissern Sie sich dass der Meshver nebler 3 durch das Sch tteln komplett getro...

Страница 15: ...he Medikamente kann man inhalieren Nat rlich kann nur der Arzt entscheiden welches Medikament f r die Behandlung Ihrer Erkrankung eingesetzt werden soll Bitte fragen Sie hierzu Ihren Arzt Mit dem JIH...

Страница 16: ...lative Luftfeuchte 80 nicht kondensierend Technische nderungen vorbehalten Verschlei teile sind von der Garantie ausgenommen Nachkaufartikel Bezeichnung Material REF Mundst ck PC 162 658 Erwachsenenma...

Страница 17: ...s sionen des Ger ts sind u erst niedrig und verursachen mit gr ter Wahr scheinlichkeit keine Interferenzen mit anderen Ger ten in der N he Es empfiehlt sich auf jeden Fall das Ger t nicht ber oder nah...

Страница 18: ...rleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie un ber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefal les innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist...

Страница 19: ...6 Initial use 26 7 Operation 27 8 Cleaning and disinfection 29 9 Technical specifications 33 10 Disposal 34 Included in delivery For details of the delivery scope see descrip tion of the device and a...

Страница 20: ...r or pharmacist The device is suitable for inhalation at ho me or on the move Medicines should only be inhaled when instructed by a doctor Inhalation should be performed in a calm and relaxed atmosphe...

Страница 21: ...device in the pres ence of flammable gases Do not use the device near electromag netic transmitters This device is not intended to be used by children or persons with restricted physi cal sensory e g...

Страница 22: ...use any medicines in powder form even if dissolved Do not shake the nebulizer as this may cause liquid to leak thereby dam aging the device Power pack Important Do not use any power pack other than t...

Страница 23: ...put batteries in their mouths and swallow them This can cause severe harm to their health In this case consult a physician immedi ately Normal batteries must not be re charged heated or thrown into o...

Страница 24: ...ut impairing its nebulising function or success of the treatment However spray ing only takes place if the substance to be sprayed is in contact with the mesh If it is not spraying stops automatically...

Страница 25: ...container 3 Mesh nebulizer 4 Operation LEDs blue device ready orange change batteries 5 On Off button 6 Casing 7 Battery compartment 8 Power pack connector Overview of accessories 9 Adult mask 10 Chi...

Страница 26: ...derside of the device apply light pressure and pull the battery compart ment cover in the direction of the ar rows then fold the lid up Insert four batteries type AA LR6 Ensure that the poles of the b...

Страница 27: ...ebu lizer and accompanying accessories are cleaned and disinfected after every use If the therapy requires that various different medicines be inhaled one after an other ensure that the nebulizer is r...

Страница 28: ...le on prescription Note You should hold the device as upright as possible Tilting it very slightly will not however affect its function since the container is leakproof To ensure that the device funct...

Страница 29: ...ask connecting piece etc must be cleaned with hot water after each use Carefully dry all components using a soft cloth Once all components are fully dry gather them to gether and place them in a dry s...

Страница 30: ...it is completely dry Do not spray any liquids into the ventila tion slots Any liquid that penetrates into the de vice can damage the electrical parts or other nebuliser components and impair the func...

Страница 31: ...acterial growth Once all components are fully dry reas semble the nebuliser and place the com ponents in a dry sealed container Ensure that the mesh atomiser 3 has dried completely by shaking it Other...

Страница 32: ...ble for inhalation Only the doctor can advise you which medicine to use to treat your condition Consult your doctor With the JIH 50 you can spray medicines with a viscosity lower than 3 Some inhalatio...

Страница 33: ...onditions Temperature 10 C 45 C Relative humidity 80 non condensing Subject to technical modifications Wearing parts are not covered by the guarantee Spare parts Designation Material REF Mouthpiece PC...

Страница 34: ...robability do not cause any interference with other devices in the proximity It is recommended that you do not place the device on top of or close to other de vices Should you notice any interfer ence...

Страница 35: ...vice 42 7 Utilisation 43 8 Nettoyage et d sinfection 45 9 Caract ristiques techniques 49 10 Mise au rebut 50 Volume de livraison Voir la description de l appareil et des acces soires page 41 Inhalateu...

Страница 36: ...es possibilit s d utilisation L appareil est con u pour l inhalation domicile et en cours de route L inhalation de m dicaments ne doit s effectuer que sur avis m dical Soyez calme et d tendu pour proc...

Страница 37: ...gaz inflammables N exploitez pas l appareil proximit d metteurs lectromagn tiques Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des enfants ou des personnes dont les facult s physiques sensorielles...

Страница 38: ...pas le n buliseur tant donn qu cette occasion du liquide pourrait s couler et endommager l appareil Bloc d alimentation Attention Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni Assurez vous que la...

Страница 39: ...enfants Les enfants peuvent porter les piles la bouche et les avaler ce qui peut conduire de graves probl mes de sant En pareil cas consultez imm diatement un m decin Les piles normales ne doivent pas...

Страница 40: ...nt au r sultat du traitement La n buli sation a seulement lieu tant que la subs tance n buliser est en contact avec la membrane vibrante Si cela n est pas le cas alors la n bulisation est arr t e au t...

Страница 41: ...pour l affichage d tat bleu appareil op rationnel orange remplacer les piles 5 Touche Marche Arr t 6 Corps 7 Compartiment des piles 8 Connecteur du bloc d alimentation Aper u des accessoires 9 Masque...

Страница 42: ...une l g re pression et en ti rant simultan ment dans la direction du symbole de fl che sur le couvercle du compartiment des piles et ouvrez le compartiment des piles Ins rez quatre piles type AA LR6...

Страница 43: ...ques il est indispensable de net toyer et de d sinfecter le n buliseur ainsi que les acces soires apr s chaque traitement Si plusieurs m dicaments diff rents devaient tre inhal s successivement lors d...

Страница 44: ...alation Certains m dicaments doivent tre prescrits par le m decin Remarque Vous devriez maintenir l appareil autant que possible en position verticale Une faible position inclin e n influence toutefoi...

Страница 45: ...els que embout buccal masque pi ce de raccordement etc doivent tre nettoy s l eau chaude apr s chaque utilisation S chez soigneusement les composants avec un chiffon doux Apr s le s chage complet asse...

Страница 46: ...tre utilis l tat enti rement sec Ne vaporisez aucun liquide dans les ou vertures d a ration La p n tration de liquides peut occa sionner un endommagement du circuit lectrique et des autres composants...

Страница 47: ...u les pi ces et d posez les dans un r cipient sec et tanche Assurez vous que le n buliseur mem brane vibrante 3 a t enti rement s ch apr s l avoir secou sinon il peut arriver que la n bulisation ne fo...

Страница 48: ...els m dicaments peut on inhaler Bien entendu seul le m decin peut d cider du m dicament vous prescrire pour soigner votre affection Consultez votre m decin L appareil JIH 50 vous permet de n buliser d...

Страница 49: ...e de l air 80 sans condensation Sous r serve de modifications techniques Les pi ces d usure sont exclues de la garantie R f rences pour l achat ult rieur de certaines pi ces D signation Mat riau REF E...

Страница 50: ...emblance aucune interf rence avec d autres appareils situ s proximit Il est malgr tout recommand de ne pas installer l appareil au dessus ni c t d autres appareils S il provoque des in terf rences ave...

Страница 51: ...esta en marcha 58 7 Manejo 59 8 Limpieza y desinfecci n 61 9 Caracter sticas t cnicas 65 10 Eliminaci n 66 Volumen de suministro V ase Descripci n del aparato y los accesorios p g 57 Inhalador con acc...

Страница 52: ...su m dico o farma c utico El aparato es apropiado para la inhalaci n en casa y fuera La inhalaci n de medica mentos solo debe realizarse bajo prescrip ci n m dica Realice la inhalaci n con calma respi...

Страница 53: ...bles No use el aparato cerca de emisores electromagn ticos El uso de este aparato no est destinado a personas ni os ni adultos con una disminuci n en sus capacidades f sicas sensoriales p ej insensibi...

Страница 54: ...bulizador ya que puede salir l quido y provocar da os en el aparato Fuente de alimentaci n Atenci n Utilice solo la fuente de alimentaci n suministrada Preste atenci n a que la clavija de conexi n a l...

Страница 55: ...arse las pilas a la boca y trag rselas lo que supondr a un grave riesgo para su salud En caso de que esto suceda acuda inmediatamente al m dico Las pilas normales no se deben recargar calentar ni arro...

Страница 56: ...uya el xito del tratamiento Si bien la nebulizaci n solo ser posible siempre que la sustancia que se va a nebulizar est en contacto con la malla Si este no es el caso la nebulizaci n se parar autom ti...

Страница 57: ...tado de servicio azul el aparato est listo para el funcionamiento naranja cambiar las pilas 5 Bot n de encendido apagado 6 Carcasa 7 Compartimento de las pilas 8 Conector de la fuente de alimentaci n...

Страница 58: ...geramente y arrastr ndola al mismo tiempo en el sentido que indica la flecha Introduzca cuatro pilas tipo AA LR6 Compruebe que la polaridad de las pilas sea la correcta dibujo en el fondo de la carcas...

Страница 59: ...es absolutamente necesario limpiar y desinfectar el nebulizador y el accesorio correspondiente despu s de cada tratamiento Si la terapia incluye distintos medicamentos para inhalar sucesivamente el n...

Страница 60: ...eceta m dica Aviso Procure mantener siempre el aparato en posici n vertical No obstante una posici n ligeramente inclinada no influye en la aplicaci n ya que el contenedor es estanco a fugas Para que...

Страница 61: ...oquilla mascarilla pieza de conexi n etc deben limpiarse con agua caliente tras cada uso Seque cuidadosamente las piezas con un pa o suave Vuelva a ensamblar las piezas una vez se hayan secado complet...

Страница 62: ...a red evite las salpicaduras de agua sobre el aparato El aparato s lo debe encenderse cuando est completamente seco No rociar l quidos en la rendija de ventilaci n Si penetran l quidos puede da arse e...

Страница 63: ...Una vez est n completamente secas monte de nuevo las piezas y col quelas en un recipiente seco y estanco Aseg rese de que el nebulizador Mesh 3 se haya secado completamente al agitarlo De lo contrario...

Страница 64: ...dir qu medicamento debe emplearse para el tratamiento de su dolencia Pregunte a su m dico Con el JIH 50 pueden nebulizar medicamentos cuya viscosidad sea inferior a 3 Quedan restos de soluci n de inha...

Страница 65: ...elativa del aire 80 no se produce condensaci n Reservado el derecho a realizar modificaciones t cnicas Las piezas de desgaste no est n incluidas en la garant a Art culos de recambio Denominaci n Mater...

Страница 66: ...ble que no provoquen ninguna interferencia con otros aparatos en las proximidades En cualquier caso se recomienda no colocar el aparato encima o cerca de otros aparatos En caso de que se produjeran in...

Страница 67: ...73 6 Messa in funzione 74 7 Funzionamento 75 8 Pulizia e disinfezione 77 9 Dati tecnici 81 10 Smaltimento 82 Contenuto della confezione Vedere la descrizione dell apparecchio e degli accessori a pag...

Страница 68: ...dicato per l utilizzo a domicilio ma anche fuori casa L inalazi one dei farmaci deve avvenire soltanto dietro consiglio del medico Inalare la soluzione nebulizzata inspirando lentamente e in modo rila...

Страница 69: ...che emettano onde elettromagnetiche Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini o persone con limi tate capacit fisiche e sensoriali ad es insensibilit al dolore o che non siano in pieno...

Страница 70: ...i soluzione Non scuotere mai l apparecchio in quanto potrebbe fuoriuscire del liquido danneggiandone i componenti Alimentatore Attenzione Utilizzare esclusivamente l alimentatore in dotazione Assicura...

Страница 71: ...tirle Questo pu provo care seri danni alla salute In tal caso consultare subito un medico Le pile normali non devono essere rica ricate riscaldate o gettate nel fuoco pericolo di esplosione Le pile da...

Страница 72: ...efficacia del trattamento La nebu lizzazione tuttavia pu avvenire solo fin tanto che il liquido rimane a contatto con il nebulizzatore Mesh Qualora ci non si verifichi la nebulizzazione viene automat...

Страница 73: ...gio del funzionamento blu apparecchio pronto all attivazione arancione sostituire le pile 5 Tasto On Off 6 Involucro 7 Scomparto portapile 8 Spinotto di collegamento dell alimentatore Accessori 9 Masc...

Страница 74: ...o pre mendo leggermente sul relativo coper chio e spingendolo in direzione delle frecce Inserire quattro pile tipo AA LR6 Prestare attenzione alla polarit corretta vedere il disegno sul fondo dello sc...

Страница 75: ...amente necessario dopo ogni trattamento pulire e disinfettare il nebulizzatore e il relativo accessorio Qualora la terapia preveda l inala zione di farmaci diversi uno di seguito all altro assicu rars...

Страница 76: ...maci nonch la relativa posologia e la modalit di trattamento Per alcuni farmaci comunque obbligatoria la prescrizione da parte del medico Avvertenza Se possibile mantenere l apparecchio in posizione v...

Страница 77: ...e boccaglio ma scherina raccordo ecc devono essere puliti con acqua calda dopo ogni utilizzo Asciugare con cura i componenti usando un panno morbido Quando i componenti sono completamente asciutti ria...

Страница 78: ...ate Fare in modo che su di esso non schizzino gocce d acqua L apparecchio deve essere messo in funzione soltanto se perfettamente a sciutto Non spruzzare alcun liquido nelle aper ture di aerazione Ci...

Страница 79: ...uliti i componenti vengano perfettamente asciu gati Riassemblare i componenti perfettamente asciutti e riporli in un contenitore asciutto e sigillato Accertarsi che il nebulizzatore Mesh 3 sia complet...

Страница 80: ...co impiega re per il trattamento A tal proposito consultare il medico Con il nebulizzatore JIH 50 possibile nebulizzare farmaci dal la viscosit inferiore a 3 Dopo il trattamento ri mane della soluzion...

Страница 81: ...o Temperatura 10 C 45 C Umidit relativa dell aria 80 senza condensa Con riserva di modifiche tecniche I pezzi soggetti ad usura sono esclusi dalla garanzia Acquisto successivo Denominazione Materiale...

Страница 82: ...babile che provochino inter ferenze con altri dispositivi nelle vici nanze Si consiglia comunque di non posizio nare l apparecchio sopra o vicino ad al tri apparecchi Qualora dovessero veri ficarsi in...

Страница 83: ...er 88 5 Cihaz ve aksesuar a klamas 89 6 al t rma 90 7 Kullan m 91 8 Temizlik ve Dezenfeksiyon 93 9 Teknik Veriler 97 10 mha 98 Teslimat kapsam Bkz cihaz ve aksesuar a klamas S 89 Aksesuarl inhalat r l...

Страница 84: ...bilgileri doktorunuz veya eczac n zdan edi nebilirsiniz Cihaz evde ve seyahat esnas nda inhala syon i in uygundur la inhalasyonu sade ce doktor talimat na g re ger ekle melidir nhalasyonu sakin ve rah...

Страница 85: ...yan c gazlar e li inde al t rmay n z Cihaz elektromanyetik dalga kaynaklar n n yak n nda al t rmay n z Bu cihaz fiziksel alg sal rn a r hissetmeme veya zihinsel yetersizlikleri olan ki iler veya ocukl...

Страница 86: ...dekileri de S v k olabilece i ve cihaz zarar g rebilece i i in nebulizat r alkalamay n z G kayna Dikkat Sadece birlikte g nderilen g kayna n kullan n z ebeke ba lant soketinin s v larla temas etmemesi...

Страница 87: ...abilir ve yutabilir Bu durum ciddi sa l k sorunlar na yol a abilir B ylesi bir durumda hemen bir doktora ba vurulmal d r Normal piller arj edilmemeli s t lmamal ve a k ate e at lmamal d r Patlama tehl...

Страница 88: ...mas nebulizasyonu ve i lem sonucunu olumsuz y nde etikelemez Nebulize edilecek madde Mesh ile temas halinde oldu u s rece nebulizasyon i lemi ger ekle ir Durum b yle olmazsa nebulizasyon otomatik olar...

Страница 89: ...tergesine ili kin kontrol LED leri mavi Cihaz al maya haz r turuncu Pillerin de i tirilmesi 5 A ma Kapama Tu u 6 G vde 7 Pil b lmesi 8 G kayna ba lant soketi Aksesuarlara genel bak 9 Yeti kin maskesi...

Страница 90: ...af ndaki pil b lmesini 7 zerine hafif e bast rarak ve pil b lmesi kapa n zerindeki ok y n nde ekerek a n z ve yukar do ru katlay n z Pilleri Tip AA LR6 yerle tiriniz Pillerin do ru ekilde yerle tirilm...

Страница 91: ...t r ve buna uygun aksesuarlar her kullan mdan sonra kesinlikle temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir Terapi s ras nda birka farkl ilac n arka arkaya inhalasyonu gerekliyse nebulizat r n her kullan md...

Страница 92: ...an m konusunda tavsiyelerde bulunur Belirli ila lar i in doktor re etesi zorunludur Uyar Cihaz m mk n oldu unca dik tutmal s n z Kap s z nt lara kar korumal oldu u i in biraz e ik tutmak kullan m etki...

Страница 93: ...r ve kul lan lm a z par as maske ba lant par as vb aksesuarlar her kullan mdan sonra s cak suyla temizlenmelidir Par a lar yumu ak bir bez kullanarak dikkatlice kurulay n z Par alar tamamen kuru du u...

Страница 94: ...lmamal d r cihaza su s rat lmamal d r Cihaz sadece tama men kuru haldeyken al t r labilir Havaland rma deliklerine herhangi bir s v p sk rtmeyiniz Giren s v lar elektrik sisteminin ve ayr ca di er inh...

Страница 95: ...r Par alar tamamen kurudu unda bunlar tekrar birle tiriniz ve par alar kuru ve izole bir konteynere yerle tiriniz Mesh nebulizat r n 3 sallama i lemi s ras nda tam olarak kurutuldu undan emin olunuz A...

Страница 96: ...e doktor hangi ilac n hastal n z n tedavisi i in kullan laca na karar verebilir L tfen bunun i in doktorunuza dan n z JIH 50 ile 3 ten daha d k bir viskozite ile ila nebulizasyonu sa lanabilir Nebuliz...

Страница 97: ...C 45 C ba l nem 80 yo u mas z Teknik de i iklik hakk sakl d r A nan par alar garanti kapsam nda de ildir Sonradan ek olarak sat n al nan par alar Tan mlama Malze me REF A z par as PC 162 658 Yeti kin...

Страница 98: ...nlar olduk a d kt r ve b y k ihtimalle yak ndaki ba ka cihazlarla enterferanslara neden olmamaktad r Cihaz ba ka cihazlar n zerinde veya yak n nda kurmaman z tavsiye edilir Elektronik cihazlar n zla e...

Страница 99: ...99 1 100 2 100 3 101 4 104 5 105 6 106 7 107 8 109 9 113 10 114 105...

Страница 100: ...100 1 B Beurer 2 BF SN 2...

Страница 101: ...101 3 B B JIH 50 Beurer...

Страница 102: ...102 3...

Страница 103: ...103...

Страница 104: ...104 4 8 2 8 B 45...

Страница 105: ...105 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 7 8 2 3 4 4 5 6...

Страница 106: ...106 6 109 3 2 6 7 AA LR6 15 4 180 5 9...

Страница 107: ...107 13 13 8 15 13 13 13 13 7 1 109 1 2 8 2 2 4 3 2 1...

Страница 108: ...108 4 2 12 5 4 5 5 10 B 45 6 5 4 2 13 7 109...

Страница 109: ...109 8 2 6 2 3 2 3 3 2...

Страница 110: ...110 JIH50 3 2 8 10...

Страница 111: ...111 2 3 10 15 3 5 10 4 3 3...

Страница 112: ...112 1 2 3 3 1 2 3 2 3 3 6 109 4 JIH 50 3 1 2...

Страница 113: ...113 9 Mo e IH 50 x x 72 x 59 x 143 238 4 x 1 5 AA Mignon LR6 8 0 25 100 ABS TPE 100 240 50 60 0 15 A 5 40 C 80 10 45 C 80 REF 162 658 162 712 162 659 162 711 007 118 162 665...

Страница 114: ...114 EN60601 1 EN60601 1 2 EN13544 1 93 42 EC 10 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment B Pb Cd Hg...

Страница 115: ...115 11 24 3 218 89077 109451 62 2 495 658 54 90...

Страница 116: ...eniu 121 5 Opis urz dzenia i akcesori w 122 6 Uruchomienie 123 7 Obs uga 124 8 Czyszczenie i dezynfekcja 126 9 Dane techniczne 130 10 Utylizacja 131 Zakres dostawy Patrz opis urz dzenia i akcesori w s...

Страница 117: ...a lub farmaceuty Urz dzenie nadaje si do wykonywania inhalacji w domu oraz w podr y Lekarstwa mo na inhalowa jedynie po konsultacji i zgodnie z zaleceniami lekarza Inhalacj nale y przeprowadza spokojn...

Страница 118: ...h Nie u ywa urz dzenia w pobli u nadajnik w fal elektromagnetycznych Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez dzieci ani osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi np niewra...

Страница 119: ...Nie u ywa lek w w proszku tak e rozpuszczonych Nie potrz sa nebulizatorem poniewa p yn mo e wydosta si na zewn trz i uszkodzi urz dzenie Zasilacz Uwaga Nale y stosowa wy cznie do czony zasilacz Nale...

Страница 120: ...rie do ust i po kn Mo e to spowodowa powa ny uszczerbek na zdrowiu W takim przypadku nale y natychmiast wezwa lekarza Zwyk ych baterii nie wolno adowa ogrzewa lub wrzuca do ognia Niebezpiecze stwo wyb...

Страница 121: ...ak ca nebulizacji a tym samym nie obni a skuteczno ci terapii Warunkiem prawid owej nebulizacji jest jednak kontakt rozpylanej substancji a membran W przeciwnym wypadku nebulizacja zostanie automatycz...

Страница 122: ...ody kontrolne wskazuj ce stan pracy kolor niebieski urz dzenie jest gotowe do pracy kolor pomara czowy wymieni baterie 5 W cznik wy cznik 6 Obudowa 7 Komora na baterie 8 Wtyczka zasilacza Akcesoria 9...

Страница 123: ...j naciskaj c i jednocze nie przesuwaj c w kierunku wskazywanym przez strza k na pokrywie komory na baterie W o y baterie typ AA LR6 Zwr ci uwag na prawid ow biegunowo baterii schemat na spodzie obudo...

Страница 124: ...jest czyszczenie i dezynfekowanie nebulizatora jak r wnie wyposa enia dodatkowego po ka dym u yciu Je li terapia przewiduje inhalacj kolejno kilkoma r nymi lekami nale y p uka nebulizator po ka dym u...

Страница 125: ...owania lek w Niekt re leki s dost pne tylko na recept Wskaz wka Urz dzenie trzyma w miar mo liwo ci pionowo Niewielkie odchylenie w poziomie nie ma jednak istotnego znaczenia poniewa pojemnik jest zab...

Страница 126: ...za Czyszczenie Nebulizator typu mesh z pojemnikiem oraz u yte akcesoria takie jak ustnik maska adapter itd nale y po ka dym u yciu przemy gor c wod Starannie wytrze do sucha cz ci mi kk ciereczk Cz ci...

Страница 127: ...na urz dzeniu Mo na u ytkowa wy cznie ca kowicie suche urz dzenie Nie spryskiwa p ynami szczelin wentylacyjnych P yny kt re przedosta y si do urz dzenia mog spowodowa uszkodzenie uk adu elektrycznego...

Страница 128: ...opiero gdy b d ca kowicie suche i w o y do suchego szczelnego pojemnika Nale y upewni si e potrz sanie doprowadzi o do ca kowitego osuszenia nebulizatora typu mesh 3 W przeciwnym razie mo e okaza si e...

Страница 129: ...jest za ma a ilo 4 Membrana jest zu yta Jakich lekarstw mo na u ywa do inhalacji Jedynie lekarz mo e zdecydowa jakie lekarstwa s odpowiednie do zwalczenia danej choroby Nale y skonsultowa si z lekarze...

Страница 130: ...5 C Wzgl dna wilgotno powietrza 80 bez kondensacji Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych Gwarancja nie obejmuje cz ci podlegaj cych zu yciu Artyku y zamienne Nazwa Materia REF Ustnik PC 162 65...

Страница 131: ...owoduj adnych interferencji ze znajduj cymi si w pobli u urz dzeniami W ka dym razie zaleca si nie stawia urz dzenia nad lub w pobli u innych urz dze Je li dojdzie do interferencji z urz dzeniami elek...

Страница 132: ...132 753 865 0410 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для JIH 50

Бренд: GE Страницы: 2

Druck DPI 620 Genii

Бренд: GE Страницы: 154

Arize Element Top Light

Бренд: GE Страницы: 2

Бренд: Datex-Ohmeda Страницы: 104

Druck DPI 620 Genii

Бренд: Baker Hughes Страницы: 166

Druck DPI 620 Genii

Бренд: Baker Hughes Страницы: 340

AJSPD850P - P2 DECK

Бренд: Panasonic Страницы: 73

BOMAG BW 100 ADM-5

Бренд: Fayat Страницы: 216

Бренд: B medical systems Страницы: 28

Бренд: Tascam Страницы: 8

Бренд: IDEAL Страницы: 12

SC 2 Deluxe EasyFix

Бренд: Kärcher Страницы: 12

Бренд: Kärcher Страницы: 16

ST60+ SPEED INSTRUMENT

Бренд: Raymarine Страницы: 60

Бренд: Raymarine Страницы: 15

Бренд: RaycoWylie Страницы: 9

Бренд: Raven Страницы: 58

Бренд: Raven Страницы: 26

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды