š5HPDUTXH9RXVWURXYHUH]OHVV\P
-
boles suivants sur les piles conte-
QDQWGHVVXEVWDQFHVWR[LTXHV
3E SLOHFRQWHQDQWGXSORPE
&G SLOHFRQWHQDQWGXFDGPLXP
+J SLOHFRQWHQDQWGXPHUFXUH
š
/RUVGHOŖÜOLPLQDWLRQGHVPDWÜULDX[
respectez les prescriptions locales. Pour
ÜOLPLQHUOŖDSSDUHLOFRQIRUPH]YRXVÇOD
directive sur les appareils électriques et électro-
QLTXHV&(ş'((('ÜFKHWVGHVÜTXLSH
-
PHQWVÜOHFWULTXHVHWÜOHFWURQLTXHV3RXUWRXWH
TXHVWLRQDGUHVVH]YRXVDX[FROOHFWLYLWÜVORFDOHV
responsables de l’élimination de ces déchets.
E
Indicaciones generales
š/DFDSDFLGDGGHFDUJDHVGHPÈ[NJ3UHFL
-
VLĂQJ
š
Limpieza: la balanza puede limpiarse con un
SDþRKěPHGRDSOLFDQGRHQFDVRQHFHVDULRXQ
SRFRGHGHWHUJHQWHOìTXLGR1RVXPHUMDQXQFDOD
EDODQ]DQLODODYHEDMRXQFKRUURGHDJXD
š3URWHMDODEÈVFXODGHJROSHVKXPHGDGSROYR
VXVWDQFLDVTXìPLFDVJUDQGHVFDPELRVGHWHP
-
SHUDWXUDFDPSRVHOHFWURPDJQÜWLFRV\GHODFHU
-
canía de fuentes de calor.
š1XQFDVXEDSRUXQVĂORODGRVREUHHOERUGH
H[WHULRUGHODEÈVFXODœSHOLJURGHYXHOFR
š
¡Mantenga a los niños alejados del material de
embalaje!
š
Dispositivo no previsto para el uso industrial.
š6LWRGDYìDWXYLHVHSUHJXQWDVVREUHODXWLOL]DFLĂQ
GHQXHVWURVDSDUDWRVVìUYDVHGLULJLUVHDQXHVWUR
representante o al servicio técnico de.
š
Antes de cada reclamo controle las pilas y en
caso de que fuese necesario cámbielas.
š
Las reparaciones sólo deben ser realizadas por
el servicio al cliente o comerciantes autorizados.
š
Las baterías y los acumuladores usados y total-
mente descargados deben eliminarse en los reci-
SLHQWHVHVSHFLDOPHQWHVHþDOL]DGRVHQORVOXJD
-
res especialmente destinados para ese efecto o
en las tiendas de artículos eléctricos.
6HJěQHOOH\KD\TXHGHVHFKDUODVSLODV
š1RWD(VWRVVìPEROHVVHHQNXHQ
-
tran en pilas que contienen sustan-
cias contaminantes:
3E ODSLODFRQWLHQHSORPR
&G ODSLODFRQWLHQHFDGPLR
+J ODSLODFRQWLHQHPHUFXULR
š
6LJDODVSUHVFULSFLRQHVGHODVDXWRULGDGHV
locales respecto a la eliminación de los
PDWHULDOHV(OLPLQHHODSDUDWRGHDFXHUGR
FRQOD'LUHFWLYD&(VREUH5HVLGXRVGH
DSDUDWRVHOÜFWULFRV\HOHFWUĂQLFRV:((( :DVWH
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW6LWLHQH
alguna duda diríjase a las autoridades municipa-
les competentes para la eliminación de desechos.
I
Indicazioni generali
š
3RUWDWDPD[NJ*UDGXD]LRQHJ
š
Pulizia: pulire la bilancia con un panno umido
HVHQHFHVVDULRFRQXQSRŖGLGHWHUVLYR1RQ
LPPHUJHUHPDLODELODQFLDLQDFTXDQÛODYDUOD
sotto l’acqua corrente.
š1RQHVSRUUHODELODQFLDDXUWLXPLGLWÇSROYHUH
SURGRWWLFKLPLFLIRUWLVEDO]LGLWHPSHUDWXUD
campi elettromagnetici e fonti di calore troppo
vicine.
š1RQVDOLUHPDLVXOERUGRHVWHUQRGHOODELODQFLDH
solo su un lato: pericolo di ribaltamento!
š 7HQHUHORQWDQLLEDPELQLGDOPDWHULDOHGŖLPEDOODJ
-
gio!
š1RQDGDWWDDOOŖXWLOL]]RFRPPHUFLDOH
š
In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle
QRVWUHDSSDUHFFKLDWXUHULYROJHUVLDOULYHQGLWRUHR
al servizio clienti.
š3ULPDGLLQROWUDUHHYHQWXDOLUHFODPLWHVWDUHOHEDW
-
terie e se necessario sostituirle.
š
Le riparazioni possono essere effettuate solo dal
6HUYL]LRFOLHQWLRGDULYHQGLWRULDXWRUL]]DWL
š /HEDWWHULHHOHSLOHFRPSOHWDPHQWHHVDXULWHH
scariche devono essere smaltite negli appositi
FRQWHQLWRULQHLSXQWLGLVPDOWLPHQWRSHUULILXWL
speciali o tramite le rivendite di materiale elettrico.
š
Avvertenza: le batterie e le pile che
contengono sostanze dannose
sono contrassegnante con queste
VLJOH3E SLOHFRQWHQHQWHSORPER
&G SLOHFRQWHQHQWHFDGPLR
+J SLOHFRQWHQHQWHPHUFXULR
š
5LVSHWWDUHOHGLVSRVL]LRQLORFDOLSHUOR
VPDOWLPHQWRGHLPDWHULDOL6PDOWLUHOŖDSSD
-
recchio conformemente alla direttiva sui
YHFFKLDSSDUHFFKLHOHWWULFLHGHOHWWURQLFL
&((:(((:DVWH(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF
(TXLSPHQW3HUGRPDQGHVSHFLILFKHVXTXHVWR
argomento rivolgersi all’ufficio comunale compe-
tente per lo smaltimento ecologico.
T
Genel açıklamalar
š<ĞNOHPHNDSDVLWHVLPDNVNJO×HNOHQGLUPH
J
š
Temizlik: Üzerine gerekirse biraz sıvı temiz-
lik maddesi konulmufl bir nemli bez ile teraziyi
temizleyebilirsiniz. Teraziyi hiç bir zaman suya
sokmayınız. Teraziyi asla akar suda yıkamayınız.
š7HUD]L\LGDUEHOHUGHQQHPGHQWR]GDQNLP\DVDO
-
ODUGDQDĒêUêVêFDNOêNGHåLĒLNOLNOHULQGHQHOHNWUR
-
manyetik alanlardan ve çok yakın ısı kaynakların-
dan koruyun.
