background image

18

• I campi elettrici e magnetici emessi da questo termocuscino possono causare, in  alcuni casi 

sfavorevoli, il malfunzionamento del pacemaker. Essi sono però molto al di sotto dei valori limite: 

intensità di campo elettrico: max. 5000 V/m, intensità di campo magnetico: max. 80 A/m, densità 

di flusso magnetico: max. 0,1 Milli-Tesla. Consultare il proprio medico ed il produttore del pacema-

ker prima dell’uso di questo termocuscino.

• Precauzioni concernenti il presente termocuscino

  – connetterlo esclusivamente alla tensione di rete indicata sulla targhetta,

  – non utilizzarlo incustodito,

  – non accenderlo piegato, arrotolato o ammucchiato,

  – non stringerlo o incastrarlo,

  – non piegarlo ad angolo vivo,

  – non utilizzarlo su animali,

  – non utilizzarlo allo stato umido,

  – da utilizzare esclusivamente in combinazione con il tipo di interruttore indicato sul termocuscino.

• I componenti elettronici contenuti nell’interruttore del termocuscino riscaldano  leggermente 

l’interruttore durante il funzionamento. Per questa ragione non coprire mai l’interruttore e non 

appoggiarlo sul cuscino quando viene utilizzato.

• Non tirare, storcere o piegare i cavi elettrici.

• Non infilare aghi o oggetti appuntiti nel termocuscino.

• Questo termocuscino non deve essere utilizzato da bambini, a meno che un genitore o un’altra 

persona incaricata della sorveglianza non abbia preimpostato l’interruttore o il bambino non sia 

stato informato sufficientemente sul funzionamento e sull’uso del termocuscino.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con la termocuscino.

• In tal senso è spesso necessario verificare la presenza di eventuali segni di usura o danni al ter-

moforo. Se sono presenti tali segni oppure se il termoforo è stato utilizzato in modo non conforme, 

far verificare l'apparecchio al produttore o al rivenditore prima di utilizzarlo nuovamente.

• Se il cavo di alimentazione del termoforo è danneggiato, richiedere la sostituzione al produttore, al 

Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio.

• Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da personale qualificato oppure da 

un centro di riparazioni autorizzato dal produttore, dotati degli utensili  speciali necessari per 

l’intervento. Riparazioni eseguite non correttamente o inadeguate  possono creare gravi pericoli per 

l’utente.

• Per domande concernenti l’uso dei nostri apparecchi, contattare il nostro servizio assistenza.

3. Uso conforme

Il presente termocuscino è stato concepito per l’applicazione sul corpo umano. Esso consente 

l’applicazione mirata del calore. Il calore promuove la circolazione del sangue e rilassa la muscola-

tura. Questo termocuscino non è stato concepito per l’uso negli ospedali o per scopi commerciali. 

In particolare non è permesso riscaldare neonati, bambini piccoli, persone sensibili al calore o 

autoinsufficienti e animali.

Il presente termocuscino in velluto traspirante è perfettamente adattabile e piacevole al tatto.

L’interruttore smontabile permette di lavare il termocuscino nella lavatrice (vedere le istruzioni di 

pulizia).

Durante il primo impiego il termocuscino può sviluppare un odore di plastica, che però svanisce 

dopo poco tempo.

4. Uso

4.1 Sicurezza

Questo termocuscino è dotato di un SISTEMA DI SICUREZZA. La tecnica a sensore elettronico 

impedisce un surriscaldamento del termocuscino su tutta la sua superficie tramite lo spegnimento 

automatico in caso di guasto. Se in caso di guasto il termocuscino viene spento automaticamente 

Содержание HK 54

Страница 1: ...hsanleitung 3 G Shoulder neck heating pad Instruction for Use 7 F Coussin chauffant paules et nuque Mode d emploi 10 E Almohadilla el ctrica hombros cuello Instrucciones para el uso 13 I Termoforo spa...

Страница 2: ...hgewiesen The textiles used for this device meet the stringent human ecological requirements of Oeko Tex Standard 100 as verified by Hohenstein Re search Institute Les textiles employ s sur cet appare...

Страница 3: ...kann Personen oder Sachsch den elektrischer Schlag Hautverbrennung Brand verursachen Die folgenden Sicherheits und Gefahrenhinwei se dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw der Gesundheit Dri...

Страница 4: ...dass sie nicht mit dem Heizkissen spielen Dieses Heizkissen ist h ufig dahingehend zu pr fen ob es Anzeichen von Abnutzung oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind oder falls die...

Страница 5: ...zufuhr ca 90 Minuten nach der Inbetriebnahme des Heizkissens Die Funkti onsanzeige beginnt danach zu blinken Um das Heizkissen erneut in Betrieb nehmen zu k nnen m ssen Sie den Stufenschalter zuerst a...

Страница 6: ...96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden Sie sich bitte an die f r die Entsorgung zust ndige kommunale Beh rde 8 Garantie Wir leisten 3 Jahre Garantie f r Material u...

Страница 7: ...use this heating pad for the purpose described in these instructions This heating pad is not intended for use in hospitals This heating pad is not intended for use by persons including children with r...

Страница 8: ...questions on using our appliances please contact our customer service 3 Proper Use This heating pad is designed for warming the human body It allows you to apply tar geted warmth Heat promotes the ci...

Страница 9: ...st remove the plug in connection together with the switch from the heating pad Set the washing machine to a gentle washing cycle at 30 C For ecological reasons we recommend that the heating pad is onl...

Страница 10: ...curit et aux risques ont pour but non seulement de prot ger votre sant et celle des tiers mais aussi le produit Il faut donc suivre ces remarques de s curit et les joindre l article lors de sa transmi...

Страница 11: ...e bonnes conditions de s curit Surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le coussin chauffant Ce coussin chauffant doit tre r guli rement v rifi pour d tecter la pr sence de t...

Страница 12: ...rompt le chauffage 90 minutes environ apr s la mise en marche du coussin chauffant Apr s ce temps le t moin de fonction commence clignoter Pour remettre en marche le coussin chauf fant il faut tout d...

Страница 13: ...illez liminer l appareil suivant la directive relative aux vieux appareils lectriques et lectroniques 2002 96 CE WEEE D chets des quipements lectriques et lectroniques Pour toute question veuillez vou...

Страница 14: ...de alcohol Si la aplicaci n dura demasiado es posible que se produzcan quemaduras en la piel Atenci n Nunca duerma mientras la almohada el ctrica est en operaci n No usar la almohada el ctrica en reg...

Страница 15: ...timula el riego sangu neo y relaja la muscu latura Esta almohada el ctrica no est destinada para el uso en hospitales ni para una aplicaci n en el sector profesional No usarla especialmente para el ca...

Страница 16: ...ni a mano Antes del lavado desconecte el enchufe de la almohada el ctrica separando as el interruptor Poner la lavadora en el programa de lavado suave a 30 C Por razones ecol gicas recomendamos a ust...

Страница 17: ...alle persone o dan ni materiali scosse elettriche bruciature alla pelle incendi Le seguenti avvertenze di sicurezza e di pericoli servono per proteggere la salute degli utenti e l integrit del prodot...

Страница 18: ...i al ter moforo Se sono presenti tali segni oppure se il termoforo stato utilizzato in modo non conforme far verificare l apparecchio al produttore o al rivenditore prima di utilizzarlo nuovamente Se...

Страница 19: ...ore a scatti in posizione 0 Dopo circa 5 secondi di attesa possibile riaccendere il termocuscino Se il termocuscino non viene pi utilizzato dopo il disinserimento impostato spegnerlo livello 0 o sconn...

Страница 20: ...ti iniz i in sevin liyiz S cakl k tansiyon v cut s s a rl k hafif terapi masaj ve hava sahalar nda ad m z y ksek vas fl ve etrafl ca kontrol edilmi kaliteli r nleri temsil eder L tfen bu kullan m k l...

Страница 21: ...msiz al t r lmamal d r katlanm veya toplanm durumda devreye sokulmamal d r s k t r lmamal d r keskin kenar olacak ekilde k vr lmamal d r hayvanlarda kullan lmamal d r nemli veya slak durumda kullan lm...

Страница 22: ...a yast n n bir hata durumundan sonra g venlik sebeplerinden dolay art k kullan lamayaca na ve belirtilmi olan servis adresine g nderilmesi gerekti ine l tfen dikkat ediniz 4 2 Devreye sokulmas nce alt...

Страница 23: ...ok s k y kanmas yla y pranaca na dikkat ediniz Is yast bu nedenle t m mr boy unca azami 10 kez bir ama r makinesinde y kanmal d r Is yast n kurutmak i in mandal veya benzerleriyle tutturmay n z Hassas...

Страница 24: ...24 Beurer 1 1 1 2...

Страница 25: ...25 5000 80 0 1 3...

Страница 26: ...26 4 4 1 4 2 4 3 4 4 0 1 2 3 4 5 90 0 5 0 4 6 10 5 30 C 90min STOP...

Страница 27: ...08 2011 01 08 2014 5 218 89077 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 _____________________________ ______________________________ _______________________________________________________________...

Страница 28: ...s u nie tylko ochronie zdrowia Pa stwa lub os b trzecich lecz r wnie ochronie produk tu przed uszkodzeniem Nale y stosowa si do wskaz wek bezpiecze stwa i przekaza niniejsz instrukcj razem z produkte...

Страница 29: ...zi u producenta lub sprzedawcy Naprawy przeprowadza jedynie w punktach specjalistycznych lub w autoryzowanych serwisach naprawczych gdy niezb dne s tu narz dzia specjalistyczne Nale y cz sto sprawdza...

Страница 30: ...znie pulsowa Aby ponownie uruchomi poduszk nale y najpierw ustawi prze cznik w pozycj 0 Po ok 5 sekundach mo na j ponownie za czy Je li po automatycznym wy czeniu podusz ka nie b dzie ju u ywana nale...

Страница 31: ...ewaj cej nie nale y umieszcza na niej przedmiot w poniewa mog oby to spowodowa jej zagi cie Pozostawi poduszk elektryczn do och odzenia 7 Utylizacja Urz dzenie nale y utylizowa zgodnie z rozporz dzeni...

Страница 32: ...32 752 155 0112 Irrtum und nderungen vorbehalten...

Отзывы: