Beurer BM 45 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 140

1. Contenu

Vérifiez si l’emballage carton extérieur du kit est intact et si tous

les éléments sont inclus. Avant l’utilisation, assurez-vous que

l’appareil et les accessoires ne présentent aucun dommage

visible et que la totalité de l’emballage a bien été retirée. En cas

de doute, ne l’utilisez pas et adressez-vous à votre revendeur

ou au service client indiqué.
1x tensiomètre

1x manchette (22-36 cm)

1x mode d’emploi

4x piles AA LR6 de 1,5V

1x pochette de rangement

2. Symboles utilisés

Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur

l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil :

Avertissement

Ce symbole vous avertit des risques de bles-

sures ou des dangers pour votre santé

Attention

Ce symbole vous avertit des éventuels

dommages au niveau de l’appareil ou d’un

accessoire

Information sur le produit

Indication d’informations importantes

Suivre le mode d’emploi

Lire le mode d’emploi avant de commencer le

travail et/ou de faire fonctionner les appareils

ou les machines

Isolation de l’appareil de type BF

Isolation galvanique (F signifie floating),

répond aux exigences de type BF en matière

de courant de fuite

Courant continu

L’appareil n’est adapté qu’au courant continu
Élimination conformément à la directive

européenne WEEE (Waste Electrical and

Electronic Equipment) relative aux déchets

d’équipements électriques et électroniques

Ne pas jeter les piles à substances nocives

avec les déchets ménagers

PAP

Éliminer l’emballage dans le respect de l’en-

vironnement

Fabricant

Storage / Transport

Température et taux d’humidité de stockage

et de transport admissibles

Содержание BM 45

Страница 1: ...tructions for use 20 FR Tensiom tre au bras Mode d emploi 36 ES Tensi metro de brazo Instrucciones de uso 53 IT Misuratore di pressione da braccio Istruzioni per l uso 70 TR st koldan tansiyon l me ci...

Страница 2: ...her Empfehlung Ihr Beurer Team 1 Lieferumfang 3 2 Zeichenerkl rung 3 3 Bestimmungsgem er Gebrauch 4 4 Warn und Sicherheitshinweise 4 5 Ger tebeschreibung 7 6 Inbetriebnahme 8 7 Anwendung 10 8 Reinigun...

Страница 3: ...olgende Symbole verwendet Warnung Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Produktinformation Hinweis auf...

Страница 4: ...rauf hinweisen Das Ger t speichert die erfassten Messwerte und kann dar ber hinaus Durchschnittswerte vergangener Messun gen ausgeben Die aufgezeichneten Daten k nnen Gesundheitsdienstleister bei der...

Страница 5: ...ankungen des Herz Kreislaufsystems k nnen zu Fehl messungen bzw zu Beeintr chtigungen der Messgenauig keit f hren Verwenden Sie das Ger t nicht gleichzeitig mit anderen me dizinischen elektrischen Ger...

Страница 6: ...wird empfohlen die Batterien zu entfernen Vermeiden Sie das mechanische Einengen Zusammendr cken oder Abknicken des Manschettenschlauches Ma nahmen zum Umgang mit Batterien Wenn Fl ssigkeit aus einer...

Страница 7: ...ch notwendig ist sollten dieses Ger t und die anderen Ger te beobachtet werden um sich davon zu berzeugen dass sie ordnungsgem arbeiten Die Verwendung von anderem Zubeh r als jenem welches der Herstel...

Страница 8: ...gezeigt 24h blinkt im Display Stellen Sie nun wie im Folgenden beschrieben Da tum und Uhrzeit ein Wenn das Symbol Batteriewechsel dauerhaft erscheint ist keine Messung mehr m glich und Sie m ssen alle...

Страница 9: ...instellungen k nnen Sie auf zwei verschiedene Wege aufrufen Vor der ersten Nutzung und nach jedem Batteriewech sel Wenn Sie Batterien in das Ger t einlegen gelangen Sie automatisch in das entsprechend...

Страница 10: ...druckmessung immer 5 Minuten aus Wenn Sie dar ber hinaus mehrere Messungen nacheinander durchf hren m chten warten Sie zwischen den einzelnen Messungen jeweils immer mindestens 1 Minute Wiederholen Si...

Страница 11: ...r den Manschettenstecker Richtige K rperhaltung einnehmen Sitzen Sie zur Blutdruckmessung aufrecht und bequem Lehnen Sie sich mit Ihrem R cken an und legen Sie Ihren Arm auf eine Unterlage Kreuzen Sie...

Страница 12: ...nis im aus gew hlten Benutzerspeicher abgespeichert Wenn Sie vergessen das Ger t auszuschalten schaltet sich das Ger t nach ca 3 Minuten automatisch aus Auch in diesem Fall wird der Wert im ausgew hlt...

Страница 13: ...en usw abweicht Es ist wichtig dass Sie Ihren Arzt in regelm igen Abst nden zu Rate ziehen Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre individuellen Werte f r einen normalen Blutdruck sowie den Wert mit ab dem die H he...

Страница 14: ...kt Es wird der Durchschnittswert der letzten 7 Tage der Morgen Messungen angezeigt Morgen 5 00 Uhr 9 00 Uhr Dr cken Sie die jeweilige Speichertaste M1 oder M2 Im Display blinkt Es wird der Durchschnit...

Страница 15: ...t Serviceadressliste erh ltlich Geben Sie die entsprechende Bestellnummer an Bezeichnung Artikel bzw Bestell nummer Standardmanschette 22 36 cm 163 388 XL Manschette 35 44 cm 163 387 Netzteil EU 071 9...

Страница 16: ...ie Batterien und tauschen Sie diese gegebenenfalls aus Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber entsprec...

Страница 17: ...ehalten Dieses Ger t entspricht der europ ischen Norm EN 60601 1 2 bereinstimmung mit CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 und unterliegt besonderen Vorsichtsma nahmen hins...

Страница 18: ...Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die ge setzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem K ufer unber hrt Die Garantie gilt au erdem unbeschadet zwingen...

Страница 19: ...z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden Leuchtmittel Aufs tze Inhalatorzubeh r Produkte die unsachgem und oder entgegen der Bestim mungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt ge...

Страница 20: ...am 1 Included in delivery 21 2 Signs and symbols 21 3 Intended use 22 4 Warnings and safety notes 22 5 Device description 25 6 Initial use 26 7 Usage 27 8 Cleaning and maintenance 31 9 Accessories and...

Страница 21: ...ing a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the device accessory Product information Note on important information Observe the instructions Read the in...

Страница 22: ...vide healthcare service providers with support during the diagnosis and treatment of blood pressure problems and therefore plays a part in the long term monitoring of the user s health 4 Warnings and...

Страница 23: ...ad to measurement inaccuracies Please note that when inflating the cuff the functions of the limb in question may be impaired Do not perform measurements more frequently than neces sary Due to the res...

Страница 24: ...tery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Notes on electromagnetic compatibility The device is sui...

Страница 25: ...stop button 8 Risk indicator 9 Connection for cuff connector left hand side not included in delivery Information on the display 1 Date time 2 Systolic pressure 3 Diastolic pressure 4 Calculated pulse...

Страница 26: ...the chapter Technical specifications Furthermore the mains part must only be connected to the mains voltage that is specified on the type plate First remove the protective cap of the mains part conne...

Страница 27: ...and confirm with the Start stop button 7 Usage General rules when measuring blood pressure yourself In order to generate as informative a profile of the progres sion of your blood pressure as possibl...

Страница 28: ...m must not be hindered by tight clothing or similar The cuff must be placed on the upper arm so that the bottom edge is positioned 2 3 cm above the elbow and over the artery The line should point to t...

Страница 29: ...art stop button switch off the blood pres sure monitor The measurement is then stored in the se lected user memory If you forget to turn off the device it will switch off automati cally after approx 3...

Страница 30: ...y and the scale on the device show which category the recorded blood pressure values fall into If the values of systole and diastole fall into two different cat egories e g systole in the high normal...

Страница 31: ...surements for the last 7 days is displayed evening 6 00 p m 8 00 p m When the relevant memory button M1 or M2 is pressed again the last individual measurement is displayed in this example measurement...

Страница 32: ...asurement Ensure that you do not speak or move during the measurement You moved or spoke during the measurement Error message Possible cause Solution The cuff was not attached correctly Please observe...

Страница 33: ...Hg Battery contains mercury 12 Technical specifications Device Model no BM 45 Type M1501 Measurement method Oscillometric non invasive blood pres sure measurement on the upper arm Measurement range C...

Страница 34: ...and developed with regard to a long useful life If the device is used for commercial medical purposes it must be regularly tested for accuracy by appropriate means Precise instructions for checking ac...

Страница 35: ...cessing of the warranty claim e g where they can send the product and what documentation is required A warranty claim shall only be considered if the buyer can pro vide Beurer or an authorised Beurer...

Страница 36: ...l air Sinc res salutations Votre quipe Beurer 1 Contenu 37 2 Symboles utilis s 37 3 Utilisation conforme aux recommandations 38 4 Consignes d avertissement et de mise en garde 38 5 Description de l ap...

Страница 37: ...ant Attention Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Information sur le produit Indication d informations importantes Suivre le mode d emploi Lire le...

Страница 38: ...indiquer les valeurs moyennes des mesures ant rieures Les donn es enregistr es peuvent aider les prestataires de sant pour le diagnostic et le traitement des probl mes de pression sanguine et contrib...

Страница 39: ...impr cises N utilisez pas l appareil simultan ment avec d autres ap pareils lectriques m dicaux appareils EM Cela pourrait causer un dysfonctionnement de l appareil de mesure et ou causer une mesure...

Страница 40: ...ecter les signes de polarit plus et moins Prot ger les piles d une chaleur excessive Les piles ne doivent pas tre recharg es ni court circui t es En cas de non utilisation prolong e de l appareil reti...

Страница 41: ...eur de risque 9 Prise pour la connexion la manchette c t gauche non inclus dans la livraison Donn es affich es l cran 1 Date heure 2 Pression systolique 3 Pression diastolique 4 Valeur du pouls me sur...

Страница 42: ...utilis qu avec un adaptateur secteur conforme aux sp cifications du chapitre Caract ristiques techniques De plus l adaptateur secteur ne doit tre raccord qu la tension indiqu e sur la plaque signal ti...

Страница 43: ...oire M1 M2 s lectionnez le nombre de minutes souhait es et confirmez avec la touche MARCHE ARR T 7 Utilisation R gles g n rales pour la mesure autonome de la pression sanguine Afin de g n rer un profi...

Страница 44: ...lation du bras ne doit pas tre g n e par des v tements serr s ou autre Positionnez la manchette sur le bras de fa on que le bord inf rieur se trouve 2 3 cm au dessus du pli du coude et au dessus de l...

Страница 45: ...e utilisateur de votre choix Si vous ne choi sissez pas de m moire utilisateur le r sultat de la mesure est attribu au dernier utilisateur enregistr Le symbole M1 ou M2 correspondant s affiche l cran...

Страница 46: ...e indicatif car la tension art rielle varie selon les personnes l ge etc Il est important de consulter r guli rement votre m decin pour tre bien suivi Votre m decin vous donnera vos valeurs personnell...

Страница 47: ...ppuyez sur la touche m moire correspondante M1 ou M2 clignote l cran La valeur moyenne des mesures matinales des 7 derniers jours sont affich es matin 5h00 9h00 Appuyez sur la touche m moire correspon...

Страница 48: ...D signation Num ro d article ou r f rence Manchette standard 22 36 cm 163 388 Manchette XL 35 44 cm 163 387 Adaptateur secteur UE 071 95 10 Que faire en cas de probl mes Message d erreur Cause possibl...

Страница 49: ...mination et du recyclage de ces produits limination des piles Les piles usag es et compl tement d charg es doivent tre mises au rebut dans des conteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s ce...

Страница 50: ...ifs de communication HF portables et mobiles sont susceptibles d influer sur cet appareil Cet appareil est conforme la directive europ enne 93 42 EEC sur les produits m dicaux la loi sur les produits...

Страница 51: ...garantie s applique galement sans pr judice de la res ponsabilit l gale obligatoire Beurer garantit le bon fonctionnement et l int grit de ce produit La p riode de garantie mondiale est de 5 ans compt...

Страница 52: ...aire aux conditions d utilisa tion ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par Beurer les dommages survenus lors du transport entre le fabric...

Страница 53: ...o de Beurer 1 Art culos suministrados 54 2 Explicaci n de los s mbolos 54 3 Uso correcto 55 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad 55 5 Descripci n del aparato 58 6 Puesta en funcionamiento 59 7...

Страница 54: ...ncia sobre peligro de lesiones u otros peligros para la salud Atenci n Indicaci n de seguridad sobre posibles da os del aparato o de los accesorios Informaci n sobre el producto Indicaci n de informac...

Страница 55: ...dici n registrados y adem s puede emitir valores medios de mediciones anteriores Los datos registrados pueden ayudar a los profesionales sanitarios en el diagn stico y el tratamiento de problemas rela...

Страница 56: ...cer que el tensi metro funcionara mal o provocar una medici n inexac ta No utilice el aparato fuera de las condiciones de almace namiento y funcionamiento especificadas Hacerlo podr a provocar resulta...

Страница 57: ...que indican la polaridad Proteja las pilas de un calor excesivo Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a utilizar el aparato durante un periodo de tiempo prolongado retire las pilas...

Страница 58: ...Indicador de riesgos 9 Conexi n para el conector del brazalete lado izquierdo no se incluyen en el suministro Indicaciones en la pantalla 1 Fecha hora 2 Presi n sist lica 3 Presi n diast lica 4 Pulso...

Страница 59: ...resultar da ado Para prevenir posibles da os el aparato debe funcionar ex clusivamente con una fuente de alimentaci n que cumpla las especificaciones descritas en el cap tulo Datos t cnicos Adem s la...

Страница 60: ...i n M1 M2 la hora deseada y confirme con la tecla de inicio parada El indicador de minutos parpadea en la pantalla Seleccione con las teclas de memorizaci n M1 M2 los minutos deseados y confirme con l...

Страница 61: ...n N ref Denominaci n Contorno de brazo 163 388 Brazalete est ndar 22 36 cm 163 387 Brazalete XL 35 44 cm se incluye en el suministro est ndar Coloque el brazalete en el brazo des cubierto La circulac...

Страница 62: ...se detecta ya una tendencia a una presi n arterial dema siado alta es posible que durante el desinflado el brazalete vuelva a inflarse a un nivel de presi n elevada Una vez finalizada la medici n el a...

Страница 63: ...de arritmia La arritmia es una enfermedad en la que el ritmo cardiaco es anormal debido a trastornos del sistema bioel ctrico que controla los latidos del coraz n Sus s ntomas palpitaciones pulso m s...

Страница 64: ...s datos de medici n m s antiguos se pierden Para acceder al modo de consulta de la memoria deber iniciar primero el tensi metro Pulse para ello la tecla de inicio parada Despu s de mostrarse la pantal...

Страница 65: ...de medici n individuales Mantenga pulsadas las dos teclas de memorizaci n M1 M2 durante 5 segundos Se borran todos los valores del registro de usu ario actual 8 Limpieza y cuidado Limpie con cuidado...

Страница 66: ...e garantizar un funcionamiento correcto del mismo No abra el aparato El incumplimiento de esta disposici n anula la garant a Las reparaciones solo deben ser realizadas por el servicio de atenci n al c...

Страница 67: ...orte admisibles desde 25 C hasta 70 C 93 humedad relativa presi n ambiente 700hPa 1060hPa Alimentaci n 4 pilas x 1 5 V tipo AA Vida til de las pilas Para unas 250 mediciones seg n el nivel de la presi...

Страница 68: ...onecta de la red en caso de fallo Aseg rese de haber extra do las pilas de su compartimento antes de utilizar la fuente de alimentaci n Polaridad de la conexi n de tensi n continua Con protecci n de a...

Страница 69: ...r o a un socio autorizado por Beurer Quedan excluidos expl citamente de la presente garant a el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto los accesorios suministrados con el...

Страница 70: ...team Beurer 1 Fornitura 71 2 Spiegazione dei simboli 71 3 Uso conforme 72 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza 72 5 Descrizione dell apparecchio 75 6 Messa in funzione 76 7 Utilizzo 77 8 Pulizia e...

Страница 71: ...a salute Attenzione Indicazione di sicurezza per possibili danni all apparecchio agli accessori Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti Seguire le istruzioni Prima dell inizio...

Страница 72: ...te di visualizzare i valori medi delle misurazioni passate I dati visualizzati possono essere utili agli operatori sanitari nella diagnosi e nella terapia di problemi di pressione contri buendo a tene...

Страница 73: ...precise Non utilizzare l apparecchio al di fuori delle condizioni di conservazione e funzionamento indicate Questo potrebbe portare a risultati di misurazione errati Per questo apparecchio utilizzare...

Страница 74: ...do eccessivo Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qualora l apparecchio non dovesse essere utilizzato per un periodo prolungato rimuovere le batterie dal vano batterie U...

Страница 75: ...morizzazione M1 M2 7 Pulsante START STOP 8 Indicatore di rischio 9 Ingresso dell attacco del manicotto lato sinistro Non in dotazione Indicatori sul display 1 Data Ora 2 Pressione sistolica 3 Pression...

Страница 76: ...anni l apparecchio deve essere fatto funzionare esclusivamente con un alimentatore che soddisfi le specifiche descritte al capitolo Dati tecnici Inoltre l alimentatore deve essere collegato esclusivam...

Страница 77: ...ativo dell an damento della pressione sanguigna garantendo la confron tabilit dei valori misurati misurare la pressione sanguigna regolarmente e sempre negli stessi orari della giornata Si consiglia d...

Страница 78: ...n modo tale che vi sia ancora spazio sufficiente per due dita Questo manicotto da considerarsi idoneo se una volta applicato il contrassegno indicatore si trova entro l area OK Inserire il connettore...

Страница 79: ...START STOP In questo modo la misurazione viene memorizza ta nella memoria utente selezionata Se si dimentica di spegnere l apparecchio questo si spegne automaticamente dopo circa 3 minuti Anche in qu...

Страница 80: ...dico per sapere qual la propria pressione normale e il limite superato il quale il livello di pressione viene considerato pericoloso Il grafico a barre sul display e la scala graduata sul misuratore d...

Страница 81: ...dalle 5 00 alle 9 00 Premere il pulsante per la memorizzazione corrispondente M1 o M2 Sul display lampeggia l indicazione Viene visualizzato il valore medio degli ultimi 7 giorni di misurazioni seral...

Страница 82: ...anicotto standard 22 36 cm 163 388 Manicotto XL 35 44 cm 163 387 Alimentatore UE 071 95 10 Che cosa fare in caso di problemi Messag gio di errore Possibile causa Soluzione Non stato pos sibile registr...

Страница 83: ...al and Electronic Equipment In caso di dubbi rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento Smaltimento delle batterie Smaltire le batterie esauste e completamente scariche negli appos...

Страница 84: ...ature di comuni cazione HF mobili e portatili possono influire sul funziona mento di questo apparecchio L apparecchio conforme ai requisiti della direttiva europea per i dispositivi medici 93 42 EEC a...

Страница 85: ...obbligatorie in materia di responsabilit Beurer garantisce la perfetta funzionalit e la completezza di questo prodotto La garanzia mondiale di 5 anni a partire dall acquisto del pro dotto nuovo non u...

Страница 86: ...rtate nelle istruzioni per l uso nonch i prodotti che sono stati aperti riparati o smontati e rimontati dall acquirente o da un centro di assistenza non autorizzato da Beurer i danni occorsi nel trasp...

Страница 87: ...anman z dileriz Beurer Ekibiniz 1 Teslimat kapsam 88 2 aretlerin a klamas 88 3 Amac na uygun kullan m 89 4 Uyar lar ve g venlik y nergeleri 89 5 Cihaz a klamas 92 6 lk al t rma 93 7 Kullan m 94 8 Temi...

Страница 88: ...ya sa l n zla ilgili tehlikelere y nelik uyar Dikkat Cihazda ve aksesuarlarda meydana gelebile cek hasarlara y nelik g venlik uyar s r n bilgileri nemli bilgilere y nelik not Kullan m k lavuzunu dikka...

Страница 89: ...edilen l m de erlerini kaydeder ve bunun yan s ra ge mi l mlere y nelik ortalama de erler verebilir Kaydedilen veriler tansiyon sorunlar n n te hisi ve tedavisi ko nusunda sa l k g revlilerine destek...

Страница 90: ...n n yanl olmas na neden olabilir Bu cihaz i in sadece teslimat kapsam nda bulunan veya bu kullan m k lavuzunda belirtilen man etleri kullan n Ba ka bir man etin kullan m l m n do rulu unu etkileyebili...

Страница 91: ...Her zaman t m pilleri ayn anda de i tirin arj edilebilir pil kullanmay n Elektromanyetik uyumluluk ile ilgili bilgiler Cihaz konutlar dahil olmak zere bu kullan m k lavuzunda belirtilen t m ortamlard...

Страница 92: ...i 8 Risk endikat r 9 Man et fi i giri i sol taraf Teslimat kapsam na dahil de ildir Ekrandaki g stergeler 1 Tarih Saat 2 Sistolik tansiyon 3 Diyastolik tansiyon 4 Tespit edilen nab z de eri 5 Nab z se...

Страница 93: ...Teknik veriler b l m nde belirtilen spesifikasyonlara uygun bir elektrik adapt r ile al t r labilir Ayr ca elektrik adapt r sadece tip etiketinde belirtilen elekt rik gerilimine ba lanabilir nce cihaz...

Страница 94: ...la t rabilmek i in tansiyonunuzu d zenli olarak ve her zaman g n n ayn saatinde l n Tan siyonun g nde iki defa l lmesi nerilir Sabah kalkt ktan sonra bir defa ve ak am bir defa l m her zaman bedensel...

Страница 95: ...ktan sonra indeks i areti OK b lgesinin i indeyse man et sizin i in uygun demektir imdi man et hortumunu man et konekt r giri ine tak n Do ru v cut duru unun al nmas Tansiyon l m i in dik ve rahat bi...

Страница 96: ...r Arteriyel tansiyon kalp at s ras nda s rekli de i ir Tansiyon her zaman iki de erle belirtilir Kalp at ndaki en y ksek bas n sistolik tansiyon olarak adland r l r Kalp kas kas ld nda ve kan damarlar...

Страница 97: ...ansiyon K rm z 180 110 Doktora ba vurun Kademe 2 Orta iddette hiper tansiyon Turuncu 160 179 100 109 Doktora ba vurun Kademe 1 Hafif hipertan siyon Sar 140 159 90 99 D zenli doktor kontrol Y ksek nor...

Страница 98: ...DURDUR d mesine basarak men den kabilirsiniz lgili kullan c haf zas ndaki kay tlar silmek i in nce bir kul lan c haf zas se in M nferit l m de erleri sorgusunu ba lat n Haf za d melerinin ikisini M1...

Страница 99: ...ve hareket etmemeye dikkat edin Hata mesaj Olas neden z m i irme bas nc 300 mmHg nin zerindedir L tfen l m tekrar ederken man etin do ru ekilde i ip i medi ini kontrol edin Kolunuzun veya ba ka bir a...

Страница 100: ...m y ntemi st koldan osilometrik invazif olmayan tansiyon l m l m aral Man et bas nc 0 300 mmHg sistolik 60 250 mmHg diyastolik 40 199 mmHg Nab z 30 180 at dakika G stergenin hassasiyeti sistolik 3 mm...

Страница 101: ...ile ilgili ayr nt l bilgiler servis adresinden talep edilebilir Elektrik adapt r Model no LXCP12 006060BEH Giri 100 240 V 50 60 Hz 0 5 Amaks k 6 V DC 600 mA sadece Beurer tansiyon l me cihazlar ile b...

Страница 102: ...jinal r n yetkili bir Beurer i orta na sunabilmesi halinde i leme kona bilir A a daki durumlar kesinlikle bu garanti kapsam n n d ndad r r n n normal kullan m ndan veya t ketiminden kaynaklanan a nmal...

Страница 103: ...103 Beurer 1 104 2 104 3 105 4 105 5 108 6 109 7 111 8 116 9 116 10 117 11 117 12 118 13 120 C...

Страница 104: ...104 1 1 22 36 1 1 1 5 AA LR6 4 1 2 BF F floating BF WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP Storage Transport...

Страница 105: ...105 Operating CE 3 4...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107 20 C 2...

Страница 108: ...108 5 SYS mmHg DIA mmHg PUL min 1 2 3 4 8 9 5 6 7 1 2 3 4 5 6 M1 M2 7 8 9...

Страница 109: ...109 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 6 1 5 AA LR6 24 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 4 x 1 5V AA LR06 4 x 1 5 AA LR6...

Страница 110: ...110 P 5 M1 M2 M1 M2 M1 M2 M1 M2 12...

Страница 111: ...111 M1 M2 M1 M2 7 30 5 1 163 388 22 36 163 387 35 44...

Страница 112: ...112 2 3 OK 3...

Страница 113: ...113 M1 M2 M1 M2 3...

Страница 114: ...114 3 180 110 2 160 179 100 109 1 140 159 90 99 130 139 85 89...

Страница 115: ...115 120 129 80 84 120 80 60 3 M1 M2 M1 M2 M1 M2 1 M1 2 M2 M1 M2 7 5 00 9 00 M1 M2 7 18 00 20 00...

Страница 116: ...116 M1 M2 03 M1 M2 M1 M2 5 8 9 22 36 163 388 35 44 163 387 071 95...

Страница 117: ...117 10 300 11 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 118: ...118 Pb Cd Hg 12 BM 45 M1501 0 300 60 250 40 199 30 180 3 3 5 8 8 2 x 60 160 x 107 x 50 408 22 44 5 C 40 C 15 90 25 C 70 C 93 700 1060 4x 1 5 AA 250 IPX0 AP APG BF II...

Страница 119: ...1 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 93 42 EEC EN 1060 1 1 EN 1060 3 3 IEC 80601 2 30 230 LXCP12 006060BEH 100 240 50 60 0 5 A 6 600 Beurer Shenzhen Longxc Power Supp...

Страница 120: ...120 13...

Страница 121: ...em Zesp Beurer 1 Zawarto opakowania 122 2 Obja nienie symboli 122 3 U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem 123 4 Ostrze enia i wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 123 5 Opis urz dzenia 126 6 Uruchomienie...

Страница 122: ...ub odniesienia obra e cia a Uwaga Wskaz wki bezpiecze stwa odnosz ce si do mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia ak cesori w Informacje o produkcie Wa ne informacje Przestrzega instrukcji Przed rozpocz ci...

Страница 123: ...ne warto ci mo e tak e wyznacza warto redni z poprzednich pomiar w Zapisane dane mog pomaga pracownikom s u by zdrowia podczas diagnozy i terapii problem w zwi zanych z ci nieniem krwi S u te w ten sp...

Страница 124: ...i dopro wadzi do niedok adnego pomiaru Urz dzenia nie wolno u ywa gdy nie s spe nione warunki jego przechowywania lub warunki eksploatacji Mo e to pro wadzi do nieprawid owych wynik w pomiaru Urz dzen...

Страница 125: ...chroni baterie przed nadmiernym dzia aniem wysokiej temperatury Nie wolno adowa ani zwiera baterii W przypadku niekorzystania z urz dzenia przez d u szy czas nale y wyj baterie z komory Nale y u ywa t...

Страница 126: ...Wska nik ryzyka 9 Gniazdko do w yka mankietu strona lewa Poza zakresem dostawy Informacje na wy wietlaczu 1 Data i godzina 2 Ci nienie skurczowe 3 Ci nienie rozkurczowe 4 Zmierzone t tno 5 Symbol t t...

Страница 127: ...nie z zasilaczem spe niaj cym wymogi specyfika cji opisanych w rozdziale Dane techniczne Zasilacz mo e by pod czony tylko do napi cia zgodnego z podanym na tabliczce znamionowej Usun najpierw umieszcz...

Страница 128: ...laczu zacznie miga wskazanie minut Za pomoc przycisk w pami ci M1 M2 wybierz dana liczb minut i potwierd za pomoc przycisku START STOP 7 Zastosowanie Og lne regu y obowi zuj ce podczas samodzielnego p...

Страница 129: ...ankiet XL 35 44 cm standardowo dostarczany z produktem Za o y mankiet na odkryte rami Zwr ci uwag czy przep yw krwi w r ce nie jest ograniczony przez zbyt ciasn odzie itp Mankiet za o y na ramieniu w...

Страница 130: ...i je li pomiar nie zosta przeprowadzony prawid owo W takim przypadku nale y przestrzega wskaz wek w rozdziale Rozwi zywanie problem w Nast pnie naci nij przycisk pami ci M1 lub M2 i wybierz danego u y...

Страница 131: ...iego badania W przypadku cz stego pojawiania si symbolu nale y skontaktowa si z lekarzem Tylko lekarz przepro wadzaj c badanie jest w stanie stwierdzi arytmi serca Wska nik ryzyka Wyniki pomiar w mo n...

Страница 132: ...lub M2 w przypadku Na wy wietlaczu pojawi si ostatni pomiar Naci nij przycisk pami ci M1 lub M2 W przypadku wybrania pami ci u ytkownika1 nale y nacisn przycisk pami ci M1 W przypadku wybrania pami ci...

Страница 133: ...e oraz mankiet Podczas przechowywania urz dzenia i mankietu nie wolno stawia na nich ci kich przedmiot w Nale y wyj baterie Nie nale y zgina zbyt mocno w yka mankietu 9 Akcesoria i cz ci zamienne Akce...

Страница 134: ...nta lub autoryzowanego dystrybutora Przed z o eniem reklamacji nale y zawsze sprawdzi baterie i w razie potrzeby je wymieni Ze wzgl du na ochron rodowiska nie nale y wyrzuca zu ytego urz dzenia razem...

Страница 135: ...i ci nienia krwi lub ci nienia pompowania Klasyfikacja Zasilanie wewn trzne IPX0 nie jest to urz dzenie kategorii AP lub APG praca ci g a cz aplikacyjna typu BF man kiet klasa II w przypadku korzystan...

Страница 136: ...z przegrody Biegunowo przy cza napi cia sta ego Izolacja ochronna klasa ochronno ci 2 Obudowa i os ony ochronne Obudowa zasilacza chroni przed kontaktem z przedmiotami lub cz ciami cia a kt re prze wo...

Страница 137: ...zu ywa nia si produktu dostarczanych z tym produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowania np baterii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a n...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...139...

Страница 140: ...140 658 06_BM45_2020 02 26_05_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer blutdruck de www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание BM 45

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BM 45, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 45

Отзывы:

Похожие инструкции для BM 45

Бренды по названию

Популярные бренды