Beurer BF 850 Скачать руководство пользователя

Страница: 28 / 92

Niveaux d’activité

Le niveau d’activité sera sélectionné en fonction des perspectives à moyen et à long terme.

Niveau d’ac-

tivité

Activité corporelle

Aucune.

Faible : peu d’efforts physiques et efforts physiques légers

(par ex. : promenades, jardinage simple, exercices de gymnastique).

Moyenne : efforts physiques, 2 à 4 fois par semaine,

au moins 30 minutes.

Élevée : efforts physiques, 4 à 6 fois par semaine,

au moins 30 minutes.

Très élevée : efforts physiques intenses, entraînement intensif ou

travail physique difficile, au moins pendant 1 heure.

L’application vous attribue la prochaine mémoire utilisateur libre (

P01-P08

– Effectuer la mesure

Pour la reconnaissance automatique des personnes, leur première mesure doit être affectée à leurs

données personnelles. Pour cela, suivez les instructions de l’application. Montez sur le pèse-personne,

idéalement pieds nus, et tenez-vous immobile en répartissant bien votre poids, les deux pieds position-

nés sur les électrodes.

Passez au chapitre 8 « Mesure ».

7. Mise en service du pèse-personne avec l’application

Nous recommandons de faire la mise en service et le réglage de tous les paramètres depuis l’application.

Voir le chapitre 6. « Mise en service du pèse-personne ». Il est également possible de les effectuer depuis

l’appareil.

Retirez les piles de l’emballage et placez-les dans le pèse-personne en respectant la polarité. Si la balance

n’affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et replacez-les à nouveau.

Posez le pèse-personne sur une surface plane et stable ; un support stable est une condition préalable à

une mesure correcte.

Appuyez sur la touche SET.

Vous pouvez régler l’année/le mois/le jour ainsi que les heures/les minutes en appuyant sur la touche «

» et en confirmant avec la touche « SET ».

Le pèse-personne affiche «

0.0

». Appuyez à nouveau sur la touche SET. «

P-01

» ou la dernière mémoire

utilisateur utilisée s’affiche. À l’aide de la flèche «

», sélectionnez votre mémoire utilisateur (

P-01

P-08

) puis appuyez sur la touche « SET ». Effectuez les réglages tels que le sexe, la taille, etc. (cf. cha-

pitre 6. « Mise en service du pèse-personne (tableau) ». Confirmez les réglages en appuyant sur la touche

« SET ». À la fin de votre saisie, un code PIN s’affiche. Il sera nécessaire pour toute inscription ultérieure à

l’application. «

0.0

» s’affiche alors.

Pour la reconnaissance automatique des personnes, leur première mesure doit être affectée à leurs don-

nées d’utilisateur personnelles. Montez sur le pèse-personne, idéalement pieds nus, et tenez-vous immo-

bile en répartissant bien votre poids, les deux pieds positionnés sur les électrodes.

7.1 Inscription ultérieure à l’application

Si vous souhaitez mettre en service le pèse-personne sans l’application, vous pouvez transférer ou créer

un utilisateur sur l’application comme suit :

– Téléchargez l’application gratuite « beurer HealthManager » sur l’Apple App Store (iOS) ou sur

Google Play (Android).

–

Démarrer l’application et suivre les instructions.

Содержание BF 850

Страница 1: ...rsonne impédancemètre Mode d emploi 24 34 E Báscula de diagnóstico Instrucciones de uso 35 45 I Bilancia diagnostica Istruzioni per l uso 46 56 T Diyagnoz terazisi Kullanım kılavuzu 57 66 r Диагностические весы Инструкция по применению 67 78 Q Waga diagnostyczna Instrukcja obsługi 79 89 BF 850 black white ...

Страница 2: ...en 11 14 Garantie 12 Lieferumfang Kurzanleitung Diagnosewaage BF 850 4 x 1 5 V Typ AAA Batterien Diese Gebrauchsanleitung 1 Zum Kennenlernen Funktionen des Gerätes Diese digitale Diagnose Waage dient zum Wiegen und zur Diagnose Ihrer persönlichen Fitness Daten Sie ist für die Eigenanwendung im privaten Bereich bestimmt Die Waage verfügt über folgende Diagnose Funktionen die von bis zu 8 Personen b...

Страница 3: ...en verschlucken und daran ersticken Daher Batterien für Kleinkinder unerreichbar aufbewahren Auf Polaritätskennzeichen Plus und Minus achten Wenn eine Batterie ausgelaufen ist Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme Explosionsgefahr Keine Batterien ins Feuer werfen Batterien dürfen nicht geladen oder kurzgeschlos...

Страница 4: ...ie von der Diagnosewaage ermittelten Werte nur eine Annäherung an die medizini schen realen Analysewerte des Körpers darstellen Nur der Facharzt kann mit medizinischen Methoden z B Computertomografie eine exakte Ermittlung von Körperfett Körperwasser Muskelanteil und Knochen bau durchführen Allgemeine Tipps Wiegen Sie sich möglichst zur selben Tageszeit am besten morgens nach dem Toilettengang nüc...

Страница 5: ...filwechsel in der App siehe Einstellungen App in Betrieb genommen werden Damit während der Inbetriebnahme eine Bluetooth Verbindung aktiv gehalten werden kann bleiben Sie mit dem Smartphone in der Nähe der Waage Bluetooth in den Einstellungen des Smartphones aktivieren Hinweis Bluetooth Geräte wie diese Waage sind eventuell in den allgemeinen Einstellungen in der Bluetooth Geräteliste nicht sichtb...

Страница 6: ...ien gemäß Polung in die Waage ein Zeigt die Waage keine Funktion so entfernen Sie die Batterien komplett und setzen Sie sie erneut ein Stellen Sie die Waage auf einen ebenen festen Boden ein fester Bodenbelag ist Voraus setzung für eine korrekte Messung Drücken Sie die SET Taste Es erfolgt die Einstellung von Jahr Monat Tag sowie Stunde Minute jeweils durch Drücken der Tasten und Bestätigung durch...

Страница 7: ...hen oder ein anderer Benutzer 3 kg ähnlich Ihrer Werte sein Wiederholen Sie in diesem Fall die Messung indem Sie die Waage einschalten und die Taste drücken um Ihren Benutzerspeicher P01 P08 auszuwählen Wiederholen Sie den Messvorgang 8 2 Gewicht Stellen Sie sich mit Schuhen auf die Waage und achten Sie darauf dass Sie ruhig und mit gleichmäßiger Gewichtsverteilung mit beiden Beinen auf der Waage ...

Страница 8: ...ben Ihnen eine Richtlinie für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt Mann Frau Alter wenig normal viel sehr viel Alter wenig normal viel sehr viel 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 23 20 29 18 18 23 23 1 28 28 30 39 14 14 19 19 1 24 24 30 39 19 19 24 24 1 29 29 40 49 15 15 20 20 1 25 25 ...

Страница 9: ...in der Einheit kcal Tag angezeigt und anhand der wissenschaftlich aner kannten Harris Benedict Formel berechnet Diese Energiemenge benötigt Ihr Körper auf jeden Fall und muss in Form von Nahrung dem Körper wieder zugeführt werden Wenn Sie längerfristig weniger Energie zu sich nehmen kann sich dies gesundheits schädlich auswirken AMR Der Aktivitätsumsatz AMR Active Metabolic Rate ist die Energiemen...

Страница 10: ...speichert Maximal 30 Messungen pro Benutzer können in der Waage gespeichert werden Die gespeicherten Messwerte werden automatisch zur App übertragen wenn Sie die App innerhalb der Bluetoothreichweite öffnen Eine automatische Übertragung im ausgeschalteten Zustand der Waage ist möglich Waagendaten löschen Alles löschen Stellen Sie sich kurz auf die Waage 0 0 erscheint Drücken Sie für ca 5 Sekunden ...

Страница 11: ...cal and Electronic Equipment Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde 13 Was tun bei Problemen Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest wird folgendes angezeigt Displayanzeige Ursache Behebung Nur Gewichtsanzeige und Initialen fehlen Unbekannte Messung da außerhalb Grenze Benutzer zuordung oder keine eindeu tige Zuordung möglich ist Benutzer a...

Страница 12: ...t dass dieses Produkt der europäischen RED Richtlinie 2014 53 EU entspricht Kon taktieren Sie bitte die genannte Serviceadresse um detaillierte Angaben wie zum Beispiel die CE Kon formitätserklärung zu erhalten 14 Garantie Wir leisten 5 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garan tie gilt nicht Im Falle von Schäden die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen...

Страница 13: ...if the data cannot be transferred to the app The product uses Bluetooth low energy technology frequency band 2 402 2 480 GHz transmission power max 0 dBm System requirements iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 List of compatible devices Dear customer Thank you for choosing one of our products Our name stands for high quality thoroughly tested products for applications in the areas of heat weight b...

Страница 14: ...batteries out of the reach of small children Observe the plus and minus polarity signs If a battery has leaked put on protective gloves and clean the battery compartment with a dry cloth Protect batteries from excessive heat Risk of explosion Do not throw batteries into a fire Do not charge or short circuit batteries If the device is not to be used for a relatively long period take the batteries o...

Страница 15: ...cle percentage and bone structure using medical methods e g computer tomography General tips As far as possible weigh yourself at the same time everyday ideally in the morning after having been to the toilet on an empty stomach and without clothing in order to obtain results which can be com pared Important point regarding the measurement the calculation of body fat may only be made when bare foot...

Страница 16: ...pp see the app settings Keep the smartphone close to the scale in order to maintain an active Bluetooth connection during initial use Activate Bluetooth in your smartphone s settings Note Bluetooth devices such as this scale may not be visible in the general settings of the Blue tooth device list Insert the batteries and place the scale on a solid surface USE APP will flash on the scale s LCD Down...

Страница 17: ...insert the batteries into the scale ensuring that the battery polarity is correct If the scale does not function remove the batteries completely and reinsert them Place the scale on an even hard surface a hard surface is crucial to accurate measurements Press the SET button Set the year month day and hour minute by pressing the buttons and confirm these settings by pressing the SET button The scal...

Страница 18: ...ers from the previous measurement by 3 kg or if another user has similar values 3 kg to yours In this case repeat the measurement by turning on the scale and pressing the button to select your user memory P 01 P 08 Repeat the measurement 8 2 Weight Step onto the scale wearing shoes and ensure that you are standing still with equal weight distribution and with both legs on the scale The scale begin...

Страница 19: ...line for further information ask your doctor Male Female Age Low Normal High Very high Age Low Normal High Very high 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 23 20 29 18 18 23 23 1 28 28 30 39 14 14 19 19 1 24 24 30 39 19 19 24 24 1 29 29 40 49 15 15 20 20 1 25 25 40 49 20 20 25 25 1 30 30 50 59 16 16 21 21 1 26 ...

Страница 20: ... the form of food If your energy intake is below this level in the longer term this can result in damage to health AMR The active metabolic rate AMR is the amount of energy that the active body consumes each day An indi vidual s energy requirement increases when the level of physical activity increases the diagnostic scale calculates this by means of the activity level 1 5 that has been entered To...

Страница 21: ...ata Delete all Step on the scale briefly 0 0 appears Hold the Unit Reset Delete button on the rear of the scale for approx 5 seconds appears on the display for several seconds All saved values and settings are deleted You must then carry out the actions in chapter 6 again user assignment Delete individual users Step on the scale briefly 0 0 appears Press the buttons to select your user and confirm...

Страница 22: ...e repeat the measurement barefoot or with the soles of the feet lightly dampened if necessary If is still displayed you are outside of the measurable range Maximum weight capacity of 180 kg exceeded Loads must be limited to 180 kg Incorrect weight is dis played No flat stable surface Place the scale on a flat stable surface No carpet Incorrect weight is dis played Not standing still Stand as still...

Страница 23: ...es in the scale are empty Replace the batteries in the scale We hereby guarantee that this product complies with the European RED Directive 2014 53 EC Please contact the specified service address to obtain further information such as the CE Declaration of Con formity ...

Страница 24: ...oth Low Energy sur la bande de fréquence 2 402 2 480 GHz à une puissance d émission max de 0 dBm Conditions du système iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Liste des appareils compatibles Chère cliente cher client Nous vous remercions d avoir choisi l un de nos produits Notre société est réputée pour l excellence de ses produits et les contrôles de qualité auxquels ils sont soumis Nos pro duits cou...

Страница 25: ...ez la zone touchée avec de l eau et consultez un médecin Risque d ingestion Les enfants en bas âge pourraient avaler des piles et s étouffer Veuillez donc conserver les piles hors de portée des enfants en bas âge Respectez les signes de polarité plus et moins Si une pile a coulé enfilez des gants de protection et nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon sec Protégez les piles d une chaleur...

Страница 26: ...ar contre les os et le tissu adipeux ont une faible conductibilité car les os et les cellules adipeuses sont très peu conducteurs en raison de leur résistance très élevée Notez que les valeurs déterminées par le pèse personne impédancemètre ne représentent que des approximations par rapport aux analyses physiques effectives d ordre médical Seul un spécialiste équipé de matériel médical par exemple...

Страница 27: ...lus d autres utilisateurs peuvent être affectés depuis des terminaux mobiles où l application beurer HealthManager est installée ou par le choix du profil utilisateur dans l application voir Paramètres de l application Durant la mise en service laissez le smartphone à proximité du pèse personne pour que la connexion Bluetooth puisse rester active Activer la fonction Bluetooth dans les paramètres d...

Страница 28: ...ité Si la balance n affiche aucune fonction retirez complètement les piles et replacez les à nouveau Posez le pèse personne sur une surface plane et stable un support stable est une condition préalable à une mesure correcte Appuyez sur la touche SET Vous pouvez régler l année le mois le jour ainsi que les heures les minutes en appuyant sur la touche et en confirmant avec la touche SET Le pèse pers...

Страница 29: ...ernière mesure ou qu un autre utilisateur pèse le même poids que vous à 3 kg Dans ce cas réitérez la mesure en appuyant de nouveau sur la touche du pèse personne afin de sélectionner votre mémoire utilisateur P01 P08 Répétez la mesure 8 2 Poids Montez désormais en chaussures sur le pèse personne Tenez vous immobile en répartissant votre poids de manière égale sur les deux jambes Le pèse personne c...

Страница 30: ...uvent entraîner des risques pour la santé Les valeurs de graisse corporelle suivantes en vous donnent une ligne de conduite pour de plus amples informations veuillez consulter votre médecin Homme Femme Âge faible normal élevé très élevé Âge faible normal élevé très élevé 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 2...

Страница 31: ... BMR Le volume de base BMR Basal Metabolic Rate représente la quantité d énergie dont le corps a besoin au repos complet pour maintenir en activité ses fonctions de base par exemple lorsque l on est couché au lit pendant 24 heures Cette valeur dépend essentiellement du poids de la taille et de l âge Elle s affiche sur le pèse personne impédancemètre dans l unité kcal jour et est calculée à l aide ...

Страница 32: ... une mesure diagnostique pieds nus Lors d une nouvelle mesure le pèse personne affecte celle ci à l utilisateur pour lequel la dernière valeur enregistrée est de 3 kg Voir le chapitre 8 Enregistrement des valeurs affectées dans le pèse personne et transfert sur l application Si l application n est pas ouverte les nouvelles mesures affectées sont enregistrées sur le pèse personne Maximum 30 mesures...

Страница 33: ...l and Electronic Equipment relative aux appareils électriques et électroniques usagés Pour toute ques tion adressez vous aux collectivités locales responsables de l élimination et du recyclage de ces produits 13 Que faire en cas de problèmes Si le pèse personne détecte une erreur au cours d une mesure l écran affiche les messages suivants Écran Cause Solution Le poids s affiche mais il manque les ...

Страница 34: ... application en arrière plan également Éteignez la fonction Bluetooth puis rallu mez la Éteignez le smartphone puis rallumez le Retirer brièvement les piles du pèse per sonne et réinsérez les ensuite Vous pouvez consulter la FAQ sur le site www beurer com L emplacement de sauve garde utilisateur est plein Les nouvelles mesures écrasent les plus anciennes Ouvrez l application Les données sont trans...

Страница 35: ...ón a la apli cación El producto utiliza Bluetooth low energy technology banda de frecuencias de 2 402 a 2 480 GHz potencia de emisión máx 0dBm Requisitos del sistema iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Lista de los aparatos compatibles Estimada clienta estimado cliente Nos alegramos de que haya elegido un producto de nuestra colección Nuestro nombre es sinónimo de productos de alta y comprobada ca...

Страница 36: ...se las pilas y asfixiarse Guarde las pilas fuera del alcance de los niños Respete los símbolos más y menos que indican la polaridad Si se derrama el líquido de una pila póngase guantes protectores y limpie el compartimento de las pilas con un paño seco Proteja las pilas de un calor excesivo Peligro de explosión No arroje las pilas al fuego Las pilas no se pueden cargar ni cortocircuitar Si no va a...

Страница 37: ... cuenta que los valores transmitidos por la báscula de diagnóstico solo representan una aproxi mación a los valores de los análisis médicos reales del cuerpo Solo un médico especialista puede esta blecer las proporciones exactas de grasa corporal agua corporal masa muscular y estructura ósea recu rriendo a métodos profesionales p ej mediante tomografía computarizada Consejos generales Pésese a ser...

Страница 38: ...n beurer HealthMa nager instalada o cambiando el perfil de usuario en la aplicación consulte los ajustes de la aplicación Para que durante la puesta en funcionamiento pueda mantenerse activa una conexión Bluetooth perma nezca con el smartphone cerca de la báscula Active Bluetooth en los ajustes del smartphone Nota Es posible que los aparatos con Bluetooth como esta báscula no se visualicen en la l...

Страница 39: ...o Extraiga las pilas de la bolsa protectora e insértelas con la polaridad correcta en la báscula Si la báscula no indica ninguna función retire todas las pilas y vuelva a colocarlas Coloque la báscula en un suelo estable y liso un revestimiento estable del suelo es un requisito para una correcta medición Pulse la tecla SET El año mes día así como hora minuto se ajustan pulsando las teclas y se con...

Страница 40: ...so difiere 3 kg respecto a la última medi ción o que otro usuario tiene valores similares a los suyos en 3 kg Repita en este caso la medición encendiendo la báscula y pulsando la tecla para seleccionar su registro de usuario P01 P08 Repita el proceso de medición 8 2 Peso Súbase calzado a la báscula y asegúrese de apoyarse cuidadosamente repartiendo bien el peso entre las dos piernas La báscula emp...

Страница 41: ...n sidad del entrenamiento y de la constitución física los valores alcanzados pueden estar por debajo de los valores indicativos Tenga en cuenta que contar con valores extremadamente bajos puede suponer un riesgo para la salud Los siguientes valores de grasa corporal en le indican una pauta para más información consulte a su médico Hombre Mujer Edad Nivel bajo Nivel normal Nivel alto Nivel muy alto...

Страница 42: ...sea mediante el crecimiento dirigido de los músculos Tenga en cuenta que esta báscula mide los minerales de los huesos La masa ósea resulta muy difícil de modificar y varía ligeramente como resultado de factores determinantes peso altura edad y sexo No existen directrices reconocidas ni recomendaciones BMR El metabolismo basal BMR Basal Metabolic Rate es la cantidad de energía corporal necesaria p...

Страница 43: ...báscula con una medi ción solo del peso con zapatos y una medición de diagnóstico descalzo Al realizar una nueva medición la báscula la asigna al usuario con el último valor de medición almacenado con un margen de 3 kg Ver el capítulo 8 Almacenamiento de los valores de medición asignados en la báscula y transmisión a la aplicación Si la aplicación no está abierta las nuevas mediciones asignadas se...

Страница 44: ...ra doméstica Se puede desechar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona Deseche el aparato según la Directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electróni cos RAEE Para más información póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos 13 Solución de problemas Si la báscula detecta un error al realizar la medición se mostr...

Страница 45: ... más rápido con la bás cula encendida Colóquese sobre la báscula brevemente se visualiza 0 0 Sin conexión con la aplica ción Cierre por completo la aplicación también en segundo plano Desactive la función Bluetooth y vuelva a activarla Apague el smartphone y vuelva a encen derlo Retire brevemente las pilas de la báscula y vuelva a insertarlas Encontrará las preguntas frecuentes en www beurer com E...

Страница 46: ...ite alla app Il prodotto utilizza Bluetooth low energy technology banda di frequenza 2 402 2 480 GHz potenza di trasmissione max 0dBm Requisiti del sistema iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Elenco dei dispositivi compatibili Gentile cliente siamo lieti che Lei abbia scelto un prodotto del nostro assortimento Il nostro marchio è garanzia di prodotti di elevata qualità controllati nei dettagli rel...

Страница 47: ...indi le bat terie lontano dalla portata dei bambini Prestare attenzione alla polarità positiva e negativa In caso di fuoriuscita di liquido dalla batteria indossare guanti protettivi e pulire il vano batterie con un panno asciutto Proteggere le batterie dal caldo eccessivo Rischio di esplosione Non gettare le batterie nel fuoco Le batterie non devono essere ricaricate o mandate in cortocircuito Qu...

Страница 48: ... della corrente I valori rilevati dalla bilancia diagnostica si avvicinano solo ai valori reali ottenuti con analisi mediche Solo uno specialista è in grado di eseguire il calcolo esatto di massa grassa percentuale di acqua massa muscolare e massa ossea attraverso metodi medici ad es la TAC Suggerimenti generali Per ottenere risultati confrontabili è consigliabile pesarsi possibilmente sempre alla...

Страница 49: ...ell app vedere Impostazioni dell app Per mantenere una connessione Bluetooth attiva durante la messa in servizio restare con lo smartphone nelle vicinanze della bilancia Attivare il Bluetooth nelle impostazioni dello smartphone Nota Gli apparecchi Bluetooth come questa bilancia non sono visibili nelle impostazioni generali nell elenco di apparecchi Bluetooth Inserire le batterie e posizionare la b...

Страница 50: ...nfezione e inserirle nella bilancia rispettando la polarità Se la bilancia non funziona rimuovere completamente le batterie e sostituirle Posizionare la bilancia su un fondo piano e solido un piano solido è il presupposto per una misurazione corretta Premere il pulsante SET Per impostare anno mese giorno e ore minuti premere i pulsanti e confermare con il pulsante SET La bilancia mostra 0 0 Premer...

Страница 51: ...essere simile a quello di un altro utente con una differenza di 3 kg In questo caso ripetere la misurazione accendere la bilancia e premere il pulsante per selezionare la propria memoria utente P01 P08 Ripetere il processo di misurazione 8 2 Peso Salire con le scarpe sulla bilancia e assicurarsi di poggiare sugli elettrodi restando fermi e cercando di distribuire il peso in modo uniforme su entram...

Страница 52: ...schi per la salute Di seguito sono riportati i valori percentuali di riferimento per la massa grassa per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio medico Uomo Donna Età basso normale alto molto alto Età basso normale alto molto alto 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 23 20 29 18 18 23 23 1 28 28 30 39 14...

Страница 53: ... linee guida e raccomandazioni riconosciute BMR L indice metabolico basale BMR Basal Metabolic Rate è la quantità di energia di cui il corpo neces sita a riposo per il mantenimento delle funzioni fisiche di base ad es se si rimane a letto per 24 ore Tale valore dipende principalmente dal peso dalla statura e dall età È visualizzato dalla bilancia diagnostica in kcal giorno e viene calcolato sulla ...

Страница 54: ...o di nuova misurazione la bilancia la assegna all utente la cui ultima misurazione memorizzata rien tra in un range di 3 kg Vedere il capitolo 8 Memorizzazione dei valori assegnati sulla bilancia e trasmissione all app Se la app non è attiva le misurazioni assegnate vengono salvate sulla bilancia Nella bilancia può essere salvato un massimo di 30 misurazioni per utente I valori memorizzati vengono...

Страница 55: ...t troniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smalti mento 13 Che cosa fare in caso di problemi Se durante la misurazione la bilancia riscontra un errore vengono visualizzate le seguenti indicazioni Display Causa Soluzione Mancano solo l indi cazione del peso e le iniziali Misurazione sconosciuta in quanto al di fuori del limite di assegnazione utent...

Страница 56: ...n l app Chiudere l app completamente anche in background Disattivare e riattivare il Bluetooth Spegnere lo smartphone e riaccenderlo Rimuovere brevemente le batterie dalla bilan cia e reinserirle Vedere le FAQ sul sito www beurer com La memoria utenti è piena Le nuove misurazioni sovrascri vono quelle vecchie Avviare la app I dati sono trasmessi auto maticamente Questa operazione può durare fino a...

Страница 57: ...luetooth low energy teknolojisini kullanır frekans bandı 2 402 2 480 GHz verici gücü maks 0dBm Sistem gereksinimleri iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Uyumlu cihazların listesi Sayın müşterimiz Ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz Beurer markası ısı ağırlık kan basıncı nabız yumu şak terapi masaj güzellik bebek ve hava konularında değerli ve titizce kontrol edilen kaliteli ürünl...

Страница 58: ...rtı ve eksi kutup işaretlerine dikkat edin Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin Pilleri aşırı ısıya karşı koruyun Patlama tehlikesi Pilleri ateşe atmayın Piller şarj edilmemeli veya kısa devre yaptırılmamalıdır Cihazı uzun süre kullanmayacağınız durumlarda pilleri pil bölmesinden çıkarın Sadece aynı tip veya eşdeğer tip piller kullanın Her zaman tüm p...

Страница 59: ... ve kemik yapısı tam olarak belirleyebilir Genel öneriler Karşılaştırılabilir sonuçlar elde etmek için mümkün olduğunca günün aynı saatlerinde en iyisi sabahları tuvalete çıktıktan sonra aç karnına ve çıplak olarak tartılın Ölçüm sırasında önemlidir Vücut yağ oranının saptanması yalnız yalınayak halde ve tercihen ayak taban ları hafifçe nemliyken yapılmalıdır Ayak tabanlarının tamamen kuru veya na...

Страница 60: ... Bluetooth cihaz listesinde görünmezler Pilleri yerine takın ve teraziyi sağlam bir zemin üzerine yerleştirin terazinin LCD sinde USE APP yanıp söner Apple App Store iOS veya Google Play dan Android ücretsiz beurer HealthManager uygula masını indirin Uygulamayı başlatın ve talimatları uygulayın BF 850 ile ilgili verileri girin beurer HealthManager uygulamasında aşağıdaki ayar yapılmalı veya girilm...

Страница 61: ...bi ayarlarınızı yapın bkz Bölüm 6 Uygulama ile çalıştırma Tablo Girişlerinizin her birini SET düğmesine basarak onaylayın Girişlerinizi tamamladığınızda bir PIN kodu görünür Bu kod daha sonra uygulamada oturum açmak için gereklidir Ardından 0 0 görünür Otomatik kişi algılaması için ilk ölçümün kişisel kullanıcı verilerine atanması gerekir Terazinin üzerine ideal olarak yalınayak çıkın ve elektrotl...

Страница 62: ...r ve yal nızca ağırlık gösterilebilir Ölçüm kaydedilmez Ölçülen ağırlığınız son ölçümden 3 kg farklıysa veya başka bir kullanıcı 3 kg farkla sizin değerlerinize benziyorsa bu durumla karşılaşabilirsiniz Bu durumda teraziyi açıp kullanıcı belleğinizi P01 P08 seçmek için düğmesine basarak ölçümü tekrarlayın Ölçüm işlemini tekrarlayın 9 Sonuçların değerlendirilmesi Body Mass Index Vücut kütle endeksi...

Страница 63: ...suyu oranı refe rans değerlerin altında olabilir Buna karşın dayanıklılık sporları yapan kişilerde yağ oranının az ve kas ora nının yüksek olması nedeniyle bu referans değerleri aşılabilir Bu teraziyle vücut suyu oranının tespit edilmesi örn yaştan ileri gelen ödemler hakkında tıbbi bir sonuca varmak için elverişli değildir Gereği halinde doktorunuza başvurun İlke olarak vücut suyu oranının yüksek...

Страница 64: ...ğı vücut suyu ve kas kütlesi oranlarındaki değişikliklere ve ayrıca bu deği şikliklerin olduğu süreye göre yorumlanır Birkaç gün içindeki hızlı değişiklikler orta vadeli birkaç hafta içindeki değişikliklerden ve uzun vadeli bir kaç ay içindeki değişikliklerden ayırt edilmelidir Temel kural olarak ağırlıktaki kısa vadeli değişikliklerin neredeyse tamamen su oranındaki değişiklikler olduğu buna karş...

Страница 65: ...arka ve kapasitede piller kullanın Şarj edilebilen piller kullanmayın Ağır metal içermeyen piller kullanın 11 Cihazın temizliği ve bakımı Cihaz belirli aralıklarla temizlenmelidir Temizlik için gerektiğinde üzerine biraz sıvı bulaşık deterjanı dökebileceğiniz nemli bir bez kullanın DIKKAT Hiçbir zaman aşındırıcı çözücü maddeler veya temizlik maddeleri kullanmayın Cihazı kesinlikle suya daldırmayın...

Страница 66: ...eyin Teraziyi etkinleştirin Muhtemelen C gösterilir 0 0 gösterilmesini bekleyin Ölçümü tekrarlayın Bluetooth bağlantısı yok simgesi yok Cihaz kapsama alanı dışında Açık alanda asgari kapsama mesafesi yakl 10 m dir Duvarlar ve tavanlar kapsama mesafesini kısaltır Diğer radyo dalgaları aktarımı bozabilir Bu nedenle cihazı örn WLAN Router mikrodalga endüksiyonlu ocak vs gibi cihazların yakınına kurma...

Страница 67: ...зует технологию Bluetooth low energy частотный диапазон 2 402 2 480 ГГц мощ ность передатчика макс 0 дБм Системные требования iOS с версии 8 0 AndroidTM с версии 4 4 Bluetooth с версии 4 0 Список поддерживаемых устройств Уважаемый покупатель Благодарим Вас за выбор продукции нашей фирмы Мы производим тщательно протестированные высококачественные изделия для обогрева измерения массы кровяного давле...

Страница 68: ...участок большим количеством воды и обратиться к врачу Опасность проглатывания мелких деталей Маленькие дети могут проглотить бата рейки и подавиться ими Поэтому батарейки необходимо хранить в недоступном для детей месте Обращайте внимание на обозначение полярности плюс и минус Если батарейка потекла очистите отделение для батареек сухой салфеткой предвари тельно надев защитные перчатки Защищайте б...

Страница 69: ...меют хорошую электриче скую проводимость поэтому уровень сопротивления здесь невелик Кости и жировая ткань наобо рот имеют небольшую электрическую проводимость так как жировые клетки и кости из за очень высокого сопротивления практически не проводят ток Учитывайте что значения определенные диагностическими весами являются лишь приближен ными к реальным медицинским значениям полученным в результате...

Страница 70: ...ели необходимо сохранить в памяти весов личные данные пользователя Весы оснащены 8 ячейками памяти в которых Вы и например члены Вашей семьи сможете хра нить личные данные Дополнительно пользователи могут подключаться с помощью мобильных устройств с установлен ным приложением beurer HealthManager или путем изменения профиля пользователя в программе см настройки приложения Для того чтобы во время в...

Страница 71: ...есов в эксплуатацию без приложения Мы рекомендуем осуществлять ввод в эксплуатацию и настройку весов через приложение См раздел 6 Ввод в эксплуатацию при помощи приложения Настройка весов может также выпол няться непосредственно на приборе Выньте батарейки из упаковки и вставьте в гнездо на весах соблюдая полярность Если весы не работают извлеките все батарейки и вставьте их обратно Установите вес...

Страница 72: ...Индекс массы тела 2 Доля жировой массы в 3 Доля тканевой жидкости в 4 Доля мышечной массы в 5 Доля костной массы в кг 6 Скорость основного обмена веществ в ккал BMR 7 Скорость активного обмена веществ в ккал AMR Указание Если пользователь не распознан он не присвоен не введены инициалы поэтому может отображаться только вес Измерение не сохра нится Это произойдет если измеренный вес будет отличатьс...

Страница 73: ...й дефицит массы 17 18 4 Нормальный вес 18 5 24 9 Избыточный вес Предожирение 25 29 9 Ожирение избыточный вес Ожирение I й степени 30 34 9 Ожирение II й степени 35 39 9 Ожирение III й степени 40 Источник ВОЗ World Health Organization 1999 Доля жира в организме У спортсменов значения часто бывают ниже В зависимости от вида спорта интенсивности трени ровок и конституции тела значения могут быть ниже ...

Страница 74: ...я естественным процессам роста распада и старения В детском возрасте костная масса быстро увеличивается и достигает максимума к 30 40 годам По мере старения происходит потеря костной массы Здоровая диета особенно с высо ким содержанием кальция и витамина D и регулярные занятия спортом позволяют замедлить этот процесс Также можно укрепить стабильность структуры скелета с помощью целенаправленного н...

Страница 75: ... исключительно потеря жидкости например после тренировки посещения сауны или диеты направленной на быстрое снижение веса Если вес увеличивается со средней скоростью доля жировой массы уменьшается или сохраня ется на том же уровне то Вы возможно напротив приобрели ценную мышечную массу Если вес и доля жировой массы уменьшаются одновременно то Ваша диета работает Вы теря ете жировую массу В идеале В...

Страница 76: ...ти Не используйте заряжаемые аккумуляторы Используйте батарейки не содержащие тяжелых металлов 11 Очистка прибора и уход за ним Время от времени прибор необходимо очищать Для очистки используйте влажную салфетку на которую при необходимости можно нанести немного моющего средства ВНИМАНИЕ Не используйте сильнодействующие растворители и чистящие средства Не погружайте прибор в воду Не мойте прибор в...

Страница 77: ...подвижно Отображается непра вильный вес На весах установлена неверная нулевая точка Подождите пока весы снова автоматиче ски выключатся Включите весы Может отобразиться C Дождитесь показателя 0 0 Повторите измерение Отсутствует соедине ние Bluetooth символ отсутствует Устройство находится вне радиуса действия Минимальный радиус действия в сво бодном пространстве ок 10 м Стены и потолки ограничиваю...

Страница 78: ...учаи ущерба вызванного неправильным использованием на быстроизнашивающиеся части батарейки на дефекты о которых покупатель знал в момент покупки на случаи собственной вины покупателя при отсутствии кассового чека Товар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия мин 5 лет Фирма изготовитель Бойрер Гмбх Софлингер штрассе 218 89077 УЛМ Германия Фирма импортер OOO Бойрер 109451 г ...

Страница 79: ...oth low energy technology pasmo częstotliwości 2 402 2 480 GHz maks moc emitowanego sygnału 0 dBm Wymagania systemowe iOS 8 0 AndroidTM 4 4 Bluetooth 4 0 Lista kompatybilnych urządzeń Drodzy Klienci cieszymy się że zdecydowali się Państwo na zakup naszego produktu Firma Beurer oferuje dokładnie przetestowane wysokiej jakości produkty przeznaczone do pomiaru wagi ciśnienia krwi temperatury ciała i ...

Страница 80: ...by połknąć baterie i się nimi udu sić Dlatego baterie należy przechowywać w miejscach niedostępnych dla dzieci Należy zwrócić uwagę na znak polaryzacji plus i minus Jeśli z baterii wyciekł elektrolit należy założyć rękawice ochronne i wyczyścić przegrodę na bate rie suchą szmatką Baterie należy chronić przed nadmiernym działaniem wysokiej temperatury Zagrożenie wybuchem Nie wrzucać baterii do ogni...

Страница 81: ...nie przybliżenie rzeczywistych analitycznych wartości medycznych ciała Jedynie lekarz może przeprowadzić dokładny pomiar tkanki tłuszczowej wody w organizmie tkanki mięśniowej i struktury kości posługując się meto dami medycznymi np tomografią komputerową Ogólne wskazówki Aby zapewnić porównywalne wyniki należy w miarę możliwości ważyć się o tej samej porze dnia najle piej rano po wizycie w toalec...

Страница 82: ...usta wienia aplikacji Aby podczas uruchomienia połączenie Bluetooth pozostało aktywne nie należy oddalać się ze smartfo nem od wagi Włączyć funkcję Bluetooth w ustawieniach smartfonu Wskazówka Urządzenia Bluetooth takie jak niniejsza waga mogą być niewidoczne w ogólnych ustawieniach na liście urządzeń Bluetooth Włóż baterie i ustaw wagę na twardym podłożu na wyświetlaczu wagi miga USE APP Pobierz ...

Страница 83: ... baterie z opakowania i włóż je do wagi zgodnie z biegunami Jeżeli waga nie będzie działać wycią gnij baterie i włóż je ponownie Ustaw wagę na płaskim i twardym podłożu twarde podłoże jest warunkiem prawidłowego pomiaru Naciśnij przycisk SET Każdorazowe naciśnięcie przycisków i potwierdzenie przyciskiem SET powoduje ustawienie roku miesiąca dnia oraz godziny minuty Na wyświetlaczu wagi pojawi się ...

Страница 84: ...nna różnić się od ostatniego pomiaru o 3 kg lub wartości pomiaru masy ciała innego użytkownika powinny być podobne do Twoich 3 kg Wówczas należy powtórzyć pomiar włączając wagę i naciskając przycisk aby wybrać swoją pamięć użytkownika P01 P08 Powtórz pomiar 8 2 Masa ciała Stań w butach na wadze i zwróć przy tym uwagę aby równomiernie rozłożyć ciężar ciała i nie poruszać się Waga natychmiast rozpoc...

Страница 85: ...żenie dla zdrowia Poniższe procentowe wartości zawartości tkanki tłuszczowej mają charakter orientacyjny w celu uzyska nia bliższych informacji należy zwrócić się do lekarza Mężczyzna Kobieta Wiek Mało Standar dowa Dużo Bardzo dużo Wiek Mało Standar dowa Dużo Bardzo dużo 10 14 11 11 16 16 1 21 21 10 14 16 16 21 21 1 26 26 15 19 12 12 17 17 1 22 22 15 19 17 17 22 22 1 27 27 20 29 13 13 18 18 1 23 2...

Страница 86: ...przemiana materii BMR Basal Metabolic Rate to ilość energii potrzebna organizmowi w stanie całkowitego spoczynku do utrzymania podstawowych funkcji życiowych np w trakcie 24 godzin nego odpoczynku w łóżku Ta wartość zależy głównie od ciężaru wzrostu i wieku W przypadku wagi diagnostycznej wskaźnik ten jest wyświetlany w jednostce kcal dzień i obliczany na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisa i...

Страница 87: ... jak i pomiaru diagnostycznego boso Przy nowym pomiarze waga przypisuje pomiar do użytkownika którego ostatni pomiar różnił się od obec nego najwyżej o 3 kg Patrz rozdział 8 Zapisywanie przyporządkowanych wartości pomiaru w pamięci wagi i przeniesienie danych do apli kacji Jeśli aplikacja nie jest włączona nowo przyporządkowane pomiary zostaną zapisane w pamięci wagi W pamięci wagi można zapisać m...

Страница 88: ...omowymi Utylizację należy zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą WE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację 13 Co należy zrobić w przypadku problemów Jeśli podczas pomiaru waga wykryje ...

Страница 89: ...wiązywanie połączenia trwa zbyt długo Szybszy interwał Bluetooth przy włączonej wadze Stanąć krótko na wadze pojawi się 0 0 Brak połączenia z aplikacją Zamknij aplikację również w tle Wyłącz i włącz Bluetooth Wyłącz i włącz smartfon Wyjmij na chwilę baterie z wagi i włóż je z powrotem Sprawdź FAQ na www beurer com Pamięć z danymi użytkownika jest pełna Starsze pomiary są zastępowane nowymi Włącz a...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...th SIG Inc and any use of such marks by Beurer GmbH is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries App Store is a service mark of Apple Inc registered in the U S and other countries Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google Inc Android is a trad...

Результаты поиска

Содержание BF 850

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 850

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 850, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 850

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 850

Бренды по названию

Популярные бренды