Beurer BF 525 Скачать руководство пользователя

Страница: 29 / 36

Eau corporelle

Selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS 2001), le pourcentage d’eau corporelle doit normalement se

situer dans les limites suivantes :

Femmes : 50 – 55 %

Hommes : 60 – 65 %

Enfants : 65 – -75 %

Les graisses corporelles contiennent relativement peu d’eau. Par conséquent, les personnes présentant un pour-

centage de graisse corporelle élevé ont des pourcentages d’eau corporelle se situant sous les valeurs recom-

mandées. Cependant, chez les athlètes d’endurance, les valeurs recommandées peuvent être dépassées en

raison du faible pourcentage de graisse et d’un pourcentage élevé de masse musculaire.

Ce pèse-personne n’est pas destiné à mesurer l’eau corporelle dans le but de tirer des conclusions médicales

concernant par exemple la rétention d’eau liée au vieillissement. Si nécessaire, adressez-vous à votre médecin.

Essentiellement, un pourcentage élevé d’eau corporelle doit être visé.

Pourcentage musculaire

Comme le pourcentage musculaire diffère d’un individu à l’autre, il n’existe pas de valeurs recommandées

généralement applicables.

Masse osseuse

Cette fonction indique le volume osseux (densité minérale osseuse, calcium ou autres minéraux) dans le corps.

Comme le reste de notre corps, nos os sont soumis à des processus naturels de développement, de dégé-

nérescence et de vieillissement.

La masse osseuse augmente rapidement au cours de l’enfance et atteint son niveau maximal entre 30 et 40 ans.

La masse osseuse diminue légèrement avec l’âge. Vous pouvez réduire ce phénomène de dégénérescence par

une nutrition saine (particulièrement riche en calcium et en vitamine D) et par des activités physiques régulières.

Avec des exercices de musculation appropriés, vous pouvez renforcer votre structure osseuse.

Ne confondez pas masse osseuse et densité osseuse. La densité osseuse peut être déterminée uniquement par

des examens médicaux (par ex. tomographie par ordinateur, ultrasons). Il n’est donc pas possible de tirer des

conclusions concernant l’état des os ou leur dureté (par ex. pour déceler l’ostéoporose) en utilisant ce pèse-

personne. On peut uniquement observer de petites variations de la masse osseuse chez les individus, mais

celle-ci varie légèrement en fonction de divers facteurs (poids, taille, âge, sexe).

Taux métabolique actif

Le taux métabolique actif (TMA) représente la quantité d’énergie requise quotidiennement par le corps dans son

état actif. Cette valeur TMA s’affiche automatiquement dès que vous sélectionnez le symbole de vos données

utilisateur ou et le mode d’activité sous les paramètres.

Pour maintenir votre poids existant, la quantité d’énergie utilisée doit être réintroduite dans le corps sous forme

de nourriture et de boisson. Si la quantité d’énergie introduite est plus faible que celle utilisée sur une longue

période, votre corps comblera largement ce déficit au moyen de la graisse stockée et votre poids diminuera

d’autant. Par contre, si sur une longue période la quantité d’énergie introduite est supérieure au taux métabolique

actif (TMA), votre corps ne pourra pas brûler l’énergie excédentaire, l’excédent sera stocké dans le corps sous

forme de graisse et votre poids va augmenter.

8. Interprétation des résultats

Souvenez-vous que seules les tendances à long terme sont significatives. Les fluctuations pondérales à court

terme sont généralement dues à un changement du volume des fluides, à la suite d’une prise ou d’une perte

de fluides. L’interprétation des résultats sera basée sur les changements observés dans votre poids et votre

graisse corporelle, les pourcentages d’eau corporelle et de muscles, ainsi que sur la période pendant laquelle

ces modifications ont lieu. Des modifications soudaines en quelques jours n’ont pas la même signification que

des changements à moyen terme (quelques semaines) et à long terme (quelques mois).

En règle de base, on peut dire que les changements de poids à court terme correspondent exclusivement à des

changements au niveau du pourcentage d’eau corporelle, tandis que les changements à moyen et long terme

peuvent également impliquer les pourcentages de graisse et de muscle.

Содержание BF 525

Страница 1: ... PRODUCTO Conserve este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro LISEZ CE MODE D EMPLOI COMPLÈTEMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT Conservez ce manuel en lieu sûr pour y faire référence ultérieurement Distributed by Distribuido por Distribué par Beurer North America LP 900 N Federal Highway Suite 300 Hallandale Beach FL 33009 www beurer com Questions or comments Call ...

Страница 2: ...iousness READ THIS ENTIRE MANUAL INCLUDING THE SAFETY SECTION AND ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS COMPLETELY AND CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNINGS TO AVOID HAZARDOUS SITUATIONS AND TO MAKE CORRECT USE OF this product WARNING WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a ha...

Страница 3: ...en using this scale Do not use this product for any purpose other than weighing human beings CAUTION To reduce the risk of personal injury or product property damage This product is intended solely for household use and not for medical or commercial purposes Place the scale on a hard flat level surface a hard surface is required for accurate measurements Do not use on children under 10 years of ag...

Страница 4: ... Quick start guide 4 Battery Installation Replacement Battery Handling Safety Precautions Use only the size and type of batteries specified Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries Reversed batteries may cause damage to the device Do not mix different types of batteries together e g Alkaline and Carbon zinc or rechargeable batteries or old batteries with fresh ones Alwa...

Страница 5: ...en press SET The first memory position will flash on the LCD Display Confirm the memory position within 3 seconds by pressing SET Now you can enter the following settings Body size 2 ft 8 in 7 ft 2 in 80 to 220 cm Age 10 to 100 years Sex Activity mode male female sporty You can enter the relevant settings with short or long pressure on the button or button Confirm the settings in each case by pres...

Страница 6: ...n measuring body fat body water muscle percentage bone mass The measurement may only be carried out while barefoot Dry soles or callused skin can result in unsatis factory results as they have insufficient conductivity Your feet legs calves and thighs must not touch each other as otherwise the measurement cannot be performed correctly 6 Limitations When measuring body fat and other values inaccura...

Страница 7: ... of the World Health Organization 2007 85 660 7 Adapted from WHO 1995 WHO 2000 and WHO 2004 Note that with very muscular physiques such as bodybuilders the BMI result will indicate overweight since no account is taken for well above average muscle mass Body fat The following body fat percentages are guide values contact your physician for further information A lower value is often found in athlete...

Страница 8: ...or and the activity mode under settings To maintain your existing weight the amount of energy used must be reintroduced into the body in the form of food and drink If less energy is introduced than is used over a longer period of time your body will obtain the difference largely from the amount of fat stored and your weight will reduce If on the other hand over a longer period of time more energy ...

Страница 9: ...rpet Don t move during weighing 10 Cleaning maintenance and disposal Clean the scale occasionally with a damp cloth Do not use aggressive cleaning agents and never submerge the scale The unit is not waterproof Do not immerse the unit in water and do not spill water over the unit If your scale accidentally gets wet immediately dry it Store the unit in a safe and dry location Do not expose the unit ...

Страница 10: ...scope of the limited lifetime warranty you will be asked to mail the product at your costs in its original package with proof of purchase your name address and phone number If the problem is not deemed to be within the scope of the limited lifetime warranty we will provide a quotation for repair respectively replacement and return shipping fee This warranty does not cover damage caused by misuse o...

Страница 11: ...but not limited to sale of such products on Internet auction sites and or products by surplus or bulk resellers Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate in connection with any products or parts thereof which are repaired replaced altered or modified without the prior explicitly writ ten consent of Beurer This warranty gives you specific legal rights and you may al...

Страница 12: ...CLUYENDO LA SECCIÓN DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR SITUACIONES PELIGROSAS Y PARA USAR CORRECTAMENTE este producto ADVERTENCIA ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que si no se evita podría causar muerte o una lesión grave PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN indica una situación peligrosa...

Страница 13: ...minar los porcentajes de grasa corporal agua corporal y muscular con procedimientos médicos especiales Consulte siempre a un médico para determinar qué es lo más adecuado para usted Este producto no es un juguete Manténgalo lejos del alcance de los niños Las personas con discapacidades como disfunciones limitaciones de la actividad y restricciones de la participación o que sean físicamente frágile...

Страница 14: ... Para obtener más información relacionada con el producto consultar dudas o ponerse en contacto con el servicio al cliente llame gratis al 1 800 536 0366 o escriba un correo electrónico a info beurer com 2 Principio de medición Esta báscula utiliza el principio A I B análisis de impedancia bioeléctrica el cual mide relaciones físicas en unos cuantos segundos mediante de una señal imperceptible e i...

Страница 15: ...rporal porcentaje muscular e índice metabólico activo 5 1 Cambio de unidades Las unidades predeterminadas de la báscula son lb y pulgadas Para cambiar a lb st y pulgadas o kg y cm toque suavemente la báscula Espere hasta que la pantalla muestre 0 0 Presione la tecla o para seleccionar la unidad que prefiera 5 2 Ajuste de información del usuario Para calcular su porcentaje de grasa corporal y otros...

Страница 16: ...érdida de líquidos El agua corporal juega un papel importante en nues tro bienestar general Importante cuando mida los porcentajes de grasa corporal agua corporal muscular y masa ósea Las mediciones solo pueden hacerse estando descalzo Las plantas de los pies secas o la piel con callos pueden dar resultados insatisfactorios ya que su conductividad no es suficiente Sus pies piernas pantorrillas y m...

Страница 17: ...ado a partir de OMS 1995 OMS 2000 y OMS 2004 Observe que con personas de gran constitución muscular como los físicoculturistas el resultado del IMC indi cará sobrepeso ya que no se toma en cuenta la masa muscular muy por encima de lo normal Grasa corporal Los siguientes porcentajes de grasa corporal son valores que sirven como guía consulte a su médico para obtener más información En los atletas s...

Страница 18: ...stes Para mantener su peso actual la cantidad de energía que se usa debe reintroducirse en el cuerpo en forma de alimentos y líquidos Si se introduce menos energía de la que se usa durante un periodo largo de tiempo el cuerpo obtendrá la diferencia en su mayor parte de la cantidad de grasa almacenada y su peso disminuirá Si en cambio durante un periodo largo se introduce más energía que el índice ...

Страница 19: ...e mueva mientras se pesa 10 Limpieza mantenimiento y desecho Limpie la báscula ocasionalmente con una tela húmeda No use agentes de limpieza agresivos y nunca sumerja la báscula en agua Esta unidad no es resistente al agua No sumerja la báscula en agua ni derrame agua sobre la báscula Si la báscula se moja por accidente séquela inmediatamente Guarde la unidad en un lugar seguro y seco No exponga l...

Страница 20: ...e a nuestro departamento de servicio al cliente al teléfono 1 800 536 0366 o escriba a info beurer com para proporcionar una descripción del problema Si se considera que el problema está dentro del alcance de la garantía limitada de por vida se le pedirá que envíe el producto a su cargo en su empaque original con el comprobante de compra y su nombre domicilio y número telefónico Si se estima que e...

Страница 21: ... de cualquier forma más allá de los términos establecidos en la presente Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos usados reparados reempacados o resella dos incluyendo entre otros la venta de dichos productos en sitios de subasta de Internet o de productos de revendedores de excedentes o en volumen Cualesquiera garantías cesarán y terminarán inmediatamente en relación con los...

Страница 22: ...E CE MANUEL NOTAMMENT LA SECTION DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS ENTIÈREMENT ET ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER CE PRODUIT OBSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ POUR ÉVITER LES SITUATIONS DANGEREUSES ET POUR ASSURER UNE UTILISATION APPROPRIÉE DE ce produit AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui si elle n est pas é...

Страница 23: ...s évaluations d un médecin Pour obtenir un avis médical adressez vous à un médecin Les valeurs obtenues à partir de ce pèse personne d analyse corporelle sont uniquement une approxi mation de données médicales analytiques réelles Seul un médecin spécialiste peut déterminer avec précision les pourcentages de graisse corporelle d eau corporelle et de masse musculaire à l aide de procédures médicales...

Страница 24: ...r les coor données du service à la clientèle Avant de nous contacter vérifiez d abord les piles et remplacez les si nécessaire Les changements ou modifications apportés à l appareil annuleront la garantie utilisateur REMARQUES La capacité du pèse personne est de 441 lb 200 kg 31 st 7 lb Pour la mesure du poids et de la masse osseuse les résultats sont présentés par paliers de 0 2 livre 100 g 0 01 ...

Страница 25: ...u feu elles pourraient exploser ou fuir Nettoyez les contacts des piles et également ceux de l appareil avant d installer les piles Retirez les piles déchargées du produit et mettez les au rebut conformément à la réglementation applicable Rangez les piles hors de portée des enfants et des animaux Les piles peuvent être dangereuses si elles sont avalées Si un enfant ou un animal avale une pile cons...

Страница 26: ... pied Attendez que l écran affiche 0 0 puis appuyez sur SET La première position de mémoire clignote alors sur l écran ACL Vous pou vez maintenant entrer les paramètres suivants Position de mémoire 1 à 10 Taille 2 pieds 8à7 pieds 2 80 à 220 cm Âge 10 à 100 ans Sexe Mode d activité homme femme sportif Vous pouvez entrer les paramètres correspondants avec une pression brève ou longue sur le bouton o...

Страница 27: ...n être général Important lors de la mesure de graisse corporelle eau corporelle pourcentage musculaire masse osseuse La mesure peut uniquement être effectuée pieds nus Une plante des pieds rêche ou calleuse peut donner des résultats insatisfaisants en raison d une faible conductivité Vos pieds jambes mollets et cuisses ne doivent pas se toucher sinon la mesure ne peut pas être cor rectement effect...

Страница 28: ...19 15 8à18 6 18 7à24 9 25 0à36 2 Homme Femme 20 ans Âge Insuf fisance pondérale Poids normal Surcharge pondérale 20 15 9à18 4 18 5à24 9 25 0à40 0 Source Bulletin de l Organisation mondiale de la Santé 2007 85 660 7 Adapté d OMS 1995 OMS 2000 et OMS 2004 Notez que chez les personnes très musclées comme les culturistes l IMC indique un surpoids car il ne tient pas compte de la masse musculaire bien ...

Страница 29: ...conclusions concernant l état des os ou leur dureté par ex pour déceler l ostéoporose en utilisant ce pèse personne On peut uniquement observer de petites variations de la masse osseuse chez les individus mais celle ci varie légèrement en fonction de divers facteurs poids taille âge sexe Taux métabolique actif Le taux métabolique actif TMA représente la quantité d énergie requise quotidiennement p...

Страница 30: ...e 5 ou plus de 65 Recommencez la mesure pieds nus Si nécessaire éliminez les callosités sur la plante des pieds Le pourcentage d eau se situe hors des limites mesurables moins de 25 ou plus de 75 Recommencez la mesure pieds nus Si nécessaire éliminez les callosités sur la plante des pieds Le pourcentage de muscles se situe hors des limites mesurables en fonction de l âge et du sexe Recommencez la ...

Страница 31: ... produit sous et hors tension nous vous recommandons d essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes réorientez ou déplacez l antenne de réception éloignez davantage le produit du récepteur branchez le produit à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché communiquez avec le vendeur ou un technicien radio TV expérimenté ...

Страница 32: ...E TOUTES LES GARANTIES OBLIGATIONS OU RESPONSABILITÉS IMPLICITES NOTAMMENT MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE ÉCRITE Certains états n autorisent pas les limitations quant à la durée d une garantie implicite auquel cas les limitations indiquées ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vo...

Страница 33: ... emissions CISPR 11 Class B Table 2 For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic immunity The BF 525 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the BF 525 should assure that it is used in such an environment IMMUNITY test IEC 60601 test level Compliance level Electromagnetic environment guidance ...

Страница 34: ...mitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equip ment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorp tion and reflection...

Страница 35: ...ed maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 80 MHz to 800 MHz d 800 MHz to 2 5 GHz d 0 01 0 117 0 233 0 1 0 368 0 737 1 1 167 2 333 10 3 689 7 37 100 11 667 23 333 For transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be determined using the equation applicable to the frequenc...

Страница 36: ...36 760 73_BF525_2018 02 21_01_IM_BEU USA ...

Результаты поиска

Содержание BF 525

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 525

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer BF 525, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BF 525

Отзывы:

Похожие инструкции для BF 525

Бренды по названию

Популярные бренды