Beurer 645.50 страница 5 Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 208

1. Zum Kennenlernen

Die Massagerolle mit Vibration MG 35 bietet Ihnen die Mög-

lichkeit einer gezielten Triggerpunktmassage verspannter Mus-

kelpartien. Außerdem kann sie dabei helfen Fasziengewebe zu

lockern und Faszienverklebungen zu lösen. Die Massagerolle ist

dank ihrer Soft-Touch Oberfläche angenehm in der Anwendung.

Die Massagerolle besitzt drei bewegliche Glieder, um sich flexibel

an die Körperbewegungen anpassen zu können.

Die Massagerolle besitzt drei verschiedene Intensitätsstufen und

einen voreingestellten Massagemodus, für eine individuelle Mas-

sage ganz nach Ihrem persönlichen Empfinden.

2. Lieferumfang

1 x Massagerolle mit Vibration

1 x USB-Ladekabel

1 x Diese Gebrauchsanweisung

Содержание 645.50

Страница 1: ...9 FR Rouleau de massage vibration Mode d emploi 55 ES Rodillo de masaje con vibraci n Instrucciones de uso 81 IT Rullo massaggiante con vibrazione Istruzioni per l uso 107 TR Titre imli masaj silindir...

Страница 2: ...fmerksam durch bewahren Sie sie f r den sp teren Gebrauch auf machen Sie sie anderen Benutzern zug nglich und beachten Sie die Hinweise WARNUNG Das Ger t ist nur f r den Einsatz im h us lichen private...

Страница 3: ...er bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwie sen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigungs und Benutzer Wartung d rfen ni...

Страница 4: ...druck K rpertemperatur Puls Sanfte Therapie Massage Beauty Baby und Luft Mit freundlicher Empfehlung Ihr Beurer Team Inhaltsverzeichnis 1 Zum Kennenlernen 5 2 Lieferumfang 5 3 Zeichenerkl rung 6 4 Bes...

Страница 5: ...ssagerolle ist dank ihrer Soft Touch Oberfl che angenehm in der Anwendung Die Massagerolle besitzt drei bewegliche Glieder um sich flexibel an die K rperbewegungen anpassen zu k nnen Die Massagerolle...

Страница 6: ...oder Gefahren f r Ihre Gesund heit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den an Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Gebrauchsanweisung lesen CE Kennzeichnung Dieses Produkt...

Страница 7: ...atterien nicht im Hausm ll entsorgen Hersteller 21 PAP Verpackung umweltgerecht entsorgen Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU Gleichstrom 1 2 3...

Страница 8: ...en oder kommerziellen Gebrauch bestimmt Das Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es entwickelt wur de und auf die in der Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise Jeder unsachgem e...

Страница 9: ...an geschwollenen verbrannten entz ndeten oder verletzten Haut und K rper partien Verwenden Sie das Ger t NICHT bei Risswunden Kapillaren Krampfadern Akne Couperose Herpes oder anderen Haut erkrankunge...

Страница 10: ...ungs f higkeit Verwenden Sie das Ger t NICHT im Kraftfahrzeug Befragen Sie vor der Benutzung des Ger ts Ihren Arzt vor allem wenn Sie an einer schweren Krankheit leiden wenn Sie einen Herzschrittmache...

Страница 11: ...das Ger t deshalb nie unbeaufsichtigt insbesondere wenn Kinder in der N he sind nie unter einer Abdeckung wie z B Decke Kissen nie in der N he von Benzin oder anderen leicht entflammbaren Stoffen nur...

Страница 12: ...im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren H ndler oder an die angegebene Kundendienstadresse ffnen Sie unter keinen Umst nden das Geh use Halten Sie das Ger t von spitzen oder scharfen Gegen...

Страница 13: ...isung aufgef hrte Ladeger te ver wenden Akkus m ssen vor dem Gebrauch korrekt geladen werden Die Hinweise des Herstellers bzw die Angaben in dieser Ge brauchsanweisung f r das korrekte Laden sind stet...

Страница 14: ...Elektroger ten d rfen nur von Fachkr ften durchgef hrt werden Durch unsachgem e Reparaturen k n nen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Wenden Sie sich bei Reparaturen an den Kundenservice...

Страница 15: ...Taste 2 LED Anzeige 3 LEDs Linke LED leuchtet Niedrige Intensit tsstufe Mittlere LED leuchtet Mittlere Intensit tsstufe Rechte LED leuchtet Hohe Intensit tsstufe Alle LEDs leuchten Voreingestellter Ma...

Страница 16: ...er Seite der Massagerolle 2 Stecken Sie anschlie end das USB La dekabel in einen PC oder mit einem USB Adapter in eine geeignete Steckdose W hrend des Ladevorgangs blinken die LEDs von links nach rech...

Страница 17: ...ieeffekt und durchaus m glich da durch die Anwendung der Massagerolle die Durchblutung gezielt gef rdert werden kann Es k nnen auch vereinzelt Hautr tungen auftreten Sollten bei Ihnen berm ige Hautirr...

Страница 18: ...fe zu vibrieren 2 Die Massgerolle besitzt insgesamt drei Intensit tsstufen niedrig mittel und hoch und einen Massagemodus intermit tierend Um zwischen den vier Stufen zu wechseln dr cken Sie kurz die...

Страница 19: ...nd heben Sie das Becken an Spannen Sie Bauch und Pomuskulatur an und schieben Sie Ihren Unterk rper vor und zur ck Die Wadenmus kulatur wird stimuliert Oberschenkel Po Legen Sie sich seitlich auf den...

Страница 20: ...nd rollen Sie nun langsam und mit etwas Druck ber Ihren Ober schenkel Das mittlere flexible Element der Rolle sollte nun Ihren Oberschenkelmuskel massieren Arm Schulter Lehnen Sie sich im Stehen seitl...

Страница 21: ...t werden R cken WARNUNG Bewegen Sie die Massagerolle nicht direkt auf dem Knochen Legen Sie sich auf den R cken Plat zieren Sie die Massagerolle rechts oder links neben der Wirbels ule zwischen R cken...

Страница 22: ...Reinigen Sie das Ger t nur in der angegebenen Weise Es darf keinesfalls Fl ssigkeit in das Ger t eindringen Benutzen Sie das Ger t erst wieder wenn es vollst ndig tro cken ist Ger t nicht in der Sp lm...

Страница 23: ...hrend der Anwen dung nicht gleichm ig rollen Versuchen Sie einseitige Bela stungen zu vermeiden und die Massagerolle m glichst gleich m ig zu belasten LEDs blinken nicht w h rend des Ladevorgangs berp...

Страница 24: ...enth lt Cadmium Hg Batterie enth lt Quecksilber Im Interesse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber entspre chende...

Страница 25: ...en nachstehenden Voraussetzungen und in dem nachfolgend beschriebenen Umfang eine Garantie f r dieses Produkt Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die ge setzlichen Gew hrleistungsverpflichtun...

Страница 26: ...ieses Produkt w hrend der Garantiezeit als unvoll st ndig oder in der Funktionst chtigkeit als mangelhaft gem der nachfolgenden Bestimmungen erweist wird Beurer gem diesen Garantiebedingungen eine kos...

Страница 27: ...normalem Gebrauch oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dich...

Страница 28: ...che auf einem Mangel dieses Produk tes beruhen es k nnen f r diesen Fall jedoch Anspr che aus Produkthaftung oder aus anderen zwingenden gesetzlichen Haftungsbestimmungen bestehen Reparaturen oder ein...

Страница 29: ...ructions for use carefully and keep them for later use be sure to make them accessible to other users and observe the information they contain WARNING The device is intended only for domestic private...

Страница 30: ...been instructed on how to use the device safely and are aware of the consequent risks of use Children must not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unl...

Страница 31: ...lse gentle therapy massage beauty baby and air With kind regards Your Beurer team Table of contents 1 Getting to know your device 32 2 Included in delivery 32 3 Signs and symbols 33 4 Proper use 35 5...

Страница 32: ...ions The massage roll is comfortable to use thanks to its soft touch surface The massage roll has three moving parts so that it can adapt flexibly to your body movements The massage roll has three dif...

Страница 33: ...icating a risk of injury or damage to health IMPORTANT Safety note indicating possible damage to the device accessory Note Note on important information Read the instructions for use CE labelling This...

Страница 34: ...ful substances with household waste Manufacturer 21 PAP Dispose of packaging in an environmentally friendly manner The products demonstrably meet the require ments of the Technical Regulations of the...

Страница 35: ...te use and not for medical or commercial purposes The device may only be used for the purpose for which it is designed and in the manner specified in the instructions for use Any improper use may be d...

Страница 36: ...d or injured skin and body parts Do NOT use the device on cuts capillaries varicose veins acne couperose herpes or other skin diseases Do NOT use the device during pregnancy Do NOT use the device on t...

Страница 37: ...he cause of which is unknown WARNING Keep packaging material away from children There is the risk of suffocation There is a risk of fire if the device is used improperly or these instructions for use...

Страница 38: ...s submerged in water IMPORTANT Before use ensure that the device and accessories show no visible damage If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer...

Страница 39: ...s specified in the instructions for use Batteries must be charged correctly prior to use The instructions from the manufacturer and the specifications in these instructions for use regarding correct c...

Страница 40: ...rs WARNING Only specialist personnel may perform repairs on electrical devices Improper repairs may subject users to considerable danger For repairs please contact Customer Services or an authorised r...

Страница 41: ...N OFF button 2 LED display 3 LEDs Left LED lights up Low intensity level Centre LED lights up Medium intensity level Right LED lights up High intensity level All LEDs light up Pre set massage mode 3 C...

Страница 42: ...charging cable into a PC or using a USB adapter into a suitable socket Whilst charging the LEDs flash from left to right As soon as the massage roll is fully charged all three LEDs are permanently ill...

Страница 43: ...e massage roll can selectively encourage your blood flow In isolated cases areas of redness may also occur on the skin If you experience excessive skin irritation stop using the device and consult a d...

Страница 44: ...at the lowest intensity level 2 The massage roll has a total of three intensity levels low medium and high and a massage mode intermittent To switch between the four settings briefly press the ON OFF...

Страница 45: ...ps Tense your stomach and bottom muscles and shift your lower body forwards and backwards The calf muscles are stimulated Thigh bottom Lie on your side on the floor and stretch both legs straight out...

Страница 46: ...e The centre flexible element of the roll should now massage your thigh muscle Arm shoulder Lean against a wall while standing up with your side facing the wall Place the massage roll between your upp...

Страница 47: ...r shoulders are stimulated Back WARNING Do not move the massage roll directly over bone Lie on your back Place the massage roll to the right or left of the spine between your back and the floor Bend y...

Страница 48: ...only the methods specified Under no circumstances may liquid enter the device Do not use the device again until it is completely dry Do not clean the device in a dishwasher Do not use any abrasive cle...

Страница 49: ...oll does not roll evenly during usage Try to avoid applying load on one side and as far as possible you should apply load to the massage roll evenly LEDs do not flash during charging Check whether the...

Страница 50: ...y contains lead Cd Battery contains cadmium Hg Battery contains mercury For environmental reasons do not dispose of the device in household waste at the end of its service life Dispose of the device a...

Страница 51: ...e 218 89077 Ulm Germany hereinafter referred to as Beurer provides a warranty for this product subject to the requirements below and to the extent described as follows The warranty conditions below s...

Страница 52: ...purposes in the context of domestic use German law shall apply During the warranty period should this product prove to be incomplete or defective in functionality in accordance with the following pro...

Страница 53: ...consumption of the product accessories supplied with this product which are worn out or used up through proper use e g batteries rechargeable batteries cuffs seals electrodes light sources attachments...

Страница 54: ...is product however in this case claims may exist arising from product liability or other compulsory statutory liability provisions Repairs or an exchange in full do not extend the warranty period unde...

Страница 55: ...oi conservez le pour un usage ult rieur mettez le disposition des autres uti lisateurs et suivez les consignes qui y figurent AVERTISSEMENT L appareil ne doit tre utilis que dans un environnement dome...

Страница 56: ...t sur veill s ou sachent comment l utiliser en toute s curit et en comprennent les risques Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s p...

Страница 57: ...e douce des massages de la beaut des soins pour b b et de l am lioration de l air Sinc res salutations Votre quipe Beurer Table des mati res 1 Familiarisation avec l appareil 58 2 Contenu 58 3 Symbole...

Страница 58: ...gglutination des fascias Gr ce sa surface Soft Touch le rouleau de massage est tr s agr able utiliser Le rouleau de massage poss de trois l ments mobiles ce qui lui permet de s adapter tous les mouvem...

Страница 59: ...symbole vous avertit des risques de blessures ou des dangers pour votre sant ATTENTION Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au ni veau de l appareil ou d un accessoire Remarque Ce symbole in...

Страница 60: ...ts d quipements lectriques et lectroniques Ne pas jeter les piles substances nocives avec les d chets m nagers Fabricant 21 PAP liminer l emballage dans le respect de l envi ronnement Les produits son...

Страница 61: ...t non pas pour une utilisation des fins m dicales ou commerciales L appareil ne doit tre utilis qu aux fins pour lesquelles il a t con u et conform ment aux indications donn es dans ce mode d emploi T...

Страница 62: ...ou bless es N utilisez PAS l appareil en cas de d chirures capillaires va rices acn couperose herp s ou autres maladies cutan es N utilisez PAS l appareil pendant une grossesse N utilisez PAS l appare...

Страница 63: ...es emballages hors de la port e des enfants Ils pourraient s touffer Toute utilisation inappropri e ou non conforme aux pr sentes instructions d utilisation peut entra ner un risque d incendie Conditi...

Страница 64: ...sez jamais un appareil qui est tomb dans l eau ATTENTION Avant l utilisation assurez vous que l appareil et les acces soires ne pr sentent aucun dommage visible En cas de doute ne l utilisez pas et ad...

Страница 65: ...que le chargeur indiqu dans le mode d emploi Les batteries doivent tre charg es correctement avant utili sation Pour charger l appareil respecter toujours les instruc tions du fabricant ou les informa...

Страница 66: ...EMENT Seul un sp cialiste peut r parer des appareils lectriques Toute r paration inappropri e peut engendrer un danger im portant pour l utilisateur Pour toute r paration adressez vous au service clie...

Страница 67: ...ts LED 3 LED La LED de gauche s allume Niveau d intensit le plus bas La LED du milieu s allume Niveau d intensit interm diaire La LED de droite s allume Niveau d intensit le plus lev Toutes les LED s...

Страница 68: ...e sur le c t du rouleau de massage 2 Raccordez ensuite le c ble de charge USB un PC ou une prise appropri e l aide d un adaptateur USB Pendant le chargement les LED clignotent de gauche droite D s que...

Страница 69: ...circulation sanguine est stimul e lors de l application du rouleau de massage Occasion nellement l application peut galement causer des rougeurs Si vous constatez des irritations excessives de la pea...

Страница 70: ...ssage poss de au total trois niveaux d in tensit bas interm diaire et lev et un mode de massage intermittent Pour passer d un niveau d intensit l autre parmi les quatre disponibles appuyez bri vement...

Страница 71: ...abdo minaux et les muscles fessiers et bougez le bas du corps vers l avant et vers l arri re Vous stimulez ainsi les muscles du mollet Cuisses fessiers Allongez vous sur le c t sur le sol et tendez le...

Страница 72: ...certaine pres sion C est l l ment flexible au centre du rouleau qui doit masser le muscle de votre cuisse Bras paules Appuyez vous contre un mur en vous tenant sur le c t Placez le rouleau de massage...

Страница 73: ...sage directement sur l os Allongez vous sur le dos Placez le rou leau de massage droite ou gauche de la colonne vert brale entre le sol et votre dos Pliez les jambes D placez vous lentement vers le ha...

Страница 74: ...l appareil Nettoyez l appareil en suivant rigoureusement les instructions En aucun cas un liquide ne doit p n trer dans l appareil Ne r utilisez l appareil que lorsqu il est tout fait sec Ne lavez pa...

Страница 75: ...de massage ne roule pas de fa on uniforme pendant l utili sation quilibrez au maximum la pression appliqu e sur tout le rouleau de massage Les LED ne clignotent pas pendant le charge ment V rifiez qu...

Страница 76: ...nt du mercure Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire par le biais des poi...

Страница 77: ...inger Stra e 218 89077 Ulm Allemagne ci apr s d sign e Beurer propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s Les conditions de garantie suivantes...

Страница 78: ...elles dans le cadre d une utilisation domes tique Le droit allemand s applique Si au cours de la p riode de garantie ce produit s av re incomplet ou d fectueux conform ment aux dispositions suivantes...

Страница 79: ...arantie exclut express ment toute usure d coulant de l utilisation ou de la consommation normale du produit les accessoires fournis avec le produit qui s usent ou qui sont consomm s dans le cadre d un...

Страница 80: ...es dommages cons cutifs qui r sultent d une d faillance du produit dans ce cas toutefois des r clamations peuvent tre soulev es relatives la responsabilit du fait des produits ou d autres dispositions...

Страница 81: ...ucciones de uso cons rvelas para su futura utiliza ci n p ngalas a disposici n de otros usuarios y respete las indicaciones ADVERTENCIA Este aparato se ha dise ado exclusivamen te para su uso privado...

Страница 82: ...se les indique c mo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva Los ni os no deber n jugar nunca con el aparato Las tareas de limpieza y de mantenimien to ordinario no deber n ser rea...

Страница 83: ...ral pulso tratamiento suave masaje belleza beb s y aire Atentamente El equipo de Beurer ndice 1 Informaci n general 84 2 Art culos suministrados 84 3 Explicaci n de los s mbolos 85 4 Uso correcto 87 5...

Страница 84: ...o del rodillo de masaje resulta agradable gracias a su superficie soft touch El rodillo de masaje dispone de tres partes m viles para poder adaptarse con flexibilidad a los movimientos corporales El r...

Страница 85: ...tes s mbolos ADVERTENCIA Indicaci n de advertencia sobre riesgos de lesiones o peligros para la salud ATENCI N Indicaci n de seguridad sobre posibles da os del aparato o de los accesorios Nota Indicac...

Страница 86: ...desechar con la basura dom stica pilas que contengan sustancias t xicas Fabricante 21 PAP Eliminar el embalaje respetando el medio am biente Est demostrado que los productos cumplen los requisitos de...

Страница 87: ...o no para el uso m dico o comercial El aparato solo podr usarse para el fin para el que ha sido dise ado y del modo indicado en las instrucciones de uso Todo uso inadecuado puede ser peligroso El fabr...

Страница 88: ...s del cuerpo y de la piel hin chadas con quemaduras inflamadas o lesionadas NO utilice el aparato en caso de laceraciones vasos capilares venas varicosas acn cuperosis herpes u otras enfermeda des de...

Страница 89: ...u otros productos sanitarios en caso de trombosis en caso de diabetes si sufre dolores de origen desconocido ADVERTENCIA No deje el material de embalaje al alcance de los ni os Existe peligro de asfix...

Страница 90: ...e haya ca do al agua ATENCI N Antes de utilizar el aparato aseg rese de que ni este ni los ac cesorios presentan da os visibles En caso de duda no lo use y p ngase en contacto con su distribuidor o co...

Страница 91: ...indicados en las instrucciones de uso Las bater as deben estar correctamente cargadas antes de su uso Para una carga correcta deben cumplirse en todo momento las indicaciones del fabricante o las de e...

Страница 92: ...ctricos solo debe llevarlas a cabo personal especializado ya que una reparaci n inade cuada puede ocasionar peligros considerables para el usuario Dir jase al servicio de atenci n al cliente o a un di...

Страница 93: ...2 Indicadores LED 3 LED El LED izquierdo se ilumina Nivel de intensidad bajo El LED intermedio se ilumina Nivel de intensidad medio El LED derecho se ilumina Nivel de intensidad alto Todos los LED se...

Страница 94: ...dillo de masaje 2 Enchufe a continuaci n el cable de carga USB en un PC o con un adaptador USB en una toma de corriente adecuada Durante el proceso de carga los LED parpadean de izquierda a derecha En...

Страница 95: ...o del tratamiento y muy habitual ya que la utilizaci n del rodillo de masaje puede estimular localmente la circulaci n sangu nea Tambi n pueden producirse enrojecimientos aislados de la piel Si la pie...

Страница 96: ...d m s bajo 2 El rodillo de masaje dispone de un total de tres niveles de intensidad baja media y alta y un modo de masaje intermi tente Para cambiar entre los cuatro niveles pulse brevemen te el bot n...

Страница 97: ...lvis Tense los m sculos abdominales y los gl teos y mueva la parte inferior del cuerpo hacia atr s y hacia adelante Se estimulan los m s culos de la pantorrilla Muslo gl teos Recu stese de lado en el...

Страница 98: ...sajear el m sculo del muslo Brazo hombro Ap yese de pie y de lado contra una pared Co loque el rodillo de masaje entre la parte superior del brazo y la pared Ejerza ahora una ligera pre si n contra el...

Страница 99: ...e sobre el hueso T mbese de espaldas Coloque el rodillo de masaje a la derecha o a la izquier da junto a la columna vertebral entre la espalda y el suelo Doble las piernas Mu vase ahora lentamente hac...

Страница 100: ...el aparato nicamente de la forma indicada Bajo nin g n concepto deben penetrar l quidos en el aparato No utilice el aparato hasta que est completamente seco No lo lave en el lavavajillas No utilice p...

Страница 101: ...no rueda uniformemente durante el uso Intente evitar cargas laterales y cargue el rodillo de masaje de la forma m s uniforme posible Los LED no parpadean durante el proceso de carga Compruebe si el ca...

Страница 102: ...Cd la pila contiene cadmio Hg la pila contiene mercurio A fin de preservar el medio ambiente cuando el aparato llegue al final de su vida til no debe desecharlo con la ba sura dom stica Lo puede dese...

Страница 103: ...n lo suce sivo Beurer concede una garant a para este producto La garant a est sujeta a las siguientes condiciones y el alcance de la misma se describe a continuaci n Las siguientes condiciones de gara...

Страница 104: ...de una utilizaci n privada en el hogar Se aplica la legislaci n alemana En el caso de que durante el periodo de garant a este pro ducto resultara estar incompleto o no funcionara correctamen te confor...

Страница 105: ...expl citamente de la presente garant a el desgaste que se produce por el uso o el consumo normal del producto los accesorios suministrados con el producto que se desgastan o consumen durante un uso n...

Страница 106: ...roductos de cali dad inferior o de segunda mano da os derivados que resulten de una falta del producto En este caso podr an invocarse eventualmente derechos deri vados de la normativa de responsabilid...

Страница 107: ...entamente le presenti istru zioni per l uso conservarle per impieghi futuri renderle accessibili ad altri utenti e attenersi alle indicazioni AVVERTENZA L apparecchio destinato solo a uso do mestico p...

Страница 108: ...sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati I bambini non devono giocare con l appa recchio La pulizia e la manutenzio...

Страница 109: ...pulsazioni terapia dolce massaggio Beauty Baby e aria Cordiali saluti Il team Beurer Indice 1 Introduzione 110 2 Fornitura 110 3 Spiegazione dei simboli 111 4 Uso conforme 113 5 Avvertenze e indicazi...

Страница 110: ...la superficie Soft Touch Il rullo massaggiante piacevole da utilizzare Il rullo massag giante dotato di tre elementi mobili per adattarsi flessibilmente ai movimenti del corpo Il rullo massaggiante ha...

Страница 111: ...icoli per la salute ATTENZIONE Indicazione di sicurezza per pos sibili danni all apparecchio agli accessori Indicazione Indicazione di informazioni im portanti Leggere le istruzioni per l uso Marcatur...

Страница 112: ...anze tos siche insieme ai rifiuti domestici Produttore 21 PAP Smaltire la confezione nel rispetto dell ambiente I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell UEE...

Страница 113: ...e non previsto un suo utilizzo medico o commerciale L apparecchio pu essere utilizzato solo per lo scopo per il quale stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l uso Qualsiasi us...

Страница 114: ...infiammate o lese NON utilizzare l apparecchio in caso di lacerazioni capillari varici acne couperose herpes o altre affezioni della pelle NON utilizzare l apparecchio in gravidanza NON utilizzare l a...

Страница 115: ...e sconosciuta AVVERTENZA Tenere lontani i bambini dal materiale d imballaggio Pericolo di soffocamento In caso di uso non conforme o di utilizzo diverso da quanto indicato nelle presenti istruzioni pe...

Страница 116: ...quidi Non recuperare mai un apparecchio che caduto in acqua ATTENZIONE Prima dell uso assicurarsi che l apparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese In caso di dubbio non utilizzare...

Страница 117: ...e i caricabatterie specificati nelle istruzioni per l uso Le batterie ricaricabili devono essere caricate correttamente prima dell uso Rispettare le avvertenze del produttore e le indicazioni fornite...

Страница 118: ...pparecchi elettrici devono essere effet tuate esclusivamente da personale specializzato Riparazioni non conformi possono rappresentare un grave pericolo per l utente Per le riparazioni rivolgersi all...

Страница 119: ...atore LED 3 LED Il LED sinistro si accende Livello di intensit basso Il LED centrale si accende Livello di intensit medio Il LED destro si accende Livello di intensit alto Tutti i LED si accendono Mod...

Страница 120: ...lato del rullo massaggiante 2 Collegare quindi il cavo di ricarica USB a un PC o un adattatore USB in una presa di corrente adatta Durante il processo di carica i LED lampeggiano da sinistra a destra...

Страница 121: ...itivo della tera pia ed molto probabile in quanto utilizzando la testina massag giante si pu stimolare in modo mirato la circolazione sanguigna Potrebbero anche verificarsi sporadici arrossamenti dell...

Страница 122: ...OFF L indicatore LED inizia ad accendersi e la testina massaggiante inizia a vibrare al livello di intensit pi basso 2 Il rullo massaggiante ha un totale di tre livelli di intensit bas so medio e alto...

Страница 123: ...lla met inferiore del polpaccio Appoggiarsi all indietro con le mani e sollevare il bacino Contrarre i muscoli addominali e i glutei e far scorrere la parte inferiore del corpo avanti e indietro La mu...

Страница 124: ...ntamente e con un una leggera pressione sulla coscia L elemento centrale e flessibile del rullo dovrebbe ora mas saggiare il muscolo della coscia Braccia spalle Stando in piedi appoggiarsi lateralment...

Страница 125: ...AVVERTENZA Non muovere il rullo massaggiante diret tamente sulle ossa Mettersi in posizione supina Posizionare il rullo massaggiante a destra o a sinistra della colonna vertebrale tra la schiena e il...

Страница 126: ...ido Pulire l apparecchio solo nel modo indicato Non deve in nes sun caso penetrare liquido nell apparecchio Utilizzare l apparecchio solo quando completamente asciut to NON lavare l apparecchio in lav...

Страница 127: ...ola uniformemente du rante l applicazione Cercare di evitare carichi da un solo lato e sollecitare per quanto possibile il rullo massaggiante in modo uniforme I LED non lampeggiano durante la ricarica...

Страница 128: ...simboli Pb batteria contenente piombo Cd batteria contenente cadmio Hg batteria contenente mercurio A tutela dell ambiente al termine del suo ciclo di vita l appa recchio non deve essere smaltito nei...

Страница 129: ...77 Ulm di seguito denominata Beurer offre una garanzia per questo prodotto nel rispetto delle seguenti condizioni e nella misura descritta di seguito Le seguenti condizioni di garanzia lasciano invari...

Страница 130: ...in ambito domestico Vale il diritto tedesco Nel caso in cui il prodotto durante il periodo di garanzia si dimostrasse incompleto o presentasse difetti di funzionamento in linea con le seguenti dispos...

Страница 131: ...garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso di utilizzo conforme si consumano o si esauriscono ad es batterie batt...

Страница 132: ...o usati i danni conseguenti che dipendono da un difetto del prodot to in questo caso possono tuttavia esistere diritti derivanti dalla responsabilit per i prodotti o da altre disposizioni di legge obb...

Страница 133: ...nu dikkatle okuyun ileride gerekebilece i i in saklay n di er kullan c lar n eri ebilmesini sa lay n ve i indeki y nergelere uyun UYARI Cihaz ticari kullan m i in de il yaln zca evde ki isel ama larla...

Страница 134: ...ndirilmi olmalar ve cihaz n kullan m sonucu ortaya kabile cek tehlikelerin bilincinde olmalar ko uluyla kullan labilir ocuklar cihazla oynamamal d r Temizlik ve kullan c bak m g zetim alt nda olmad kl...

Страница 135: ...nyan n her taraf nda tercih edilmektedir Yeni cihaz n z iyi g nlerde kullanman z dileriz Beurer Ekibiniz indekiler 1 r n zellikleri 136 2 Teslimat kapsam 136 3 aretlerin a klamas 137 4 Amac na uygun...

Страница 136: ...y zeyi sayesinde masaj silindirini rahat bir e kilde kullanabilirsiniz V cudunuzun hareketlerine kolayca uyum sa lamak i in masaj silindirinin adet hareketli par as vard r Ki isel tercihlerinize en uy...

Страница 137: ...r D KKAT Cihazda aksesuarlarda meydana gelebilecek hasarlara y nelik g venlik uyar s Not nemli bilgilere y nelik not Kullan m k lavuzunu okuyun CE i areti Bu r n ge erli Avrupa Birli i y nergelerinin...

Страница 138: ...la birlikte bertaraf edilmemelidir retici 21 PAP Ambalaj evreye zarar vermeyecek ekilde ber taraf edilmelidir r nlerin AEB nin belirledi i teknik kurallar n gerektirdi i artlara uygun oldu u belgelenm...

Страница 139: ...haz sadece geli tirilme amac na uygun ola rak ve bu kullan m k lavuzunda belirtilen ekilde kullan lmal d r Usul ne uygun olmayan her t rl kullan m tehlikeli olabilir retici cihaz n usul ne uygun olmay...

Страница 140: ...ya yaral cilt ve v cut b lgelerinde KULLANMAYIN Cihaz derin kesiklerde k lcal damarlarda varislerde akne kuperoz u uk veya di er cilt hastal klar nda KULLANMAYIN Cihaz gebelik esnas nda KULLANMAYIN Ci...

Страница 141: ...UYARI ocuklar ambalaj malzemesinden uzak tutun Bo ulma teh likesi vard r Usul ne uygun olmayan kullan m veya bu kullan m k lavuzunun dikkate al nmamas yang n tehlikesine yol a abilir Bu nedenle cihaz...

Страница 142: ...arlar olmad ndan emin olun pheli durumlar da kullanmay n ve sat c n za veya belirtilen m teri hizmetleri adresine ba vurun Cihaz n i ini kesinlikle a may n Cihaz sivri u lu veya keskin cisimlerden uza...

Страница 143: ...lla n m k lavuzundaki talimatlara daima uyulmal d r arj edilebilir pili ilk kullan mdan nce tamamen arj edin bkz lk al t rma b l m arj edilebilir pilin mr n m mk n oldu unca uzatmak i in y lda en az 2...

Страница 144: ...MA KAPATMA tu u 2 LED g sterge 3 LED Sol LED yand nda D k yo unluk kademesi Orta LED yand nda Orta yo unluk kademesi Sa LED yand nda Y ksek yo unluk kademesi T m LED ler yand nda Standart masaj modu 3...

Страница 145: ...dan USB arj kablosunu bir bilgi sayara veya USB adapt r ile uygun bir prize tak n arj i lemi s ras nda LED ler soldan sa a do ru yan p s ner Ma saj silindiri tamamen arj oldu unda LED in t m s rekli y...

Страница 146: ...omlar n olu mas s z konusu olabilir ve bunlar pozitif bir tedavi etkisine i arettir Arada s rada k zarma da g r lebilir Cildinizde a r tahri s z konusu olursa masaj silindirini kullanmay b rak n ve bi...

Страница 147: ...demesiyle titremeye ba lar 2 Masaj silindirinde toplam yo unluk kademesi d k orta ve y ksek ve bir masaj modu aral kl mevcuttur D rt kade me aras nda ge i yapmak i in A MA KAPATMA tu una bas n Tercih...

Страница 148: ...n ileri ve geri hareket ettirin Bald r kas n z uyar l r Uyluk kal a Yere yan yat n ve iki baca n z d z bir ekilde uzat n Bir kolunuzu b k p dirse inizle yerden destek al rken di er kolunuzu rahat bir...

Страница 149: ...en bir yan n zla duvara yaslan n Masaj silindirini st kolunuz ile duvar aras ndaki alana yerle tirin Masaj silindirini kolunuzun zerinde yava a hareket ettirmek i in masaj silindirine hafif bir bask u...

Страница 150: ...zin zerinde hareket ettirmeyin S rt st yat n Masaj silindirini s rt n z ile zemin aras nda omurgan z n soluna veya sa na gelecek ekilde yerle tirin Bacaklar n z b k n imdi yava a yu kar a a hareket ed...

Страница 151: ...emlendirilmi bir bezle temizleyin Cihaz yaln zca belirtilen ekilde temizleyin Cihaza kesinlikle su girmemelidir Cihaz tamamen kuruyuncaya dek kullanmay n Cihaz bula k makinesinde y kamay n Agresif tem...

Страница 152: ...da dengeli ekilde yuvarlanam yor Masaj silindirinin her iki taraf na m mk n oldu unca e it kuvvet uygulay n ve tek tarafl kuvvet uy gulamaktan ka n n arj i lemi s ras nda LED ler yan p s n yor USB kab...

Страница 153: ...b Pil kur un i erir Cd Pil kadmiyum i erir Hg Pil c va i erir evreyi korumak i in kullan m mr dolan cihaz evsel at klarla beraber bertaraf edilmemelidir Cihaz lkenizdeki uygun at k toplama merkezleri...

Страница 154: ...tra e 218 D 89077 Ulm a a da Beurer olarak an lacakt r bu r n i in a a daki ko ullar er evesinde ve a a da a klanan kapsamda bir garanti sunmaktad r A a daki garanti ko ullar sat c n n m teri ile yapt...

Страница 155: ...reysel ama larla sadece evde kullan lan r nler i in ge erlidir Alman yasalar ge erlidir Bu r n n garanti s resi i inde a a da belirtilen h k mler uyar nca eksiksiz olmad veya al ma a s ndan kusurlu ol...

Страница 156: ...kapsam n n d ndad r r n n normal kullan m ndan veya t ketiminden kaynakla nan a nmalar ve y pranmalar Bu r n ile birlikte teslim edilen ve usul ne uygun kullan ld nda da y pranabilecek veya t kenebile...

Страница 157: ...lar kinci kalite r n veya kullan lm r n olarak sat n al nan r nler Bu r ndeki bir kusurdan kaynaklanan m teakip hasarlar ancak bu durumda r n sorumlulu u veya yasal zorunlu sorumluluk h k mleri uyar n...

Страница 158: ...158...

Страница 159: ...159 8...

Страница 160: ...160 Beurer 1 161 2 161 3 162 4 164 5 165 6 170 7 171 8 172 9 177 10 178 11 179 12 180 13 180...

Страница 161: ...161 1 MG 35 Soft Touch 2 1x 1x USB 1x...

Страница 162: ...162 3 CE...

Страница 163: ...163 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 21 PAP 1 2 3 4 PIN1 PIN4...

Страница 164: ...164 4...

Страница 165: ...165 5...

Страница 166: ...166...

Страница 167: ...167...

Страница 168: ...168...

Страница 169: ...169...

Страница 170: ...170 6 1 2 3 1 2 3 3 USB...

Страница 171: ...171 7 2 1 USB USB 2 USB USB...

Страница 172: ...172 8 8 1 15...

Страница 173: ...173 8 2 15 1 2...

Страница 174: ...174 2 8 3...

Страница 175: ...175...

Страница 176: ...176...

Страница 177: ...177 9...

Страница 178: ...178 10 USB...

Страница 179: ...179 11 Pb Cd Hg WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 180: ...180 12 15 6 x 8 7 x 8 7 746 1800 3 7 13...

Страница 181: ...howa niniejsz instrukcj obs ugi przechowy wa j w miejscu dost pnym dla innych u ytkownik w oraz przestrzega poda nych w niej wskaz wek OSTRZE ENIE Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domow...

Страница 182: ...ub otrzyma y instrukcje do tycz ce bezpiecznego korzystania z urz dzenia i s wiadome zagro e wynikaj cych z jego u ytkowania Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom nie wolno czy ci ani konser...

Страница 183: ...ak e urz dzenia do piel gnacji urody i u atwiaj ce opiek nad dzie mi Z wyrazami szacunku Zesp Beurer Spis tre ci 1 Informacje og lne 184 2 Zawarto opakowania 184 3 Obja nienie symboli 185 4 U ytkowani...

Страница 184: ...wierzchni Soft Touch u ywanie rolki do masa u jest przyjemne Rolka do masa u sk ada si z trzech ruchomych cz ci kt re umo liwiaj elastyczne dopasowanie do ruch w cia a Dost pne s trzy r ne poziomy int...

Страница 185: ...Ostrze enie przed niebezpie cze stwem utraty zdrowia lub odniesienia obra e cia a UWAGA Wskaz wka bezpiecze stwa odnosz ca si do mo liwo ci uszkodzenia urz dzenia akce sori w Wskaz wka Zwraca uwag na...

Страница 186: ...lectronic Equipment Baterii zawieraj cych szkodliwe substancje nie nale y wyrzuca z odpadami z gospodarstwa domowego Producent 21 PAP Opakowanie zutylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska Produkty sp...

Страница 187: ...u y do cel w medycznych ani komercyjnych Urz dzenie mo e by u ywane wy cznie do celu w jakim zosta o za projektowane i w spos b okre lony w niniejszej instrukcji obs ugi U ycie niezgodne z przeznaczen...

Страница 188: ...asowania spuchni tych oparzonych zranionych b d obj tych tanem zapalnym partii sk ry i cia a NIE wolno u ywa urz dzenia w przypadku ran szarpanych uszkodze naczy w osowatych ylak w tr dziku kuperozy o...

Страница 189: ...rzem szczeg lnie gdy pacjent cierpi na ci k chorob ma wszczepiony rozrusznik serca implanty lub inne rodki pomocnicze ma zakrzepy choruje na cukrzyc odczuwa b l z niewyja nionych przyczyn OSTRZE ENIE...

Страница 190: ...ma kontaktu z wod ani innymi cieczami W adnym wypadku nie wolno si ga po urz dzenie je li wpad o do wody UWAGA Przed u yciem sprawdzi czy urz dzenie i akcesoria nie maj widocznych uszkodze W razie w...

Страница 191: ...r w do ognia Akumulator w nie wolno rozmontowywa otwiera ani roz dziela Nale y u ywa wy cznie adowarek wymienionych w instrukcji obs ugi Przed u yciem akumulatory odpowiednio na adowa Prze strzega zal...

Страница 192: ...a nale y zawsze wy czy urz dzenie Naprawa OSTRZE ENIE Naprawy urz dze elektrycznych mog by wykonywane wy cznie przez specjalist w Nieodpowiednio przeprowadzona naprawa mo e spowodowa powa ne zagro eni...

Страница 193: ...ik LED 3 diody LED wieci si lewa dioda LED niski poziom intensywno ci wieci si rodkowa dioda LED redni poziom intensywno ci wieci si prawa dioda LED wysoki poziom intensywno ci wiec si wszystkie diody...

Страница 194: ...si z boku rolki do ma sa u 2 Nast pnie nale y w o y kabel adowania USB do odpowiedniego portu komputera lub za pomoc adaptera pod czy z od powiednim gniazdkiem Podczas adowania diody LED migaj od lewe...

Страница 195: ...cj lub si nacisku Wyst pienie lekkich krwiak w to pozytywny efekt terapii po niewa dzi ki masa owi za pomoc rolki do masa u mo na poprawi ukrwienie w okre lonych partiach cia a W pojedyn czych przypad...

Страница 196: ...czania Wska nik LED w cza si a rol ka do masa u zaczyna wibrowa przy najni szym poziomie intensywno ci 2 Dost pne s trzy poziomy intensywno ci niski redni i wy soki i tryb masa u przemienny Aby zmien...

Страница 197: ...aby znajdowa a si ona pod doln po ow ydki Podeprze si r kami od ty u i unie miednic Napi mi nie brzu cha i po ladk w i przesun doln cz cia a do przodu i z powrotem Nast puje stymu lacja mi ni ydek Ud...

Страница 198: ...rzesuwa j po udzie rodkowy elastyczny element rolki powinien teraz masowa udo u ytkownika R ka rami Oprze si na stoj co bokiem o cian Umie ci rolk do masa u mi dzy ramieniem a cia n Wywrze lekki nacis...

Страница 199: ...rolki do masa u bezpo rednio po ko ciach Po o y si na plecach Umie ci rolk do masa u mi dzy plecami a pod og na prawo lub na lewo od kr gos upa Zgi nogi Powoli przesuwa cia o do przodu i do ty u tak...

Страница 200: ...ko zwil on cierecz k Urz dzenie czy ci tylko w podany spos b W adnym wypad ku do urz dzenia nie powinna dosta si ciecz Urz dzenia mo na u ywa dopiero po ca kowitym wysuszeniu Nie my urz dzenia w zmywa...

Страница 201: ...na r wnomiernie przesuwa rolki do masa u podczas jej u ywania Unika jednostronnego obci a nia i w miar mo liwo ci stara si r wnomiernie obci a rolk do masa u Diody LED nie migaj podczas adowania Spra...

Страница 202: ...zawiera o w Cd bateria zawiera kadm Hg bateria zawiera rt W zwi zku z wymogami w zakresie ochrony rodowiska nie na le y wyrzuca urz dzenia po zako czeniu eksploatacji wraz z odpadami z gospodarstwa do...

Страница 203: ...flinger Stra e 218 D 89077 Ulm zwana dalej Beurer udziela gwarancji na ten produkt na nast puj cych warunkach i w poni ej opisanym zakresie Poni sze warunki gwarancji nie naruszaj ustawowych zobowi za...

Страница 204: ...tku domowego Obowi zuje niemieckie prawo Je li w okresie obowi zywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w dzia aniu zgodnie z po ni szymi postanowieniami firma Beurer bezp...

Страница 205: ...produktem akcesori w kt re zu ywaj si lub ulegaj zu yciu podczas prawid owego u ytkowania np baterii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a nak adek i akcesori w inhalatora produkt w kt...

Страница 206: ...re wynikaj z wady tego produktu w tym przypadku mog jednak istnie roszczenia z tytu u odpowiedzialno ci za produkt lub wynikaj ce z innych bez wzgl dnie obowi zuj cych przepis w prawa dot odpowie dzi...

Страница 207: ...207...

Страница 208: ...208 645 50_MG35_2020 03 24_01_IM1_BEU Beurer GmbH S flinger Stra e 218 89077 Ulm Germany www beurer com www beurer gesundheitsratgeber com www beurer healthguide com...

Результаты поиска

Содержание 645.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 645.50

Бренды по названию

Популярные бренды

Beurer 645.50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 645.50

Отзывы:

Похожие инструкции для 645.50

Бренды по названию

Популярные бренды