background image

IT

Prima del primo utilizzo

Rimuovete l’imballaggio in ogni sua parte e pulite il 
prodotto secondo le istruzioni.

Istruzioni per l’uso 

1.  Srotolare la pasta fredda. Tagliare le stelle con lo 

stampino – 4 per stelle semplici / 8 per stelle richiuse, 
eventualmente stenderle con il mattarello. Per la 
pasta sfoglia e la pasta brisée, usare uno stampino 
con struttura ondulata. Per la pasta fresca usare uno 
stampino con struttura puntinata.

2.  Disporre le stelle ricavate con lo stampino su una 

teglia di metallo, poi premere delicatamente per 
formare un incavo.

3.  Posizionare lo stampino sulla stella, distribuire 

la farcitura al centro. Rimuovere con cautela lo 
stampino.

4.  Spennellare i bordi con l’uovo oppure con acqua 

nel caso di pasta fresca. Per le stelle richiuse, 
posizionare una seconda stella esattamente sopra 
la farcitura. Per chiudere le stelle ai bordi, premere 
con forza lo stampino sulla pasta sopra alla 
farcitura; infine rimuovere lo stampino. Spennellare 
con il restante uovo le stelle di pasta sfoglia o 
brisée. Cuocere secondo la ricetta.

Decorazione: Riunire tutti i resti di pasta e stenderli 
di nuovo con un po’ di farina. Realizzare dei biscotti 
usando l’apposito stampino, disporli sulla teglia, 
spennellarli con un po’ d’uovo. Cospargerli a 
piacimento con semi di sesamo, papavero o noci 
finemente tritate.

Pulizia

Stampo lavabile in lavastoviglie; teglia da forno 
non lavabile in lavastoviglie. Lavare tutte le parti a 
mano con acqua calda e un detersivo delicato. Non 
utilizzare agenti abrasivi, detergenti aggressivi o 
paglietta.

NL

Voor het eerste gebruik:

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en reinig het 
product conform de instructies.

Gebruiksaanwijzing 

1.  Rol het koude deeg uit. Steek sterren uit - 4 voor 

open / 8 voor bedekte sterren, rol er eventueel 
met een deegrol overheen. Gebruik voor blader- 
en taartdeeg een uitsteekvormpje met een 
gegolfde structuur. Gebruik voor pastadeeg een 
uitsteekvormpje met een puntige structuur.

2.  Plaats de uitgesneden deegster op de metalen 

vormpjes en druk ze zachtjes in het kuiltje.

3.  Plaats het uitsteekvormpje op de deegster, verdeel 

de voorbereide vulling in het midden. Verwijder 
het uitsteekvormpje voorzichtig.

4.  Bestrijk de deegranden met ei, gebruik voor 

pastadeeg water in plaats van ei. Plaats een 
tweede deegster precies op de vulling om bedekte 
sterren te maken. Om de deegster te sluiten moet 
het uitsteekvormpje over de vulling stevig op het 
deeg worden gedrukt en moet het uitsteekvormpje 
vervolgens worden verwijderd. Bestrijk de ster van 
blader- en taartdeeg met het overgebleven ei. Bak 
of kook zoals beschreven in het recept.

Decoratie: leg de deegresten op elkaar, rol ze 
uit op wat bloem. Steek vormpjes uit met een 
koekjesuitsteker, leg deze op de pakjes, bestrijk 
met wat ei. Bestrooi naar eigen wens met sesam, 
maanzaad of fijngehakte noten.

Schoonmaken

Uitsteekvormpjes vaatwasmachinebestendig; 
bakvormpjes niet vaatwasmachinebestendig. Reinig 
alle onderdelen met de hand met behulp van warm 
water en een mild afwasmiddel. Gebruik geen 
schuurmiddelen, sterke reinigingsmiddelen of een 
roestvrijstalen spons.

9

Содержание 155039.01

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung und Rezepte Instructions and recipes Instructions et recettes Instrucciones y recetas Istruzioni e ricette Gebruiksaanwijzing en recepten Clever ideas for clever cooks Pastry Star...

Страница 2: ...mporte pi ces toile kit Set of star shaped baking pans and cutters Set de moldes para horno y cortadores de masa con forma de estrella Set composto da teglia e stampino a forma di stella Bakvormpjes e...

Страница 3: ...e pi ces toile kit Un r gal aux allures de star Ces emporte pi ces et leurs moules assortis en forme d toile permettent de confectionner des feuillet s croustillants de succulentes rissoles et des rav...

Страница 4: ...iente la temperatura de horneado o asado se reduce en aprox 20 grados Tenga en cuenta las instrucciones del fabricante del horno EN Pastry Star Set of star shaped baking pans and cutters A star is bor...

Страница 5: ...y Star Bakvormpjes en set uitsteekvormpjes in stervorm A star is born Met deze uitsteekvormpjes en de bijbehorende stervormige bakvormpjes kunnen knapperige bladerdeegpakjes sappige beignets als feest...

Страница 6: ...Ei Wasser verwenden F r gedeckte Sterne einen zweiten Teigstern exakt auf die F llung legen Um den Teigstern zu verschliessen den Ausstecher ber die F llung fest auf den Teig dr cken Ausstecher entfe...

Страница 7: ...la premi re utilisation Retirez l appareil de son emballage et nettoyez le en suivant les consignes d entretien Mode d emploi 1 D rouler l abaisse de p te froide D couper des to iles 4 pour des toile...

Страница 8: ...en lugar de huevo Para preparar estrellas cubiertas colocar una segunda estrella de masa que encaje sobre el relleno Para sellar la estrella de masa presionar con el cortador firmemente sobre la masa...

Страница 9: ...acqua calda e un detersivo delicato Non utilizzare agenti abrasivi detergenti aggressivi o paglietta NL Voor het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmateriaal en reinig het product conform de in...

Страница 10: ...Mulden formen F llung mit Hilfe des Ausstechers auf die 4 Sterne verteilen siehe Anwendung Teigr nder mit wenig Wasser bestreichen Restliche Teigsterne dar berlegen mit dem Pastateig Ausste cher vers...

Страница 11: ...t dem Pastateig Ausste cher 8 Teigsterne ausstechen 4 Teigsterne in die Metallf rmchen legen Mulden for men F llung mit Hilfe des Ausstechers auf die 4 Sterne verteilen siehe Anwendung Teigr nder mit...

Страница 12: ...k se mit Ketchup und Cognac verr hren w rzen 3 Ei verklopfen Teig entrollen mit dem Bl t terteig Kuchenteig Ausstecher 4 Sterne ausstechen Teigsterne in die Metallf rm chen legen Mulde formen Je einen...

Страница 13: ...Platte nehmen ausk hlen Mozzarella daruntermischen w rzen 2 Ei verklopfen Teig entrollen mit dem Bl tterteig Kuchenteig Ausstecher 4 Sterne ausstechen Teigsterne in die Me tallf rmchen legen Mulde for...

Страница 14: ...W rfel schneiden mit den Rosinen und dem Kreuzk mmel unter die Fleischmasse mischen 3 Ei verklopfen Teige entrollen mit dem Bl tterteig Kuchenteig Ausstecher 8 Sterne ausstechen 4 Teigsterne in die Me...

Страница 15: ...tterteig Kuchenteig Ausstecher 8 Sterne ausstechen 4 Teigsterne in die Metallf rmchen legen Mulden formen Je 1 EL Haseln sse in den Mulden verteilen F llung mit Hilfe des Ausstechers auf die vier Ster...

Страница 16: ...avec les ravioles sur les assiettes chaudes Parsemer d emmental Pi ce 400kcal lip 28g glu 18g pro 17g Raviole jambon cru parmesan p 11 30 min 5 min de pochage Pour 4 toiles Entr e pour 4 personnes ou...

Страница 17: ...out en bas du four Servir avec salade verte Pi ce 512kcal lip 34g glu 22g pro 28g Feuillet poivron mozzarella p 13 30 min 18 min au four Pour 4 toiles Entr e pour 4 personnes ou plat principal pour 2...

Страница 18: ...ste de l uf d poser sur une plaque 4 Cuisson env 30 min tout en bas du four Servir avec guacamole Pi ce 486kcal lip 29g glu 39g pro 16g Rissole aux pommes et canneberges p 15 30 min 30 min au four Pou...

Страница 19: ...n serve with ravioli on warmed plates Sprinkle cheese on top Per serving 400 kcal fat 28g carbohydrates 18g protein 17g Dry cured ham and Parmesan ravioli p 11 Prep time 30 min Cooking time 5 min Make...

Страница 20: ...Bake approx 18 min on lowest rack Goes well with green salad Per serving 512 kcal fat 34g carbohydrates 22g protein 28g Bell pepper mozzarella pockets p 13 Prep time 30 min Baking time 18 min Makes f...

Страница 21: ...th guacamole Per serving 486 kcal fat 29g carbohydrates 39g protein 16g Cranberry apple star p 15 Prep time 30 min Baking time 30 min Makes four stars 50g dried cranberries 2 tbsp rum 3 apples approx...

Страница 22: ...Discoverour recipedatabase online 22...

Страница 23: ...rtar los raviolis en platos precalentados Espolvorear el queso por encima Porci n 400 kcal gras 28g gl c 18g prot 17g Raviolis de jam n crudo y parmesano p 11 30 min 5 min de reposo 4 estrellas Aperit...

Страница 24: ...ranura inferior del horno Se puede servir con ensalada verde Porci n 512 kcal gras 34g gl c 22g prot 28g Cestos de mozzarella y pimiento p 13 30 min 18 min de horneado 4 estrellas Aperitivo para 4 per...

Страница 25: ...ci n 486 kcal gras 29g gl c 39g prot 16g Estrella de manzana y ar ndanos rojos p 15 30 min 30 min de horneado 4 estrellas Aperitivo para 4 personas o plato principal para 2 personas 50g de ar ndanos r...

Страница 26: ...rgere con formaggio grattugiato A porzione 400 kcal grassi 28g carboidrati 18g proteine 17g Ravioli prosciutto crudo e parmigiano p 11 30 min 5 min di cottura 4 porzioni a forma di stella Come antipas...

Страница 27: ...abbinamento insalata verde A porzione 512 kcal grassi 34g carboidrati 22g proteine 28g Cuscinetti di peperoni e mozzarella p 13 30 min 18 min di cottura 4 porzioni a forma di stella Come antipasto pe...

Страница 28: ...camole A porzione 486 kcal grassi 29g carboidrati 39g proteine 16g Stelle alle mele e cranberry p 15 30 min 30 min di cottura 4 porzioni a forma di stella Come antipasto per 4 persone o come piatto pr...

Страница 29: ...p Strooi er kaas overheen Stuk 400 kcal F 28g Kh 18g E 17g Ravioli van rauwe ham en Parmezaanse kaas p 11 30 min 5 min laten trekken Voor 4 sterren Als voorgerecht voor 4 personen of als hoofdgerecht...

Страница 30: ...ste deel van de oven Dit past erbij bladsla Stuk 512 kcal F 34g Kh 22g E 28g Paprika mozzarella pakjes p 13 30 min 18 min bakken Voor 4 sterren Als voorgerecht voor 4 personen of als hoofdgerecht voor...

Страница 31: ...t onderste deel van de oven Dit past erbij guacamole Stuk 486 kcal F 29g Kh 39g E 16g Appel cranberry ster p 15 30 min 30 min bakken Voor 4 sterren Als voorgerecht voor 4 personen of als hoofdgerecht...

Страница 32: ...G Balserstrasse 52 Postfach CH 8021 Z rich Schweiz Erfahren Sie mehr ber unsere cleveren Produkte und entdecken Sie leckere Rezepte Pour en savoir plus sur nos id es ing nieuses et d couvrir de d lici...

Отзывы: