background image

5

 

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR WERKZEUGKASTEN HERGESTELLT VON:  

  

BETA UTENSILI S.P.A.  

Via A. Volta 18  

20845, Sovico (MB)  ITALIA
Dokumentation Original in ITALIENISCHER SPRACHE verfasst.

Die Sicherheitsanweisungen sorgfältig aufbewahren und dem Bedienerpersonal übergeben.
TECHNISCHE DATEN

• Gewicht: 28 kg

• Maximale Tragfähigkeit Werkzeugkasten: 153 kg (Werkzeug  Last)

• Tragfähigkeit Schubladen:

Alle angegebenen Tragfähigkeiten sind als gleichmäßig auf die Flächen verteilt zu berücksichtigen.
BESTIMMUNGSZWECK

Der Werkzeugwagen ist für die Lagerung und den Transport von Werkzeugen und Einrichtungen in 

Arbeitsplätzen, je nach den in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Tragfähigkeiten, bestimmt. 
GEBRAUCHSANWEISUNGEN

• Den Werkzeugwagen auf festen und ebenen Oberflächen verwenden.

•  Die maximale Tragfähigkeit der einzelnen Schubladen und des ganzen Werkzeugwagens nicht 

überschreiten.

• Nicht mehr als eine Schublade auf einmal öffnen, damit der Werkzeugwagen nicht kippt.

• Den Werkzeugwagen nicht für Anwendungen, die nicht aufgeführt sind, verwenden.

• Weder den Werkzeugwagen noch dessen Teile ändern.

• Den Werkzeugwagen in geschlossenen Räumen, vor Unwetter geschützt, lagern.

• Bei Gebrauch mit den Werkzeugkästen Art. C22S, C23S, C23SC, C23ST und C39T sollte die Last 

gleichmäßig auf die Schubladen verteilt werden, damit der obere Teil nicht überlastet wird. Das 

Gesamtgewicht sollte immer weniger als die maximale Tragfähigkeit des Werkzeugwagens sein.

WARTUNG

Die Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Für 

diese Eingriffe können Sie sich an das Reparaturzentrum Beta Utensili S.P.A. über Ihren Beta Händler wen-

den.
ENTSORGUNG

Der Werkzeugwagen, die Zubehörteile und die Verpackung müssen entsprechend den im Benutzerland 

geltenden Gesetzen zu einer Entsorgungs- und Sammelstelle gebracht werden.

WICHTIG!  VOR GEBRAUCH DER ULTRASCHALLREINIGUNGSWANNE 

IST ES WICHTIG, DIESES HANDBUCH VOLLSTÄNDIG ZU LESEN. DIE 

NICHTBEACHTUNG DER SICHERHEITSVORSCHRIFTEN UND DER BE-

DIENUNGSANWEISUNGEN KANN SCHWERE VERLETZUNGEN VERUR-

SACHEN.

          ACHTUNG

ISTRUZIONI PER L’USO 

I

GEBRAUCHSANWEISUNG

 DE

 

50 mm

25 kg

70 mm

25 kg

Содержание C23SC-G

Страница 1: ...O C23SC G C23SC R ISTRUZIONI PER L USO IT INSTRUCTIONS FOR USE EN MODE D EMPLOI FR GEBRAUCHSANWEISUNG DE INSTRUCCIONES ES INSTRU ES DE USO PT GEBRUIKSAANWIJZING NL INSTRUKCJA OBS UGI PL HASZN LATI TMU...

Страница 2: ...re la cassettiera per applicazioni differenti da quelle elencate Non modificare la cassettiera o parti di essa Conservare la cassettiera in luoghi chiusi al riparo delle intemperie Nel caso di impiego...

Страница 3: ...open more than one drawer at a time to avoid overturning Do not use the roller cab for any applications other than those listed above Do not modify the roller cab or any of its parts Store the roller...

Страница 4: ...Ne pas utiliser la servante mobile pour des applications diff rentes de celles list es Ne pas modifier la servante mobile en tout ou partie Conserver la servante mobile dans des lieux ferm s l abri de...

Страница 5: ...Den Werkzeugwagen nicht f r Anwendungen die nicht aufgef hrt sind verwenden Weder den Werkzeugwagen noch dessen Teile ndern Den Werkzeugwagen in geschlossenen R umen vor Unwetter gesch tzt lagern Bei...

Страница 6: ...e la cajonera para aplicaciones diferentes de las que se detallan No modifique la cajonera o partes de la misma Mantenga la cajonera en lugares cerrados al amparo de la intemperie De utilizar con las...

Страница 7: ...ar riscos de tombamento N o utilizar o carro para utiliza es diferentes daquelas indicadas N o alterar o carro ou partes deste Guardar o carro em locais fechados reparados de intemp ries No caso de ut...

Страница 8: ...hapswagen omkiept Gebruik de gereedschapswagen niet voor andere dan de hier genoemde toepassingen Breng geen wijzigingen aan de gereedschapswagen of delen ervan aan Berg de gereedschapswagen op een af...

Страница 9: ...cej ni jednej szuflady na raz aby unikn ryzyka przewr cenia Nie u ywa w zka do innych zastosowa ni te wymienione Nie nale y modyfikowa w zka i jego cz ci Przechowywa w zek w zamkni tych pomieszczenia...

Страница 10: ...az itt le rtakt l elt r c lra haszn lni Tilos a szersz moskocsit vagy annak r szeit m dos tani A szersz moskocsit z rt k ls hat sokt l v dett helyen kell t rolni Abban az esteben ha a C22S C23S C23SC...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12 BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com M2100220...

Отзывы: