background image

Beta

INSTRUCCIONES

E

ART. 1555/QS

Compresor para muelles amortiguadores

Para su seguridad

Se recomienda utilizar esta maquinaria tan sólo tras leer con atención el manual de instrucciones siguiendo
escrupulosamente sus indicaciones.
Antes de cada ciclo de utilización, asegurarse que la maquinaria esté en buenas condiciones. De no ser las
condiciones seguras o de señalarse una avería, la maquinaria no debería utilizarse.

• No aportar ninguna modificación estructural a la maquinaria. No sustituir la clavija de seguridad por una más

robusta.

• Utilícense tan sólo piezas de repuesto originales.
• Utilícense tan sólo estribos adecuados a los muelles. Asegurarse que los muelles estén colocados correctamente

en los estribos. Los muelles han de estar centrados en los estribos.

• Los pernos de los estribos han de estar siempre firmemente enroscados.
• El eje del muelle ha de estar siempre paralelo al eje del compresor, concretamente en caso de muelles cónico y

elípticos.

• Durante la operación de compresión, ni las espiras de los muelles ni los estribos han de tocarse.
• Al utilizar herramientas neumáticas, no hay que sobrepasar nunca el par de 180 Nm.

Consejo de uso

El compresor de muelles ha de utilizarse exclusivamente en muelles MacPherson. No se han previsto usos diferentes.

Características

Compresor para muelles MacPherson 

Incluye dos series de estribos
Carga máxima

2.250 kg. (22.500 N)

Peso

5,2 kg.

Peso total, estribos incluidos

10,7 kg.

Apertura mínima 

41 mm

Apertura máxima

337 mm

Apertura de func. máxima 

295 mm

Llave de impacto con par máximo 

180 Nm

Accesorios estándar

2 estribos Ø 80-145 mm
2 estribos Ø 145-195 mm 

Accesorios Especiales

Estribo para muelles cónicos Ø 80-145 mm
Estribo para BMW E39, E46 y Renault Mégane II
Estribo para Mercedes C 203
Estribo para Mercedes E 211 Y Renault Mégane II

Consejos de utilización

• Retírese la protección de los muelles MacPherson.
• Escójanse los estribos adecuados.
• Colóquense los estribos en el compresor utilizando los pernos que se suministran. Enrósquense firmemente los

pernos Allen. Para su seguridad es imprescindible que los pernos estén bien enroscados. Ábranse los estribos igual
que la longitud de los muelles comprimiendo el mayor número de espiras posible.

• Colóquese la protección del cuerpo del compresor en un tornillo de banco adecuado.
• Colóquese el compresor en el muelle. Asegurarse que los muelles estén colocados correctamente en los estribos.
• Gírese la manilla, utilizando una herramienta neumática o una llave, lo suficiente como para que quede libre el

soporte superior. No comprimir el muelle ulteriormente porque podría deformarse.

• Vuélvase a colocar el cartucho de protección del muelle y el soporte superior.
• Suéltese el compresor y retírese.

Содержание 1555/QS

Страница 1: ...Beta 1555 QS ISTRUZIONI PER L USO I INSTRUCTIONS GB MODE D EMPLOI F GEBRUIKSAANWIJZING NL GEBRAUCHSANWEISUNG D INSTRUCCIONES E INSTRU ES P INSTRUKCJA OBS UGI PL...

Страница 2: ...Non sono previsti utilizzi diversi Caratteristiche Compressore molle MacPherson Comprende due serie di staffe Carico massimo 2 250 kg 22 500 N Peso 5 2 kg Peso totale staffe incl 10 7 kg Apertura min...

Страница 3: ...la maniglia Risistemare la spina come segue 1 Rimuovere la maniglia 2 Rimuovere la spina spezzata 3 Riposizionare il bullone sull avvitatore Ruotare il bullone fino a che i fori per la spina non sian...

Страница 4: ...not designed for any other use Specifications Compressor for MacPherson springs Includes two sets of forks Maximum load 2 250 kg 22 500 N Weight 5 2 kg Overall weight including forks 10 7 kg Minimum...

Страница 5: ...reaks and the handle becomes loose Fix the safety pin as follows 1 Remove the handle 2 Remove the broken safety pin 3 Replace the bolt on the impact wrench Turn the bolt until the safety pin holes are...

Страница 6: ...ilisation n est autoris e Caract ristiques Compresseur de ressorts MacPherson Fourni avec deux s ries de coupelles Charge maximum 2 250 kg 22 500 N Poids 5 2 kg Poids total coupelles incluses 10 7 kg...

Страница 7: ...compresseur Pour remettre la goupille en place proc der comme suit 1 Enlever la poign e 2 Enlever la goupille bris e 3 Remettre le boulon en place sur la cl chocs Tourner le boulon jusqu ce que les tr...

Страница 8: ...son veerelementen Elke toepassing op een ander merk of een ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk gebruik Specificaties MacPherson veerspanner Inclusief twee set of veerhouders Maximaal vermoge...

Страница 9: ...e pin als volgt 1 Verwijder de handgreep 2 Verwijder de gebroken pin met en pendrijver 3 Positioneer de moer op de spindel Draai de moer ongeveer twee windingen zodat deze in lijn is met de veiligheid...

Страница 10: ...abweichender Gebrauch ist nicht zul ssig Merkmale Federspanner f r Mac Pherson Aufh ngungen Beinhaltet zwei Schalenserien Maximallast 2 200 kg 22 500 N Gewicht 5 2 kg Gesamtgewicht inkl Schalen 10 7...

Страница 11: ...ockert sich Den Stift wie folgt wieder herstellen 1 Den Griff abmontieren 2 Den zerbrochenen Stift entfernen 3 Den Bolzen wieder auf dem Schlagschrauber positionieren Den Bolzen drehen bis die Stiftau...

Страница 12: ...to usos diferentes Caracter sticas Compresor para muelles MacPherson Incluye dos series de estribos Carga m xima 2 250 kg 22 500 N Peso 5 2 kg Peso total estribos incluidos 10 7 kg Apertura m nima 41...

Страница 13: ...como se detalla a continuaci n 1 Ret rese la manilla 2 Ret rese la clavija rota 3 Vu lvase a colocar el perno en la llave de impacto G rese el perno hasta que los orificios para la clavija est n aline...

Страница 14: ...vistas utiliza es diferentes Caracter sticas Compressor de molas MacPherson Inclui duas s ries de matrizes Carga m xima 2 250 kg 22 500 N Peso 5 2 kg Peso total matrizes incl 10 7 kg Abertura m nima 4...

Страница 15: ...a al a Arrumar o pino conforme a seguir 1 Remover a al a 2 Remover o pino quebrado 3 Reposicionar o parafuso na chave de impacto Virar o parafuso at os furos para o pino estarem afrouxados Introduzir...

Страница 16: ...zeniem Parametry techniczne ciskacz spr yn kolumn MacPhersona z 2 parami ap Maks nacisk 2 250 kg 22 500 N Waga korpusu 5 2 kg Waga ca o ci z apami 10 7 kg Min rozstaw ap 41 mm Maks rozstaw ap 337 mm M...

Страница 17: ...spos b 1 Zdj uchwyt wrzeciona 2 Usun uszkodzony ko ek zabezpieczaj cy za pomoc wybijaka 3 Obraca nakr tk na wrzecionie a otw r w nakr tce ustawi si w linii z otworem we wrzecionie Wprowadzi nowy ko ek...

Страница 18: ...BETA UTENSILI spa Via Volta 18 20050 SOVICO MI ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 Beta...

Отзывы: