Beta 1471M/C22 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 12

ART. 1471M/C22

Attrezzo pneumatico per ruotare e arretrare pistoncini freni

Pneumatic tool for rotating and pushing back brake pistons

Outil pneumatique pour positionner les pistons de freins

Pneumatisch apparaat voor de draaien et terugdrukken van remzuigers

Pneumatikwerkzeug zum drehen und zurückdrückenn von bremskolben

Herramienta neumática para rotar y retroceder pistones de frenos

Ferramenta pneumática para rodar e recuar os êmbolos dos travões

Pneumatyczny przyrząddo obracania i cofaniatłoczków zacisków hamulcowych

Содержание 1471M/C22

Страница 1: ...F E NL PL D ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI I EN P INSTRU ES DE USO 1471M C22...

Страница 2: ...ner les pistons de freins Pneumatisch apparaat voor de draaien et terugdrukken van remzuigers Pneumatikwerkzeug zum drehen und zur ckdr ckenn von bremskolben Herramienta neum tica para rotar y retroce...

Страница 3: ...rretrare l asta di spinta e inserire l attrezzo nella pinza 3 Premere il pulsante di azionamento 4 e contemporaneamente ruotare la leva 3 per ruotare il pistoncino della pinza freno 4 Dopo aver arretr...

Страница 4: ...ard and fit the tool into the caliper 3 Press button 4 while rotating lever 3 to rotate the brake caliper piston 4 After pushing the piston backward press button 2 and pull lever 3 to move the push ro...

Страница 5: ...de pouss e et introduire l outil dans la pince 3 Appuyer sur le bouton d actionnement 4 et tourner en m me temps le levier 3 pour faire tourner le piston de l trier de frein 4 Apr s avoir repouss le p...

Страница 6: ...d dann das Werkzeug in die Zange einsetzen 3 Die Antriebstaste 4 dr cken und gleichzeitig den Hebel 3 drehen um den Kolben der Bremszange drehen zu k nnen 4 Nachdem der Kolben ausgefahren ist die Entr...

Страница 7: ...etroceda la varilla de empuje e introduzca la herramienta en la pinza 3 Pulse el bot n de accionamiento 4 y contempor neamente gire la palanca 3 para girar el pist n de la pinza de freno 4 Despu s de...

Страница 8: ...lso e introduzir a ferramenta na pin a 3 Carregar o bot o de accionamento 4 e simultaneamente rodar a alavanca 3 para rodar o mbolo da pin a do trav o 4 Ap s ter recuado o mbolo apertar o bot o de sol...

Страница 9: ...of achterwaarts en druk de adapter in de zuiger 3 Druk de trekker 4 in tijdens de draaien van de draaigreep 3 om de remzuiger te draaien 4 Nadat de zuiger terug gedrukt is druk de ontgrendelknop 2 in...

Страница 10: ...wigni 3 przesuwa ko c wk do przodu lub ty u aby wsun przyrz d w zacisk i odpowiednio ustawi w stosunku do t oczka 3 Obracaj c d wigni 3 wcisn przycisk 4 co spowoduje obroty t oczka hamulcowego 4 Po c...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com...