background image

8

INSTRUKCJA OBSLUGI

 PL

ART. 1471M/C22

Pneumatyczny przyrząddo obracania i cofaniatłoczków

zacisków hamulcowych

          UWAGA

Zawsze należy przestrzegać instrukcji producenta pojazdu. Przyrząd może być używany

tylko przez osoby przeszkolone.

Aby nie przekroczyć dopuszczalnego poziomu hałasu, nie wolno zasilać powietrzem o

ciśnieniu powyżej 8 bar.

Przyrząd jest przeznaczony do pracy przy ciśnieniu powietrza zasilającego w przedziale

5-8 bar.

Sposób użytkowania

1. Wybrać końcówkę dopasowującą, odpowiednią dla danego modelu pojazdu i

zacisku hamulcowego, korzystając z poniżej załączonego wykazu. Umieścić ją

na magnetycznej płytce mocującej 

(1)

. Podłączyć przyrząd do instalacji zasilającej

sprężonym powietrzem, którego ciśnienie nie może przekroczyć 8 bar.

2. Nacisnąć przycisk zwalniający 

(2)

 i za pomocą dźwigni 

(3)

 przesuwać końcówkę

do przodu lub tyłu, aby wsunąć przyrząd w zacisk i odpowiednio ustawić w stosunku 

do tłoczka.

3. Obracając dźwignię 

(3)

, wcisnąć przycisk 

(4)

, co spowoduje obroty tłoczka hamulcowego.

4. Po cofnięciu tłoczka hamulcowego, nacisnąć przycisk zwalniający 

(2)

 i pociągnąć

    dźwignię 

(3)

, aby przesunąć końcówką do tyłu i wyjąć przyrząd z zacisku..

Wykaz końcówek dopasowujących:

0

  - GM

A

   - Renault

2

  - Citroen, Honda

B1

 - Ford

3

  -  VW, Land Rover

B2

 - Iveco Daily

4

  -  Alfa Romeo, FIAT, FORD, GM, HONDA, 

MAZDA, SAAB, TOYOTA,

B3

 - BMW

5

  - Adattatore da 3/8”

B4

 - BMW

6

  - NISSAN, VW

B5

 - Mini / BMW

 - Alfa Romeo, Audi, Citroen, FIAT, FORD,

      HONDA, Jaguar, Lancia, NISSAN, 

      PEUGEOT, Renault, Rover, SAAB, Seat, 

      SUBARU, TOYOTA, VW, Volvo

  - FORD, NISSAN

8

  - GM

F

    - Opel

9

  - GM

M

   - FORD, MINI

N

    - Alfa Romeo, Audi, Lancia, SAAB, 

        Honda, VW

K

    - Citroen

W

   - Passat VW

ZA

STRZEŻENIE

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku niewłaściwego 

użytkowania lub użytkowania niezgodnego z zasadami bezpieczeństwa zawartymi w niniejszej 

instrukcji obsługi.

Содержание 1471M/C22

Страница 1: ...F E NL PL D ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS FOR USE MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBS UGI I EN P INSTRU ES DE USO 1471M C22...

Страница 2: ...ner les pistons de freins Pneumatisch apparaat voor de draaien et terugdrukken van remzuigers Pneumatikwerkzeug zum drehen und zur ckdr ckenn von bremskolben Herramienta neum tica para rotar y retroce...

Страница 3: ...rretrare l asta di spinta e inserire l attrezzo nella pinza 3 Premere il pulsante di azionamento 4 e contemporaneamente ruotare la leva 3 per ruotare il pistoncino della pinza freno 4 Dopo aver arretr...

Страница 4: ...ard and fit the tool into the caliper 3 Press button 4 while rotating lever 3 to rotate the brake caliper piston 4 After pushing the piston backward press button 2 and pull lever 3 to move the push ro...

Страница 5: ...de pouss e et introduire l outil dans la pince 3 Appuyer sur le bouton d actionnement 4 et tourner en m me temps le levier 3 pour faire tourner le piston de l trier de frein 4 Apr s avoir repouss le p...

Страница 6: ...d dann das Werkzeug in die Zange einsetzen 3 Die Antriebstaste 4 dr cken und gleichzeitig den Hebel 3 drehen um den Kolben der Bremszange drehen zu k nnen 4 Nachdem der Kolben ausgefahren ist die Entr...

Страница 7: ...etroceda la varilla de empuje e introduzca la herramienta en la pinza 3 Pulse el bot n de accionamiento 4 y contempor neamente gire la palanca 3 para girar el pist n de la pinza de freno 4 Despu s de...

Страница 8: ...lso e introduzir a ferramenta na pin a 3 Carregar o bot o de accionamento 4 e simultaneamente rodar a alavanca 3 para rodar o mbolo da pin a do trav o 4 Ap s ter recuado o mbolo apertar o bot o de sol...

Страница 9: ...of achterwaarts en druk de adapter in de zuiger 3 Druk de trekker 4 in tijdens de draaien van de draaigreep 3 om de remzuiger te draaien 4 Nadat de zuiger terug gedrukt is druk de ontgrendelknop 2 in...

Страница 10: ...wigni 3 przesuwa ko c wk do przodu lub ty u aby wsun przyrz d w zacisk i odpowiednio ustawi w stosunku do t oczka 3 Obracaj c d wigni 3 wcisn przycisk 4 co spowoduje obroty t oczka hamulcowego 4 Po c...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...BETA UTENSILI S p A via Alessandro Volta 18 20845 Sovico MB ITALY Tel 39 039 2077 1 Fax 39 039 2010742 www beta tools com info beta tools com...

Отзывы: