6
WHA
T
TO DO IN
AN EMERGENCY
COSA F
ARE IN C
ASO DI EMERGENZA
86
RICERCA DEL GUASTO/TROUBLESHOOTING
Effettuare la pulizia dell’impianto
Clean the system
Operare come indicato a pag. 55, 56
Proceed as indicated on pages 55, 56
Procedere alla sua pulizia o sostituzione.
Nel caso che l'inconveniente non
scompaia rivolgersi ad un nostro Con-
cessionario
Clean or replace spark plug. If the
problem persists, consult one of our
Authorized Dealers
Con il gas tutto aperto insistere per al-
cuni istanti nella messa in moto, se non
si ottengono risultati occorre smontare
la candela ed asciugarla
With gas completely open, continue try-
ing to start engine for a few moments.
If engine still doesn’t start, remove the
spark plug and dry it off.
INCONVENIENTE/PROBLEM
CAUSA/CAUSE
RIMEDIO/REMEDY
Il motore non si avvia
- Impianto di alimentazione carburante (tubi,
The engine doesn’t
serbatoio benzina, rubinetto) ostruito
start
- Fuel system (tubes, fuel tank, valve) is
blocked
- Filtro aria eccessivamente sporco
- Air filter is very dirty
- Non arriva corrente alla candela
- No current arriving at spark plug
- Motore ingolfato
-
Engine is flooded
