7
1
GENERAL INFORMA
TION
CONOSCENZA
DEL VEICOLO
DATI IDENTIFICAZIONE VEICOLO
Identificazione telaio
Il codice identificazione telaio
A
è
impresso sul cannotto di sterzo nel
lato destro.
Identificazione motore
I dati di identificazione del motore
B
sono impressi sul semicarter sinistro.
PNEUMATICI
Attenzione:
Per una guida sicura controllare
frequentemente i pneumatici.
• Mantenere la pressione dei pneu-
matici entro i limiti indicati.
• Effettuare il controllo della pressio-
ne ogni 15 giorni.
• Verificare la pressione solamente
a pneumatici freddi.
Enduro ant.
post.
Dimensioni
90/90-21 110/80-18 corona z.60
120/80-18 corona z.60
120/90-18 corona z.60 o Z.63
Bar (fuori strada) 1
1
Bar (strada)
1,5
1,8
Motard ant. post.
Dimensioni 110/80-17
130/70-17 corona z.54 e Z.56
Bar
1,8
2
VEHICLE IDENTIFICATION DATA
Frame identification
Frame identification code
A
is
stamped on the right side of the
steering head tube.
Motor identification
Motor identification data
B
are
stamped on the l.h. side half crank-
case.
TYRE
Warning:
For your riding safety, frequently
check the tyres.
•Keep the tyre pressures within the
prescribed range.
•Check the tyre pressures every
other week.
•Always measure the inflating pres-
sures when the tyres are cold.
B
A
Pressure is too low
Pressure is
correct
Pressure is too
high
Pressione troppo
bassa
Pressione
giusta
Pressione
troppo alta
Enduro front rear
Size 90/90-21 110/80-18 ring gear z.6.0
120/80-18 ring gear z.6.0
120/90-18 ring gear z.6.0 or z.6.3
Bar (off-road) 1
1
Bar (road)
1,5
1,8
Motard front rear
Size
110/80-17 130/70-17
Bar
1,8
2
