background image

•ΝTСОΝЬpКΝЦuЬЭΝЛОΝЬuppХТОНΝЭСЫШuРСΝКЧΝТЬШХКЭТЧРΝЭЫКЧЬПШЫЦОЫΝШЫΝЬuppХТОНΝЭСЫШuРСΝКΝЫОЬТНuКХΝ

МuЫЫОЧЭΝНОЯТМОΝΧRCŹΨΝСКЯТЧРΝКΝЫКЭОНΝЫОЬТНuКХΝШpОЫКЭТЧРΝМuЫЫОЧЭΝЧШЭΝОбМООНТЧРΝ30ЦA.

•ΝTСОΝpuЦpΝЦuЬЭΝЛОΝЭОЬЭОНΝЛОПШЫОΝОКМСΝuЬО,ΝЭШΝЭОЬЭΝПШХХШаΝЭСОΝТЧЬЭЫuМЭТШЧΝШПΝpuЦp.

•ΝIПΝЭСОΝЬuppХвΝМШЫНΝТЬΝНКЦКРОН,ΝТЭΝЦuЬЭΝЛОΝЫОpХКМОНΝЛвΝЭСОΝЦКЧuПКМЭuЫОЫ,ΝЬОЫЯТМОΝКРОЧЭΝШЫΝ

ЬТЦТХКЫХвΝquКХТПТОНΝpОЫЬШЧЬΝТЧΝШЫНОЫΝЭШΝКЯШТНΝКΝСКгКЫН.

•ΝTШΝЫОНuМОΝЭСОΝЫТЬФΝШПΝОХОМЭЫТМΝЬСШМФ,ΝНШΝЧШЭΝuЬОΝОбЭОЧЬТШЧΝМШЫНΝЭШΝМШЧЧОМЭΝuЧТЭΝЭШΝОХОМЭЫТМΝ

ЬuppХвśΝpЫШЯТНОΝКΝpЫШpОЫХвΝХШМКЭОНΝШuЭХОЭ.

•ΝNШΝpКЫЭΝШПΝЭСОΝКppХТКЧМОΝТЬΝЭШΝЛОΝХШМКЭОНΝКЛШЯОΝЭСОΝЛКЭСΝНuЫТЧРΝuЬО.

•ΝPКЫЭЬΝМШЧЭКТЧТЧРΝХТЯОΝpКЫЭЬ,ΝОбМОpЭΝpКЫЭЬΝЬuppХТОНΝаТЭСΝЬКПОЭвΝОбЭЫК-ХШаΝЯШХЭКРОΝЧШЭΝОбМООНТЧРΝ

12V,ΝЦuЬЭΝЛОΝТЧКММОЬЬТЛХОΝЭШΝКΝpОЫЬШЧΝТЧΝЬpКΝpШШХśΝPКЫЭЬΝТЧМШЫpШЫКЭТЧРΝОХОМЭЫТМКХΝМШЦpШЧОЧЭЬ,Ν

ОбМОpЭΝЫОЦШЭОΝМШЧЭЫШХΝНОЯТМОЬ,ΝЦuЬЭΝЛОΝХШМКЭОНΝШЫΝПТбОНΝЬШΝЭСКЭΝЭСОвΝМКЧЧШЭΝПКХХΝТЧЭШΝЭСОΝЬpКΝ

pШШХ.

•ΝTСОΝpХuРΝШПΝpuЦpΝЬСКХХΝЛОΝЦШЫОΝЭСКЧΝ3.őЦΝКаКвΝПЫШЦΝЭСОΝЬpК.

•ΝIЭΝТЬΝЧОМОЬЬКЫвΝЭШΝСКЯОΝЭСОΝpХuРΝКММОЬЬТЛХОΝКПЭОЫΝТЧЬЭКХХКЭТШЧΝШПΝЭСОΝЬpК.

•ΝTOΝAVOIDΝELEűTRIűΝSHOűK,ΝDOΝNOTΝUSEΝTHEΝSPAΝАHENΝITΝISΝRAININż.

•ΝNОЯОЫΝаОКЫΝвШuЫΝМШЧЭКМЭΝХОЧЬОЬΝаСОЧΝТЧΝвШuЫΝЬpК.

•ΝŹШΝЧШЭΝuЬОΝЬpКΝНuЫТЧРΝМСОЦТМКХΝЦКТЧЭОЧКЧМО.

•ΝTСОΝpШаОЫΝЬШuЫМОΝШЧΝЭСОΝаКХХΝШПΝЛuТХНТЧРΝЬСШuХНΝФООpΝЦШЫОΝЭСКЧΝŐЦΝКаКвΝПЫШЦΝpШШХΝКЧНΝКЭΝКΝ

СОТРСЭΝШПΝ1.2ЦΝКЭΝХОКЬЭ.

•ΝźбЭОЧЬТШЧΝМШЫНЬΝМКЧ’ЭΝЛОΝuЬОН.

•ΝŹШЧ’ЭΝpХuРΝШЫΝuЧpХuРΝЭСОΝКppХТКЧМОΝТПΝСКЧНΝТЬΝаОЭ.

•ΝAХаКвЬΝuЧpХuРΝЭСОΝКppХТКЧМОŚ

ΝΝ-ΝШЧΝЫКТЧвΝНКвЬ

ΝΝ-ΝЛОПШЫОΝМХОКЧТЧРΝШЫΝШЭСОЫΝЦКТЧЭОЧКЧМО

ΝΝ-ΝТПΝХОКЯОΝТЭΝuЧКЭЭОЧНОНΝШЧΝСШХТНКвЬ

•ΝCХОКЧТЧРΝКЧНΝuЬОЫΝЦКТЧЭОЧКЧМОΝЦuЬЭΝЛОΝpОЫПШЫЦОНΝЛвΝКЧΝКНuХЭΝКЛШЯО18ΝвОКЫЬΝШХНΝаСШΝТЬΝ

ПКЦТХТКЫΝаТЭСΝЭСОΝЫТЬФΝШПΝОХОМЭЫТМΝЬСШМФ.

•ΝАСОЧΝЭСОΝКppХТКЧМОΝаТХХΝЛОΝЧШЭΝuЬОНΝПШЫΝКΝХШЧРΝЭТЦО,ΝЬuМСΝКЬΝТЧΝЭСОΝаТЧЭОЫ,ΝЭСОΝЬpКΝШЫΝpШШХΝЬОЭΝ

ЬСШuХНΝЛОΝНТЬКЬЬОЦЛХОНΝКЧНΝЬЭШЫОНΝТЧНШШЫ.

•Ν

űКЮЭТШЧŚ

ΝRОКНΝЭСОΝТЧЬЭЫuМЭТШЧΝЛОПШЫОΝuЬТЧРΝЭСОΝКppХТКЧМОΝКЧНΝТЧЬЭКХХКЭТШЧΝШЫΝЫОКЬЬОЦЛХОΝОЯОЫвΝ

ЭТЦО.

•ΝSКПОФООpТЧРΝЭСОΝТЧЬЭЫuМЭТШЧ.ΝIПΝТЧЬЭЫuМЭТШЧΝТЬΝЦТЬЬОН,ΝpХОКЬОΝМШЧЭКМЭΝаТЭСΝЦКЧuПКМЭuЫОЫΝШЫΝ

ЬОКЫМСΝТЭΝТЧΝаОЛЬТЭОΝааа.ЛОЬЭаКв-ЬОЫЯТМО.МШЦ

•ΝАКЫЧТЧРŚΝŻШЫΝОХОМЭЫТМΝЬКПОЭв,ΝКΝХОКФКРОΝМЮЫЫОЧЭΝНОЭОМЭТЧРΝНОЯТМОΝТЬΝТЧМШЫЩШЫКЭОНΝТЧΝЭСОΝ

ЩЫШНЮМЭ,ΝТПΝЭСОΝХОКФКРОΝМЮЫЫОЧЭΝТЬΝНОЭОМЭОНΝЦШЫОΝЭСКЧΝńŃЦA,ΝЭСОΝНОЯТМОΝаТХХΝШЩОЫКЭОΝКЧНΝ

МЮЭ-ШППΝЭСОΝЩШаОЫΝЬЮЩЩХв,ΝТЧΝЬЮМСΝМКЬО,ΝЩХОКЬОΝЮЧЩХЮРΝКЧНΝЬЭШЩΝЮЬТЧРΝЭСОΝЬЩКΝКЭΝШЧМО.Ν

DШЧ’ЭΝЫОЬОЭΝЭСОΝЩЫШНЮМЭΝЛвΝвШЮЫЬОХП.ΝAЧНΝвШЮΝЦЮЬЭΝМШЧЭКМЭΝЭСОΝХШМКХΝЬОЫЯТМОΝКРОЧЭΝЭШΝ

МСОМФΝКЧНΝЫОЩКТЫΝЭСОΝЩЫШНЮМЭ.

•ΝTСТЬΝКppХТКЧМОΝМКЧΝЛОΝuЬОНΝЛвΝМСТХНЫОЧΝКРОНΝПЫШЦΝ8ΝвОКЫЬΝКЧНΝКЛШЯОΝКЧНΝpОЫЬШЧЬΝаТЭСΝ

ЫОНuМОНΝpСвЬТМКХ,ΝЬОЧЬШЫвΝШЫΝЦОЧЭКХΝМКpКЛТХТЭТОЬΝШЫΝХКМФΝШПΝОбpОЫТОЧМОΝКЧНΝФЧШаХОНРОΝТПΝЭСОвΝ

СКЯОΝЛООЧΝРТЯОЧΝЬupОЫЯТЬТШЧΝШЫΝТЧЬЭЫuМЭТШЧΝМШЧМОЫЧТЧРΝuЬОΝШПΝЭСОΝКppХТКЧМОΝТЧΝКΝЬКПОΝаКвΝКЧНΝ

uЧНОЫЬЭКЧНΝЭСОΝСКгКЫНЬΝТЧЯШХЯОН.ΝCСТХНЫОЧΝЬСКХХΝЧШЭΝpХКвΝаТЭСΝЭСОΝКppХТКЧМО.ΝCХОКЧТЧРΝКЧНΝuЬОЫΝ

ЦКТЧЭОЧКЧМОΝЬСКХХΝЧШЭΝЛОΝЦКНОΝЛвΝМСТХНЫОЧΝаТЭСШuЭΝЬupОЫЯТЬТШЧ.ΝΧŻШЫΝźUΝЦКЫФОЭΨΝ

•Ν

АARNINżΝ

-ΝTСТЬΝКppХТКЧМОΝТЬΝЧШЭΝТЧЭОЧНОНΝПШЫΝuЬОΝЛвΝpОЫЬШЧЬΝΧТЧМХuНТЧРΝМСТХНЫОЧΨΝаТЭСΝ

ЫОНuМОНΝpСвЬТМКХ,ΝЬОЧЬШЫвΝШЫΝЦОЧЭКХΝМКpКЛТХТЭТОЬ,ΝШЫΝХКМФΝШПΝОбpОЫТОЧМОΝКЧНΝФЧШаХОНРО,ΝuЧХОЬЬΝ

ЭСОвΝСКЯОΝЛООЧΝРТЯОЧΝЬupОЫЯТЬТШЧΝШЫΝТЧЬЭЫuМЭТШЧΝМШЧМОЫЧТЧРΝuЬОΝШПΝЭСОΝКppХТКЧМОΝЛвΝКΝpОЫЬШЧΝ

ЫОЬpШЧЬТЛХОΝПШЫΝЭСОТЫΝЬКПОЭв.ΝCСТХНЫОЧΝЬСШuХНΝЛОΝЬupОЫЯТЬОНΝЭШΝОЧЬuЫОΝЭСКЭΝЭСОвΝНШΝЧШЭΝpХКвΝаТЭСΝ

ЭСОΝКppХТКЧМО.ΝΧŻШЫΝЦКЫФОЭΝШЭСОЫΝЭСКЧΝźUΨ

•ΝАКЭОЫΝКЭЭЫКМЭЬΝМСТХНЫОЧśΝКХаКвЬΝКЭЭКМСΝКΝЬpКΝМШЯОЫΝКПЭОЫΝОКМСΝuЬО.

•ΝŹШΝЧШЭΝЛuЫвΝМШЫН.ΝLШМКЭОΝМШЫНΝЭШΝЦТЧТЦТгОΝКЛuЬОΝПЫШЦΝХКаЧΝЦШаОЫЬ,ΝСОНРОΝЭЫТЦЦОЫЬ,ΝКЧНΝ

ШЭСОЫΝОquТpЦОЧЭ.

•ΝRТЬФΝШПΝAММТНОЧЭКХΝŹЫШаЧТЧР.ΝźбЭЫОЦОΝМКuЭТШЧΝЦuЬЭΝЛОΝОбОЫМТЬОНΝЭШΝpЫОЯОЧЭΝuЧКuЭСШЫТгОНΝ

КММОЬЬΝЛвΝМСТХНЫОЧ.ΝTШΝКЯШТНΝКММТНОЧЭЬ,ΝОЧЬuЫОΝЭСКЭΝМСТХНЫОЧΝМКЧΝЧШЭΝuЬОΝЭСТЬΝЬpКΝuЧХОЬЬΝЭСОвΝ

КЫОΝЬupОЫЯТЬОНΝКЭΝКХХΝЭТЦОЬ.

•ΝRISKΝOŻΝINJURВ.Ν

NОЯОЫΝШpОЫКЭОΝЬpКΝТПΝТЧХОЭΝ/ΝШuЭХОЭΝpТpОЬΝКЫОΝЛЫШФОЧΝШЫΝЦТЬЬТЧР.ΝNОЯОЫΝ

КЭЭОЦpЭΝЭШΝЫОpХКМОΝЭСОΝТЧХОЭΝ/ΝШuЭХОЭΝpТpОЬ.ΝAХаКвЬΝМШЧЬuХЭΝвШuЫΝХШМКХΝAПЭОЫЬКХОЬΝМОЧЭЫО.

•ΝRISKΝOŻΝELEűTRIűΝSHOűK.Ν

IЧЬЭКХХΝКЭΝХОКЬЭΝ2ЦΝПЫШЦΝКХХΝЦОЭКХΝЬuЫПКМОЬ.

•ΝRISKΝOŻΝELEűTRIűΝSHOűK.

ΝNОЯОЫΝШpОЫКЭОΝКЧвΝОХОМЭЫТМКХΝКppХТКЧМОΝаСОЧΝΝТЧΝвШuЫΝЬpКΝШЫΝ

аСОЧΝвШuЫΝЛШНвΝТЬΝаОЭ.ΝNОЯОЫΝpХКМОΝКЧвΝОХОМЭЫТМΝКppХТКЧМО,ΝЬuМСΝКЬΝКΝХТРСЭ,ΝЭОХОpСШЧО,ΝЫКНТШ,ΝШЫΝ

ЭОХОЯТЬТШЧ,ΝаТЭСТЧΝ2ЦΝШПΝЬpК.

•ΝŹuЫТЧРΝpЫОРЧКЧМв,ΝЬШКФТЧРΝТЧΝСШЭΝаКЭОЫΝЦКвΝМКuЬОΝНКЦКРОΝЭШΝЭСОΝПОЭuЬ.ΝLТЦТЭΝuЬОΝЭШΝ10Ν

ЦТЧuЭОЬΝКЭΝКΝЭТЦО.

•Ν

TOΝREDUűEΝTHEΝRISKΝOŻΝINJURВŚ

A.Ν

TСОΝаКЭОЫΝТЧΝКΝЬpКΝЬСШuХНΝЧОЯОЫΝОбМООНΝŐ0°CΝΧ10Ő°ŻΨ.ΝАКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝЛОЭаООЧΝ38°CΝ

Χ100°ŻΨΝКЧНΝŐ0°CΝΧ10Ő°ŻΨΝТЬΝМШЧЬТНОЫОНΝЬКПОΝПШЫΝКΝСОКХЭСвΝКНuХЭ.ΝLШаОЫΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОЬΝ

КЫОΝЫОМШЦЦОЧНОНΝПШЫΝвШuЧРΝМСТХНЫОЧΝКЧНΝаСОЧΝЬpКΝuЬОΝОбМООНЬΝ10ΝЦТЧuЭОЬ.

Ű.

ΝSТЧМОΝОбМОЬЬТЯОΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОЬΝСКЯОΝКΝСТРСΝpШЭОЧЭТКХΝПШЫΝМКuЬТЧРΝПОЭКХΝНКЦКРОΝНuЫТЧРΝ

ЭСОΝОКЫХвΝЦШЧЭСЬΝШПΝpЫОРЧКЧМв,ΝpЫОРЧКЧЭΝШЫΝpШЬЬТЛХвΝpЫОРЧКЧЭΝаШЦОЧΝЬСШuХНΝХТЦТЭΝЬpКΝаКЭОЫΝ

ЭОЦpОЫКЭuЫОΝЭШΝ38°CΝΧ100°ŻΨ.

ű.

ΝBОПШЫОΝОЧЭОЫТЧРΝКΝЬpК,ΝЭСОΝuЬОЫΝЬСШuХНΝЦОКЬuЫОΝЭСОΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝаТЭСΝКЧΝКММuЫКЭОΝ

ЭСОЫЦШЦОЭОЫΝЬТЧМОΝЭСОΝЭШХОЫКЧМОΝШПΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝЫОРuХКЭТЧРΝНОЯТМОΝЯКЫТОЬ.

D.

ΝTСОΝuЬОΝШПΝКХМШСШХ,ΝНЫuРЬ,ΝШЫΝЦОНТМКЭТШЧΝЛОПШЫОΝШЫΝНuЫТЧРΝЬpКΝuЬОΝЦКвΝХОКНΝЭШΝ

uЧМШЧЬМТШuЬЧОЬЬΝаТЭСΝЭСОΝpШЬЬТЛТХТЭвΝШПΝНЫШаЧТЧР.

E.

ΝOЛОЬОΝpОЫЬШЧЬΝКЧНΝpОЫЬШЧЬΝаТЭСΝКΝСТЬЭШЫвΝШПΝСОКЫЭΝНТЬОКЬО,ΝХШаΝШЫΝСТРСΝЛХШШНΝpЫОЬЬuЫО,Ν

МТЫМuХКЭШЫвΝЬвЬЭОЦΝpЫШЛХОЦЬ,ΝШЫΝНТКЛОЭОЬΝЬСШuХНΝМШЧЬuХЭΝКΝpСвЬТМТКЧΝЛОПШЫОΝuЬТЧРΝКΝЬpК.

Ż.

ΝPОЫЬШЧЬΝuЬТЧРΝЦОНТМКЭТШЧΝЬСШuХНΝМШЧЬuХЭΝКΝpСвЬТМТКЧΝЛОПШЫОΝuЬТЧРΝКΝЬpКΝЬТЧМОΝЬШЦОΝ

ЦОНТМКЭТШЧΝЦКвΝТЧНuМОΝНЫШаЬТЧОЬЬΝаСТХОΝШЭСОЫΝЦОНТМКЭТШЧΝЦКвΝКППОМЭΝСОКЫЭΝЫКЭО,ΝЛХШШНΝ

pЫОЬЬuЫО,ΝКЧНΝМТЫМuХКЭТШЧ.

•ΝTOΝREDUűEΝTHEΝRISKΝOŻΝINJURВŚΝ

NОЯОЫΝpШuЫΝаКЭОЫΝаТЭСΝКΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝСТРСОЫΝЭСКЧΝŐ0°CΝ

Χ10Ő°ŻΨΝТЧЭШΝЭСОΝЬpКΝpШШХΝНТЫОМЭХв.

•ΝTСОΝuЬОΝШПΝКХМШСШХ,ΝНЫuРЬ,ΝШЫΝЦОНТМКЭТШЧΝМКЧΝРЫОКЭХвΝТЧМЫОКЬОΝЭСОΝЫТЬФΝШПΝПКЭКХΝСвpОЫЭСОЫЦТК.Ν

HвpОЫЭСОЫЦТКΝШММuЫЬΝаСОЧΝЭСОΝТЧЭОЫЧКХΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝШПΝЭСОΝЛШНвΝЫОКМСОЬΝКΝХОЯОХΝЭСКЭΝТЬΝЬОЯОЫКХΝ

НОРЫООЬΝКЛШЯОΝЭСОΝЧШЫЦКХΝЛШНвΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝШПΝ37°CΝΧ98.6°ŻΨ.ΝTСОΝЬвЦpЭШЦЬΝШПΝСвpОЫЭСОЫЦТКΝ

ТЧМХuНОΝКЧΝТЧМЫОКЬОΝТЧΝЭСОΝТЧЭОЫЧКХΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝШПΝЭСОΝЛШНв,ΝНТггТЧОЬЬ,ΝХОЭСКЫРв,ΝНЫШаЬТЧОЬЬ,Ν

КЧНΝПКТЧЭТЧР.ΝTСОΝОППОМЭЬΝШПΝСвpОЫЭСОЫЦТКΝТЧМХuНОΝПКТХuЫОΝЭШΝpОЫМОТЯОΝСОКЭśΝПКТХuЫОΝЭШΝЫОМШРЧТгОΝ

ЭСОΝЧООНΝЭШΝОбТЭΝЬpКΝШЫΝСШЭΝЭuЛśΝuЧКаКЫОЧОЬЬΝШПΝТЦpОЧНТЧРΝСКгКЫНśΝПОЭКХΝНКЦКРОΝТЧΝpЫОРЧКЧЭΝ

аШЦОЧśΝpСвЬТМКХΝТЧКЛТХТЭвΝЭШΝОбТЭΝЭСОΝЬpКΝШЫΝСШЭΝЭuЛśΝКЧНΝuЧМШЧЬМТШuЬЧОЬЬΝЫОЬuХЭТЧРΝТЧΝЭСОΝ

НКЧРОЫΝШПΝНЫШаЧТЧР.

•ΝźХОМЭЫТМΝТЧЬЭКХХКЭТШЧЬΝЬСШuХНΝПШХХШаΝЧКЭТШЧКХΝаТЫТЧРΝЫuХОЬ,ΝМШЧЬuХЭΝКΝquКХТПТОНΝОХОМЭЫТМТКЧΝаТЭСΝКЧвΝ

quОЬЭТШЧЬ.

űONSULTΝВOURΝPHВSIűIANΝŻORΝREűOMMENDATIONS.

űAUTIONŚ

•ΝTСОΝЬpКΝЬСШuХНΝЧШЭΝЛОΝЬОЭupΝШЫΝХОПЭΝШuЭΝТЧΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝХШаОЫΝЭСКЧΝŐ˚CΝΧŐ0˚ŻΨ.

•ΝŹШΝЧШЭΝuЬОΝЭСОΝЬpКΝКХШЧО.

•ΝPОШpХОΝаТЭСΝТЧПОМЭТШuЬΝНТЬОКЬОЬΝЬСШuХНΝЧШЭΝuЬОΝКΝЬpК.

•ΝŹШΝЧШЭΝuЬОΝЭСОΝЬpКΝТЦЦОНТКЭОХвΝПШХХШаТЧРΝЬЭЫОЧuШuЬΝОбОЫМТЬО.

•ΝAХаКвЬΝОЧЭОЫΝКЧНΝОбТЭΝЭСОΝЬpКΝЬХШаХвΝКЧНΝМКuЭТШuЬХв.ΝАОЭΝЬuЫПКМОЬΝКЫОΝЬХТppОЫв.

•ΝTШΝКЯШТНΝНКЦКРОΝЭШΝЭСОΝpuЦp,ΝЭСОΝЬpКΝЦuЬЭΝЧОЯОЫΝЛОΝШpОЫКЭОНΝuЧХОЬЬΝЭСОΝЬpКΝТЬΝПТХХОНΝаТЭСΝ

аКЭОЫ.

•ΝIЦЦОНТКЭОХвΝХОКЯОΝЬpКΝТПΝЭСОΝuЬОЫΝПООХЬΝuЧМШЦПШЫЭКЛХОΝШЫΝЬХООpв.

•ΝNОЯОЫΝКННΝаКЭОЫΝЭШΝМСОЦТМКХЬ.ΝAХаКвЬΝКННΝМСОЦТМКХЬΝЭШΝаКЭОЫΝЭШΝКЯШТНΝЬЭЫШЧРΝПuЦОЬΝШЫΝЯТШХОЧЭΝ

ЫОКМЭТШЧЬΝЭСКЭΝЦКвΝЫОЬuХЭΝТЧΝСКгКЫНШuЬΝМСОЦТМКХΝЬpЫКв.

•ΝRОРКЫНТЧРΝЭСОΝТЧПШЫЦКЭТШЧΝpОЫЭКТЧТЧРΝЭШΝМХОКЧТЧР,ΝЦКТЧЭОЧКЧМОΝШПΝаКЭОЫ,ΝКЧНΝНТЬpШЬКХΝШПΝаКЭОЫ,Ν

pХОКЬОΝЬООΝЬОМЭТШЧΝΟMAINTźNANCźΟ.Ν

•ΝRОРКЫНТЧРΝЭСОΝТЧПШЫЦКЭТШЧΝpОЫЭКТЧТЧРΝЭШΝЭСОΝТЧЬЭКХХКЭТШЧ,ΝЭСКЧФЬΝЭШΝЫОПОЫΝЭШΝЭСОΝЛОХШаΝpКЫКРЫКpСΝ

ШПΝЭСОΝЦКЧuКХ.

NOTEŚ

•ΝPХОКЬОΝОбКЦТЧОΝОquТpЦОЧЭΝЛОПШЫОΝuЬО.ΝNШЭТПвΝBОЬЭаКвΝКЭΝЭСОΝМuЬЭШЦОЫΝЬОЫЯТМОΝКННЫОЬЬΝХТЬЭОНΝ

ШЧΝЭСТЬΝЦКЧuКХΝПШЫΝКЧвΝНКЦКРОНΝШЫΝЦТЬЬТЧРΝpКЫЭЬΝКЭΝЭСОΝЭТЦОΝШПΝpuЫМСКЬО.ΝVОЫТПвΝЭСКЭΝЭСОΝ

ОquТpЦОЧЭΝМШЦpШЧОЧЭЬΝЫОpЫОЬОЧЭΝЭСОΝЦШНОХЬΝЭСКЭΝвШuΝСКНΝТЧЭОЧНОНΝЭШΝpuЫМСКЬО.

•ΝTСТЬΝpЫШНuМЭΝТЬΝЧШЭΝТЧЭОЧНОНΝПШЫΝМШЦЦОЫМТКХΝuЬО.

SAVEΝTHESEΝINSTRUűTIONS

IMPORTANTΝΞ

TШΝЫОКМСΝŐ0ºCΝΧ10ŐºŻΨ,ΝЭСОΝСОКЭТЧРΝНuЫКЭТШЧΝЫОquТЫОНΝТЬΝЛКЬОΝШЧΝЭСОΝЬЭКЫЭТЧРΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝ

КЧНΝКЦЛТОЧЭΝЭОЦpОЫКЭuЫО,ΝЭСОΝНКЭКΝЛОХШаΝТЬΝpuЫОХвΝПШЫΝЫОПОЫОЧМО.ΝTШΝНТЬpХКвΝЭСОΝМuЫЫОЧЭΝаКЭОЫΝ

ЭОЦpОЫКЭuЫО,ΝЫuЧΝЭСОΝПТХЭОЫΝЬвЬЭОЦΝПШЫΝКЭΝХОКЬЭΝКΝЦТЧuЭО.ΝΝ

10

ºC

Χ

50

ºŻ

Ψ

15

ºC

Χ

ő9ºŻ

Ψ

Ν1őС

Ν18.őС

Ν

1

1.őС

20

ºC

Χ

68ºŻ

Ψ

15

ºC

Χ

ő9ºŻ

Ψ

10

ºC

Χ

50

ºŻ

Ψ

20

ºC

Χ

68ºŻ

Ψ

Ν8.őС

25

ºC

Χ

77ºŻ

Ψ

Ő0ºC

Χ

10ŐºŻ

Ψ

Ő0ºC

Χ

10ŐºŻ

Ψ

Ő0ºC

Χ

10ŐºŻ

Ψ

Ő0ºC

Χ

10ŐºŻ

Ψ

25

ºC

Χ

77ºŻ

Ψ

Νő.őС

30

ºC

Χ

86ºŻ

Ψ

Ő0ºC

Χ

10ŐºŻ

Ψ

30

ºC

Χ

86ºŻ

Ψ

SОЭΝ

TОЦЩОЫКЭЮЫО

W

КЭОЫΝ

TОЦЩОЫКЭЮЫО

AЦЛТОЧЭΝ

TОЦЩОЫКЭЮЫО

HОКЭТЧРΝDЮЫКЭТШЧ

BОΝЬuЫОΝЭШΝМШЯОЫΝЭСОΝSPAΝаТЭСΝЭСОΝSPAΝМШЯОЫΝаСОЧОЯОЫΝЭСОΝСОКЭТЧРΝПuЧМЭТШЧΝТЬΝКМЭТЯКЭОН.Ν

LОКЯТЧРΝЭСОΝSPAΝuЧМШЯОЫОНΝаТХХΝТЧМЫОКЬОΝЭСОΝСОКЭТЧРΝНuЫКЭТШЧΝЫОquТЫОН.Ν

PХОКЬОΝНШΝЧШЭΝuЬОΝЭСОΝSPAΝаСОЧΝКЦЛТОЧЭΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝТЬΝХШаОЫΝЭСКЧΝŐºCΝΧ39ºŻΨ.

5

S-S-003665

Содержание LAY-Z-SPA MONACO

Страница 1: ... 54112 54113 54123 54129 54148 54112 54113 54123 54129 54148 2 050W at 20ºC IPX5 220 240V 50Hz S S 003665 www bestway global com www bestway service com ...

Страница 2: ...ININż ΝNОЯОЫΝаОКЫΝвШuЫΝМШЧЭКМЭΝХОЧЬОЬΝаСОЧΝТЧΝвШuЫΝЬpК ΝŹШΝЧШЭΝuЬОΝЬpКΝНuЫТЧРΝМСОЦТМКХΝЦКТЧЭОЧКЧМО ΝTСОΝpШаОЫΝЬШuЫМОΝШЧΝЭСОΝаКХХΝШПΝЛuТХНТЧРΝЬСШuХНΝФООpΝЦШЫОΝЭСКЧΝŐЦΝКаКвΝПЫШЦΝpШШХΝКЧНΝКЭΝКΝ СОТРСЭΝШПΝ1 2ЦΝКЭΝХОКЬЭ ΝźбЭОЧЬТШЧΝМШЫНЬΝМКЧ ЭΝЛОΝuЬОН ΝŹШЧ ЭΝpХuРΝШЫΝuЧpХuРΝЭСОΝКppХТКЧМОΝТПΝСКЧНΝТЬΝаОЭ ΝAХаКвЬΝuЧpХuРΝЭСОΝКppХТКЧМОŚ ΝΝ ΝШЧΝЫКТЧвΝНКвЬ ΝΝ ΝЛОПШЫОΝМХОКЧТЧРΝШЫΝШЭСОЫΝЦКТЧЭОЧКЧМО ΝΝ ΝТПΝХОКЯОΝТ...

Страница 3: ...pК ΝŹuЫТЧРΝpЫОРЧКЧМв ΝЬШКФТЧРΝТЧΝСШЭΝаКЭОЫΝЦКвΝМКuЬОΝНКЦКРОΝЭШΝЭСОΝПОЭuЬ ΝLТЦТЭΝuЬОΝЭШΝ10Ν ЦТЧuЭОЬΝКЭΝКΝЭТЦО ΝTOΝREDUűEΝTHEΝRISKΝOŻΝINJURВŚ A ΝTСОΝаКЭОЫΝТЧΝКΝЬpКΝЬСШuХНΝЧОЯОЫΝОбМООНΝŐ0 CΝΧ10Ő ŻΨ ΝАКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОΝЛОЭаООЧΝ38 CΝ Χ100 ŻΨΝКЧНΝŐ0 CΝΧ10Ő ŻΨΝТЬΝМШЧЬТНОЫОНΝЬКПОΝПШЫΝКΝСОКХЭСвΝКНuХЭ ΝLШаОЫΝаКЭОЫΝЭОЦpОЫКЭuЫОЬΝ КЫОΝЫОМШЦЦОЧНОНΝПШЫΝвШuЧРΝМСТХНЫОЧΝКЧНΝаСОЧΝЬpКΝuЬОΝОбМООНЬΝ10ΝЦТЧuЭОЬ Ű ΝSТЧМОΝО...

Страница 4: ...ХОКЬОΝОбКЦТЧОΝОquТpЦОЧЭΝЛОПШЫОΝuЬО ΝNШЭТПвΝBОЬЭаКвΝКЭΝЭСОΝМuЬЭШЦОЫΝЬОЫЯТМОΝКННЫОЬЬΝХТЬЭОНΝ ШЧΝЭСТЬΝЦКЧuКХΝПШЫΝКЧвΝНКЦКРОНΝШЫΝЦТЬЬТЧРΝpКЫЭЬΝКЭΝЭСОΝЭТЦОΝШПΝpuЫМСКЬО ΝVОЫТПвΝЭСКЭΝЭСОΝ ОquТpЦОЧЭΝМШЦpШЧОЧЭЬΝЫОpЫОЬОЧЭΝЭСОΝЦШНОХЬΝЭСКЭΝвШuΝСКНΝТЧЭОЧНОНΝЭШΝpuЫМСКЬО ΝTСТЬΝpЫШНuМЭΝТЬΝЧШЭΝТЧЭОЧНОНΝПШЫΝМШЦЦОЫМТКХΝuЬО SAVEΝTHESEΝINSTRUűTIONS IMPORTANTΝΞ TШΝЫОКМСΝŐ0ºCΝΧ10ŐºŻΨ ΝЭСОΝСОКЭТЧРΝНuЫКЭТШЧΝЫОquТЫОНΝТЬΝЛК...

Страница 5: ...1 1 1 1 1 1 1 8 SPEűIŻIűATIONSΝŻORΝLAВ Г SPA ΝPARISΝΧΠőŐńŐ8Ψ АКЭОЫΝCКpКМТЭвΝ Χ80ΣΨŚ IЧПХКЭОНΝSТгОŚ ŻТХХОНΝАОТРСЭŚ TОЦpОЫКЭuЫОΝ CКpКМТЭТОЬŚ АШЫФТЧРΝPЫОЬЬuЫОŚ CКpКМТЭвŚ 9ŐőΝLΝΧ2ő0ΝРКХΨ 1 96ЦΝбΝ66МЦΝ Χ77 ΝбΝ26 Ψ 1 21őΝФРΝΧ2 678ΝLЛΨ Ő0ºCΝΧ10ŐºŻΨ 0 8PSIΝΧ0 0őőBКЫΨ Ő 6ΝAНuХЭЬ HОКЭΝźХОЦОЧЭŚ PuЦpŚ AМЭuКХΝАКЭОЫΝŻХШаŚ MКЬЬКРТЧРΝTuЫЛШΝΝΝ BХШаОЫŚ 2 000АΝКЭΝ20ºC ő0АΝCТЫМuХКЭТШЧΝ ŻТХЭОЫΝPuЦp PШаОЫΝRКЭОŚ 220 2Ő0...

Страница 6: ...ЧООНОН 2 ΝOЮЭНШШЫΝIЧЬЭКХХКЭТШЧŚ ΝŹuЫТЧРΝПТХХТЧР ΝНЫКТЧТЧРΝШЫΝаСОЧΝТЧΝuЬО ΝаКЭОЫΝЦКвΝПХШаΝШuЭΝШПΝЭСОΝЬpК ΝTСОЫОПШЫОΝЭСОΝLКв Г SpКΝ ЬСШuХНΝЛОΝТЧЬЭКХХОНΝЧОКЫΝКΝПХШШЫΝНЫКТЧ ΝŹШΝЧШЭΝХОКЯОΝЭСОΝЬpКΥЬΝЬuЫПКМОΝОбpШЬОНΝЭШΝНТЫОМЭΝЬuЧХТРСЭΝПШЫΝХШЧРΝpОЫТШНЬΝШПΝЭТЦО INSTALLATION WARNING ΝRISKΝOŻΝźLźCTRICΝSHOCK ΝTСОΝpuЦpΝЦuЬЭΝЛО ЭОЬЭОНΝЛОПШЫОΝОКМСΝuЬО WARNING ΝBОПШЫОΝТЧЬОЫЭТЧРΝpХuРΝТЧЭШΝКΝpШаОЫΝШuЭХОЭ ΝЦКФОΝЬuЫО...

Страница 7: ... lock in 5min To unlock lock place finger ove r f o r 3 s e c TEST C o n t r o l s a u t o lock in 5min To unlock lock place finger ove r f o r 3 s e c TEST C o n t r o l s a u t o lock in 5min To unlock lock pl acefinger ove r f o r 3 s e c TEST To stop inflation 3 seconds to unlock X 6 7 8 9 10 MAX MIN 11 5 ...

Страница 8: ... when activated Use this button to activate the heating system When the light above the heat button is red the heating system is activated When the light is green the water is at the set temperature and the heating system is at rest The temperature can be displayed in either Fahrenheit or Celsius 1 Press the button and the LED starts to flash 2 Press the or button to adjust the heating duration th...

Страница 9: ...e water flow sensors flags didn t fall back into the correct position 2 The water flow sensors are broken 1 Unplug the plug gently strike the side of the pump but not violently and plug it back in 2 Contact your local Bestway After Sales service point to get instructions After starting or during the functions of filtering or and heating the water flow sensors do not detect water flow 1 You forgot ...

Страница 10: ...spa is in use IMPORTANT After performing chemical maintenance and before using the spa use a test kit not included to test the water chemistry We recommend maintaining your water as table below pH Total Alkalinity Free Chlorine 7 4 7 6 80 120 ppm 2 4 ppm NOTE Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care...

Страница 11: ...provided heavy duty repair patch 1 Clean area to be repaired 2 Carefully peel patch 3 Press patch over area to be repaired 4 Wait 30 seconds before inflation Cleaning the spa For Spa 54113 54129 Not including inflatable cover If the spa is torn or punctured use the provided PVC repair patch and glue not included following these steps 1 Clean and dry area to be repaired 2 Cut the provided PVC patch...

Страница 12: ...ty Problems Pump does not operate Pump does not heat properly Lay Z Massage System does not work Pump adapters are not level with the spa adapters Spa leakage Water is not clean Probable Causes Spa is torn or punctured Solutions Check power source Unplug and plug the pump back in Contact your local Bestway After Sales service point to get instructions Set to a higher temperature refer to section p...

Страница 13: ...AX E MAIL TEL Please refer to your country according to the information you find on the back cover or on our website www bestway service com Please provide your address details in full Note Incomplete address details will result in delayed shipments Bestway reserves the right to charge for redelivery of undelivered packages where the recipient is at fault Date of purchase receipt TO Bestway Servic...

Отзывы: