Bestway 6942138927887 Скачать руководство пользователя страница 15

15

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ZA MIŠIĆE

Upozorenje

1. Ne štiti od utapanja.

2. Uvek potpuno naduvajte sve vazdušne komore.

3. Mišići nisu sredstvo za spašavanje života i moraju se koristiti 

samo uz konstantan nadzor kompetentne osobe.

4. Osoba koja nadgleda treba biti na dohvat ruke osobe koja 

koristi proizvod. 

5. Obavezno je upotrebljavati oba mišića istovremena i samo na 

nadlakticama.Osigurajte da su mišići pravilno postavljeni na 

nadlaktice.

6. Osigurajte da su svi ventili potpuno utisnuti.

7. Korisnik ne sme gristi ili žvakati proizvod, jer delovi koji se 

mogu poderati ili otkinuti mogu dovesti do opasnosti od 

davljenja.

 

Naduvajte i obucite

1. Ustima naduvajte mišiće. Otvorite sigurnosni ventil i naduvajte 

prvo jednu vazdušnu komoru. Napunite komore dok većina 

nabora ne nestane i dok ne postane čvrsto na dodir, ali NE 

tvrdo. Zatvorite ventil kad završite.

    Napomena:

 Nikad nemojte previše naduvavati ili koristiti 

vazduh pod pritiskom za naduvavanje.

2. Postavite mišiće na nadlaktice deteta i naduvajte preostalu 

vazdušnu komoru.

3. Osigurajte da su mišići dobro podešeni i da čvrsto stoje oko 

ruku. Ne naduvavajte previše, jer ovo može zaustaviti 

cirkulaciju krvi kod deteta.

    Napomena:

 Za veću decu lakše je prvo detetu navući mišiće 

pa ih onda naduvati.

4. Na samom kraju, ali ne i najmanje važno, zalepite čičak traku 

na mišićima kako biste ih zategli i učvrstili.

    

Napomena: 

Podesite dužinu čičak trake prema vazdušnom 

pritisku u mišićima.

Skinite i izduvajte

1. Odlepite čičak trake na mišićima

2. Izvucite sigurnosni ventil, stišćući 

    ventil da ispustite vazduh.

3. Skinite mišiće sa deteta.

Održavanje i skladištenje

1. Isperite vodom i osušite na vazduhu pre skladištenja. Postavite 

na suvo mesto, normalne sobne temperature, dalje od direktne 

sunčeve svetlosti i izduvani mišići se ne smeju pritiskati 

teretom.

2. Proveravajte redovno da li šavovi imaju rupe i oštećenja. Ako 

ima oštećenja, molimo bacite proizvod i zamenite novim 

parom.

    Napomena:

 Uz odgovarajuće održavanje i čuvanje, životni vek 

proizvoda je 5 godina od datuma proizvodnje. U skladu sa tim, 

posle isteka tog perioda trebate zameniti proizvod.

Odlaganje

Ako proizvod nije ispravan, molimo isecite ga i odložite u skladu 

sa lokalnim pravilima. Odložite ambalažu pažljivo i oprezno. Ne 

odlažite u smeće. Budite uzoran građanin i odlažite smeće

na ekološki svestan način.

Potražite i preuzmite deklaraciju o usaglašenosti proizvoda na 

stranici www.bestwaycorp.com

عارذﻟا تﺎﻣاوﻋ مادﺧﺗﺳا بﯾﺗﻛ

رﯾذﺣﺗ

!قرﻐﻟا نﻣ ﻲﻣﺣﯾ ﻻ .1

.ﺔﯾﺋاوﮭﻟا فرﻐﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺦﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﺎﻣﺗ صرﺣا .2

 ﻻإ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻأ بﺟﯾ و ،ةﺎﯾﺣﻟا نﯾﻣﺄﺗﻟ ةادأ تﺳﯾﻟ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ .3

.صﺗﺧﻣ صﺧﺷﻟ رﻣﺗﺳﻣﻟا فارﺷﻹا تﺣﺗ

 ﺔﻣاوﻋ يدﺗرﯾ يذﻟا لﻔطﻟا عارذ نﻣ ﺎﺑﯾرﻗ فرﺷﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ .4

.عارذﻟا

.يوﻠﻌﻟا عارذﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻﻟا ﻊﺿوﻟا ﻲﻓ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ ﻊﺿو نﻣ دﻛﺄﺗ .5

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ لﺧادﻠﻟ ﺔﻋوﻓدﻣ تﺎﻣﺎﻣﺻﻟا ﻊﯾﻣﺟ نأ دﻛﺄﺗ .6

 ثﯾﺣ ،مدﺧﺗﺳﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا هذھ ﻎﺿﻣ وأ ضﻋ مﺗﯾ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻ .7

 رطﺧ بﺑﺳﺗ دﻗ ةدﺎﻣﻟا نﻣ ﺔﻋوطﻘﻣﻟا وأ ﺔﺧﻠﺳﻧﻣﻟا وأ ﺔﻗزﻣﻣﻟا ﻊطﻘﻟا نأ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا

ﺎﻣﺋﻼﻣ نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﮫﺧﻔﻧا

 ةدﺣاو ﺔﻓرﻏ ﺦﻔﻧاو ،نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ ﺢﺗﻓا .كﻣﻔﺑ نﯾﻋارذﻟا تﺎﻣاوﻋ ﺦﻔﻧا .1

 ماوﻘﻟا نوﻛﯾو ،دﯾﻋﺎﺟﺗﻟا مظﻌﻣ ﻲﻔﺗﺧﺗ ﻰﺗﺣ فرﻐﻟا ﺦﻔﻧا .ﻻوأ ءاوﮭﻟﺎﺑ

.بﻠﺻ رﯾﻏ ﮫﻧﻛﻟو ﮫﺳﻣﻠﻣ دﻧﻋ اًدودﺷﻣ

.ﺔﻣﮭﻣﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ مﺎﻣﺻﻟا قﻠﻏأ

.ﺦﻔﻧﻠﻟ ﺎطوﻐﺿﻣ ًءاوھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻو ادﺑأ ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.ﺔﯾﻘﺑﺗﻣﻟا فرﻐﻟا ءاوھ ﺦﻔﻧاو ،لﻔطﻟا عارذ ﻰﻠﻋأ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ ﻊﺿ .2

 مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔطوﺑرﻣ ﺎﮭﻧأو عارذﻟا ﻊﻣ ﺎﻣﺎﻣﺗ قﻓاوﺗﺗ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ نأ دﻛﺄﺗ .3

.لﻔطﻠﻟ ﺔﯾوﻣدﻟا ةرودﻟا ﻊطﻘﯾ دﻗ ﻻإو ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ طرﻔﺗ ﻻ .عارذﻟا لوﺣ

 لوﺣ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ ﻊﺿو ﻻوأ نﻛﻣﯾ ،ﺎﻧﺳ رﺑﻛﻷا لﺎﻔطﻸﻟ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.ﺦﻔﻧﻟا ﻲﻓ ءدﺑﻟا مﺛ لﻔطﻟا عارذ

 ظﺎﻔﺣﻠﻟ عارذﻟا تﺎﻣاوﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔطﺑرأ طﺑرا ،ارﺧآ سﯾﻟو ارﯾﺧأ .4

.ﺔﺗﺑﺎﺛو ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺎﮭﯾﻠﻋ

.كﻟذﻟ ﺎﻘﺑط ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔطﺑرأ لوط لدﻋ ،ءاوﮭﻟا طﻐﺿ ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

كﯾﻛﻔﺗﻟاو ءاوﮭﻟا ﻎﯾرﻔﺗ

.عارذﻟا تﺎﻣاوﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﺣﻟا ﺔطﺑرأ كﻓ .1

ﮫﯾﻠﻋ طﻐﺿﻟا ﻊﻣ ،نﺎﻣﻷا مﺎﻣﺻ بﺣﺳا .2

.ءاوﮭﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ 

.لﻔطﻟا نﻋ عارذﻟا ﺔﻣاوﻋ دﻌﺑأ .3

نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

 نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿ .ﮫﻧﯾزﺧﺗ لﺑﻗ ادﯾﺟ ءاوﮭﻟﺎﺑ ﮫﻔﻔﺟو ،ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا فطﺷا .1

 ،رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿ نﻋ ادﯾﻌﺑ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،فﺎﺟ

ءاوﮭﻟا نﻣ ﺔﻏرﻔﻣﻟا نﯾﻋارذﻟا تﺎﻣاوﻋ طﻐﺿ مﺗﯾ ﻻ نأ ﻲﻐﺑﻧﯾو

.ىرﺧأ نازوأ لﻌﻔﺑ

 نﺎﻛ اذإ .بوﻘﺛﻟاو عوطﻘﻟا نﻋ ﺎﺛﺣﺑ تﺎﻔﻠﻣﻟاو مﺎﺣﻠﻟا نﻛﺎﻣأ نﻣ قﻘﺣﺗ .2

.دﯾدﺟ جوز ﻼﻣﻌﺗﺳﻣ ﮫﻟادﺑﺗﺳاو ﮫﻧﯾﮭﻛﺗ ﻰﺟرﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﻋ يأ كﺎﻧھ

 وھ نﯾزﺧﺗﻟاو ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا 

:ﺔظوﺣﻠﻣ

.كﻟذﻟ ﺎﻘﻓو ﺞﺗﻧﻣﻟا لادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،كﻟذﻟو .ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ تاوﻧﺳ 5

ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا

 دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﮫﻧﻣ صﻠﺧﺗﻟاو ﮫﻌطﻗ ﻰﺟرﯾ ،ﺔﻣدﺧﻟا نﻣ ﺎﺟرﺎﺧ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﺎﻛ اذإ

 ﺎﻧطاوﻣ نﻛ .ةوﺑﻌﻟا مرﺗ ﻻ .ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﺑو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ةوﺑﻌﻟا نﻣ صﻠﺧﺗ .ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا

.ﺎﯾﺋﯾﺑ ﺔﻟوؤﺳﻣ ﺔﻘﯾرطﺑ ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا نﻣ صﻠﺧﺗو ،ﺎﺣﻟﺎﺻ

 نﻣ ﺎﮭﻠﯾزﻧﺗﺑ مﻗو ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا تارارﻗإ نﻋ ثﺣﺑا  ًﻼﺿﻓ

www.bestwaycorp.com ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا ﻊﻗوﻣﻟا

مﺟﺣﻟا

M/L

نزوﻟا

مﺟﻛ30-18

Veličina:
M/L

Težina
18-30kg

Содержание 6942138927887

Страница 1: ...5 18 kg 30 kg 60 kg 11 15 kg 18 30 kg 60 kg 12 h napos 24 36 h napos 6 12 ves 12 24 h napos 3 6 ves t bb mint 12 ves Ir nymutat s hozz vet leges testt meg korcsoport 11 kg 15 kg 18 kg 30 kg 60 kg 11 k...

Страница 2: ...2016 425 Y netmeli i ne g re AB tip incelemesini yapan Onayl Kurulu No 0120 SGS United Kingdom Ltd Unit 202b Worle Parkway Weston super Mare BS22 6WA Birle ik Krall k Examinarea de tip UE pentru Regul...

Страница 3: ...estwaycorp com BENUTZERANLEITUNG F R SCHWIMMFL GEL Warnung 1 Sch tzt nicht vor Ertrinken 2 Alle Luftkammern immer vollst ndig aufblasen 3 Schwimmfl gel dienen nicht der Lebensrettung und d rfen aussch...

Страница 4: ...di cercare e scaricare la dichiarazione di conformit dal sito www bestwaycorp com GEBRUIKERSHANDLEIDING VOOR ARMBANDEN Waarschuwing 1 Beschermt niet tegen verdrinking 2 Altijd alle luchtkamers volled...

Страница 5: ...liminaci n Si ya no usa el producto por favor c rtelo y rec clelo de acuerdo a la normativa local Deseche el embalaje de manera atenta y cuidadosa No contamine Sea un buen ciudadano y deseche la basur...

Страница 6: ...bra adeiras na crian a e depois encher 4 Por ltimo e n o menos importante feche os fechos de velcro nas bra adeiras para as manter apertadas e est veis Nota Com base na press o do ar ajuste o comprime...

Страница 7: ...aj pa e Nenafukujte je p es m ru aby u d t te nedo lo k ohro en cirkulace krve Pozn mka U v t ch d t je jednodu nejprve navl knout ruk vky a teprve pot je nafukovat 4 A nakonec zapn te such zipy na p...

Страница 8: ...eklarasjonserkl ringen gjennom www bestwaycorp com ANV NDARMANUAL F R ARMPUFFAR Varning 1 Skyddar inte mot drunkning 2 Bl s alltid upp alla luftkammare helt 3 Armpuffar r inte livr ddningsutrustning o...

Страница 9: ...OU ITIE NAFUKOVAC CH RUK VOV Upozornenie 1 Nechr ni pred utopen m 2 Vzduchov komory v dy plne naf knite 3 Nafukovacie ruk vy nie s prostriedok na z chranu ivota a musia sa pou va iba pod s stavn m a s...

Страница 10: ...R SZ HASZN LATI TMUTAT Figyelmeztet s 1 A term k nem v d meg a fullad st l 2 Minden l gkamr t teljesen f jjon fel 3 A kar sz nem letment eszk z s csak megfelel s lland fel gyelet mellett haszn lhat 4...

Страница 11: ...com PLAUKIMO RANKOVI NAUDOTOJO VADOVAS sp jimas 1 Neapsaugo nuo nuskendimo 2 Visada pilnai prip skite oro kameras 3 Plaukimo rankov s n ra gyvyb sauganti priemon jas galima naudoti tik nuolat pri i r...

Страница 12: ...n www bestwaycorp com NAVODILA ZA UPORABO ROKAV KOV Opozorilo 1 Ne nudi za ite pred utopitvijo 2 Vedno v celoti napihnite vse zra ne komore 3 Rokav ki niso varovalna oprema in se jih lahko uporablja l...

Страница 13: ...bile pentru bra e pe bra ele copilului i apoi s le umfla i 4 Nu n cele din urm fixa i clemele de pe inele pe pernele gonflabile pentru bra e i str nge i le ferm Not Regla i presiunea aerului ajusta i...

Страница 14: ...doblja trebate zamijeniti proizvod Odlaganje Ako proizvod vi e ne slu i namijenjenoj svrsi izre ite ga i zbrinite sukladno uputama va eg lokalnog vije a Pa ljivo i svjesno zbrinite ambala u Ne bacajte...

Страница 15: ...ciju krvi kod deteta Napomena Za ve u decu lak e je prvo detetu navu i mi i e pa ih onda naduvati 4 Na samom kraju ali ne i najmanje va no zalepite i ak traku na mi i ima kako biste ih zategli i u vrs...

Страница 16: ...uropea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed in North America by Distribu s en Am rique du Nord par Distribuido en Norteam rica por Bestway USA...

Отзывы: