background image

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

68107

# مﻗر زارط

2

 ﺔﻌﯾرﺳﻟا ﺊطﺎﺷﻟا ﺔﻣﯾﺧ

ﺔﻣدﻘﻣﻟا

لﺛﻣﻷا مادﺧﺗﺳﻻا

ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدﻌﺗ وأ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ددﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فﻼﺧﺑ رﺧآ مادﺧﺗﺳا يأ

،فﻠﺗ وأ/و تﺎﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﮫﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗو /ﮫﺑ حوﻣﺳﻣ رﯾﻏ

رﯾﻏ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا .ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ رارﺿأ عوﻗو وأ/و

صﺻﺧﻣ رﯾﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟا .بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا فﻠﺗﻟا نﻋ ﺔﻟوؤﺳﻣ

.يرﺎﺟﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ

تﺎﻧوﻛﻣﻟا تازﯾﻣﻣو تﺎﻔﺻاوﻣ

:ﺔﻣﯾﺧﻟا دﺎﻌﺑأ

مﺳ

90 x

 مﺳ

120 x

 مﺳ

200

 :ﺔﻣﯾﺧﻟا

مﺳ

130 x

 مﺳ

210

 :ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧ دﺎﻌﺑأ

رﯾذﺣﺗ

ﺔﻣﺎﮭﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ﺎھذﻔﻧو تادﺎﺷرﻹا هذھ أرﻗا

نﻋ اًدﯾﻌﺑ ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣو بﮭﻠﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﺎﻌﺑﺈﺑ مﻗ

كﺗﻣﯾﺧ ﺎًﻣﺋاد ﻊﺿﺗ نﺄﺑ ﻲﺻوﻧ نﺣﻧ .ﺔﻣﯾﺧﻟا هذھ ﺞﯾﺳﻧ

صرﻓ نﻣ لﻠﻘﯾ فوﺳ كﻟذ نإ ثﯾﺣ .رﻛﺳﻌﻣﻟا رﺎﻧ نﻣ ﺢﯾرﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﻋ ﻲﻓ

،قﯾرﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺔﯾﺿرأ ﻰﻟإ رﻣﺟﻟا رﯾﺎطﺗ

.قﯾرﺣﻟا نﻣ بورﮭﻠﻟ جرﺧﻣﻟا دﺎﺟﯾإ ﻰﺟرﯾ

وأ ةرﺟﺷ لﻔﺳأ وأ رﮭﻧﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺻﻧﺗ ﻻ

.ﺔﻓورﻌﻣﻟا ىرﺧﻷا رطﺎﺧﻣﻟا

.جرﺎﺧﻣﻟا وﻠﺧ ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

تﻗوﻟا لاوط ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺢﺗﻓ نﻣ دﻛﺄﺗ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﻧﺟﺗﻟ

تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ ظﻔﺣا

ﻊﯾﻣﺟﺗﻟا

ﺔﻣﯾﺧﻟا دادﻋإ

303021295320

 تﺳﯾﻟ و .ﻲﻠﻌﻔﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا سﻛﻌﺗ ﻻ دﻗ .طﻘﻓ ﺢﯾﺿوﺗﻟا ضرﻐﻟ موﺳرﻟا 

:ﺔظﺣﻼﻣ

.مﺳر سﺎﯾﻘﻣﺑ ﺔﻣوﺳرﻣ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو كﯾﻛﻔﺗﻟا

 ﻰﺟرﯾ .درﺎﺑ ءﺎﻣو ﺔﺟﻧﻔﺳﺈﺑ تﺎﺧطﻟ وأ خﺎﺳوأ ﺔﯾأ لزأو ﺔﻣﯾﺧﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ .

1

.بﻌﺻﻟا فﯾظﻧﺗﻠﻟ فظﻧﻣ رﯾﻏ نوﺑﺎﺻ مادﺧﺗﺳا

 يودﯾﻟا لﯾﺳﻐﻟا .فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺔﻧﯾﻛﺎﻣ وأ ﺎًﻘﻠطﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا لﺳﻐﺗ ﻻ .

2

.ءاوﮭﻟﺎﺑ فﯾﻔﺟﺗﻟاو

 مزﺣ ةدﺎﻋﺈﺑ موﻘﺗ نأ لﺑﻗ ﺎًﻣﺎﻣﺗ فﺟﺗ نﺄﺑ ءازﺟﻷا ﻊﯾﻣﺟﻟ حﺎﻣﺳﻟا ﻰﺟرﯾ .

3

 رﯾﻐﺗو ﺔﮭﯾرﻛﻟا ﺔﺣﺋارﻟاو نﯾطﻟا تﺎﺧطﻟ نوﻛﺗ ﻊﻧﻣﯾﺳ كﻟذ نأ ثﯾﺣ .ﺔﻣﯾﺧﻟا

.نوﻠﻟا

 ﻊﻧﻣو ﺔﺷﻣﻗﻷاو ةرﯾﻐﺻﻟا بوﻘﺛﻟا حﻼﺻﻹ طﯾﺧﻟا ﺔطﺳاوﺑ زردﻟﺎﺑ مﻗ .

4

 رﺎطﻹا ءازﺟأ طﺑرﻟ لﺎﺑﺣﻟا مدﺧﺗﺳا .فﻠﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا فﺋﺎﺣﺻﻟا

.ﺔﻗزﻣﻣﻟا ﺔﯾﺳﻛﺗﻟا ءازﺟأ حﻼﺻﻹ ﺔطرﺷﻷا مدﺧﺗﺳا .ةروﺳﻛﻣﻟا

.ﺔﻘﺻﺗﻠﻣ تﻧﺎﻛ اذإ بﺎﺣﺳﻟا ﻲﻓ نوﻛﯾﻠﺳﻟا شﺎﺷر مادﺧﺗﺳا نﻛﻣﻣﻟا نﻣ .

5

نﯾزﺧﺗﻟا

 نﻋ اًدﯾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺟو ةدرﺎﺑ ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو ،ﺔﻌﺗﻣﻷا ﺔﺑﯾﻘﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﯾﺧﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻗ

.ضراوﻘﻟاو بﮭﻠﻟاو ةرارﺣﻟا ردﺎﺻﻣ نﻋ ادًﯾﻌﺑو سﻣﺷﻟا ءوﺿ

 ﺔﻣﯾﺧﻟا رﺷﻧاو طﺎﺑرﻟا عزﻧا مﺛ ،<

C

> لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ نﻣ <

A

> ﺔﻣﯾﺧﻟا جرﺧأ .

1

.كﻧﻋ اًدﯾﻌﺑ <

A>

 رﺷﻧا .رذﺣو ﺔطﯾﺣﺑ لﻣﺎﻌﺗ نأ بﺟﯾو طﻐﺿ تﺣﺗ <

A

> ﺔﻣﯾﺧﻟا 

:رﯾذﺣﺗ

.كﻧﻋ اًدﯾﻌﺑ <

A

> ﺔﻣﯾﺧﻟا

 .<A

> ﺔﻣﯾﺧﻟا ﺎﯾاوز تﺎﻘﻠﺣ لﻼﺧ نﻣ ضرﻷا ﻲﻓ <

B

> دﺎﺗوﻷا قد .

2

(1

 لﻛﺷﻟا)    

مزﺣﻟا ةدﺎﻋإ

28

2

 لﻛﺷﻟا

3

 لﻛﺷﻟا

4

 لﻛﺷﻟا

6

 لﻛﺷﻟا

5

 لﻛﺷﻟا

A

A

D

E

C

B

A

D

E

B

A(C)

E

D

E

D

B

B

لﯾﻟد

ﺔﻌطﻗ 

1

Bestway

D

دﺗو

ﺔﻌطﻗ 

8

B

لﻣﺣﻟا ﺔﺑﯾﻘﺣ

ﺔﻌطﻗ 

1

C

ﺔﻣﯾﺧ

ﺔﻌطﻗ 

1

A

1

 لﻛﺷﻟا

Содержание 68107

Страница 1: ...ben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed i...

Страница 2: ...ing for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale DISASSEMBLE AND MAINTENANCE 1 Clean the tent and remove any stains with sponge and cool water Please use non detergent soa...

Страница 3: ...l Pas l chelle D MONTAGE ET ENTRETIEN 1 Nettoyez la tente sur l envers et liminez les taches avec une ponge et de l eau froide Veuillez utiliser un savon non d tergent pour un nettoyage fond 2 Ne lave...

Страница 4: ...WARTUNG 1 St lpen Sie das Zelt von innen nach au en und entfernen Sie s mtliche Verschmutzungen mit einem Schwamm und kaltem Wasser Bitte verwenden Sie zum Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen dete...

Страница 5: ...essere diversi dal prodotto I disegni non sono in scala SMONTAGGIO E MANUTENZIONE 1 Pulire l interno della tenda e togliere eventuali macchie con una spugna imbevuta di acqua calda Per una pulizia ap...

Страница 6: ...ekening enkel voor illustratiedoeleinden Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product Niet op schaal DEMONTAGE EN ONDERHOUD 1 Reinig de tent binnenste buiten en verwijder vlekken met een sp...

Страница 7: ...o ejemplo Puede que no se correspondan con el producto real No son a escala DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO 1 Limpie la tienda desde dentro hacia fuera y quite cualquier mancha con una esponja y agua fr a...

Страница 8: ...e til illustrationsbrug De gengiver eventuelt ikke det aktuelle produkt Illustrationen er ikke m ltro ADSKILLELSE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Reng r teltet indefra og ud og fjern eventuelle pletter og skjold...

Страница 9: ...lustrativos Pode n o ilustrar o produto real N o est escala DESMONTAGEM E MANUTEN O 1 Limpe a tenda de dentro para fora e remova quaisquer manchas com uma esponja e gua fria Por favor utilize sab o n...

Страница 10: ...68107 2 200 x 120 x 90 210 x 130 1 2 3 4 5 1 A C A A A 2 B A 1 10 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Страница 11: ...68107 Beach Quick 2 T 200cm x 120cm x 90cm 210cm x 130cm 1 2 3 4 5 1 A C A A 2 B 1 11 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C T 1 A 1...

Страница 12: ...tra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tka SLO EN STANU A DR BA 1 Houbou a studenou vodou odstra te jak koliv skvrny na vn j m i vnit n m povrchu stanu Pro odstran n odoln ho zne i t n pou...

Страница 13: ...n for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke etter skala DEMONTERING OG VEDLIKEHOLD 1 Rengj r teltet fra innsiden og ut og fjern flekker med en svamp og kj lig van...

Страница 14: ...a som f rklaring De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Bilderna r inte skalenliga MONTERA NED OCH UNDERH LL 1 Reng r t ltet med avigsidan ut och ta bort alla fl ckar med en svamp och kallt vat...

Страница 15: ...ta todellisesta tuotteesta Ne eiv t ole mittakaavassa PURKAMINEN JA KUNNOSSAPITO 1 Puhdista teltta sis lt ja ulkoa ja poista kaikki tahrat sienell ja kylm ll vedell K yt puhdistusaineetonta saippuaa k...

Страница 16: ...kres sl i iba na ilustr ciu Nejedn sa o skuto n v robok Nie je v mierke DEMONT A DR BA 1 Stan vy istite zvn tra von a v etky kvrny odstr te pongiou a studenou vodou Na starostliv um vanie pou ite isti...

Страница 17: ...roduktu Nie wykonane w skali DEMONTA I KONSERWACJA 1 Wyczy wn trze namiotu i usu wszelkie plamy przy pomocy g bki i ch odnej wody W przypadku uporczywych plam prosimy u ywa naturalnych rodk w czyszcz...

Страница 18: ...lg l Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br k nem m retar nyosak SZ TSZEREL S S KARBANTART S 1 Tiszt tsa le a s trat bel lr l kifel s a hideg v zbe m rtott szivaccsal t vol tsa el...

Страница 19: ...t patiesajam izstr d jumam Izm rs neatbilst m rogam IZJAUK ANA UN APKOPE 1 T riet telti virzien no iek as uz ru un not riet traipus izmantojot s kli un aukstu deni Pamat gai t r anai izmantojiet paras...

Страница 20: ...aciniai Jie neatspindi tikrojo gaminio Neatitinka realaus mastelio I ARDYMAS IR PRIE I RA 1 I valykite palapin s vid ir pa alinkite bet kokias d mes su kempine ir altu vandeniu Sunkiai i valomoms d m...

Страница 21: ...iso v naravni velikosti PODIRANJE IN VZDR EVANJE 1 otor o istite od znotraj navzven in odstranite vse made e z gobico in hladno vodo Za ve je made e uporabite milo ki ne vsebuje detergenta 2 otora ne...

Страница 22: ...NOT izim yaln zca g sterim ama l d r Ger ek r n tam olarak yans tmayabilirler l ekli de ildir S KME VE BAKIM 1 ad r i ten d a do ru temizleyin ve her t r kiri s nger ve so uk su ile giderin Kapsaml te...

Страница 23: ...rativ Este posibil s nu redea produsul real Nu sunt la scar DEZASAMBLARE I NTRE INERE 1 Cur a i cortul de la interior spre exterior i nl tura i toate petele cu buretele i ap rece V rug m s utiliza i u...

Страница 24: ...No 68107 Beach Quick 2 200cm x 120cm x 90cm 210cm x 130cm AH 1 2 3 4 5 1 A C A AH A A 2 1 24 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Страница 25: ...Ne mora prikazivati stvarni proizvod Proizvod na slikama nije u stvarnoj veli ini RASTAVLJANJE I ODR AVANJE 1 O istite unutra nji dio atora i uklonite sve mrlje pomo u spu ve namo ene hladnom vodom K...

Страница 26: ...ole m tkavas LAHTIV TMINE JA HOOLDAMINE 1 P hkige telk puhtaks seestpoolt v ljapoole ja eemaldage plekid k sna ja k lma veega Raske mustuse korral kasutage pindaktiivsete omadusteta seepi 2 rge mingil...

Страница 27: ...proizvod Nisu srazmerni ODLAGANJE I ODR AVANJE 1 O istite ator od unutra njosti prema van i uklonite bilo kakve mrlje spu vom i hladnom vodom Molimo koristite sapun bez deterd enta za pravo i enje 2...

Страница 28: ...68107 2 90 x 120 x 200 130 x 210 303021295320 1 2 3 4 5 C A 1 A A A A B 2 1 28 2 3 4 6 5 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Отзывы: