Bestway 68107 Скачать руководство пользователя страница 7

Manual de instrucciones

Modelo N° 68107

Tienda de Campaña Beach Quick 2

INTRODUCCIÓN
Uso correcto

Cualquier uso diferente al descrito o cualquier 
modificación del producto son inaceptables y pueden 
resultar en lesiones y/o daños al producto. El fabricante 
no se hace responsable de los daños causados por un 
uso inapropiado. Este producto no está pensado ni 
concebido para usos comerciales.

Descripción de las partes y características

Dimensiones de la Tienda:

Tienda: 200cm x 120cm x 90cm
Dimensiones de montaje: 210cm x 130cm

ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES

Mantenga las fuentes de fuego y calor alejadas del 
tejido de la tienda. Le recomendamos que coloque 
siempre la tienda contra el viento cuando esté cerca de 
un fuego de campamento. Esto reducirá las 
posibilidades de que las brasas lleguen a la tienda. En 
caso de fuego, por favor encuentre la salida para 
escapar del fuego.
Nunca coloque la tienda cerca del río, bajo los árboles 
u otros riesgos potenciales.
Mantenga las salidas despejadas.
Asegúrese de que las salidas de ventilación están 
siempre abiertas para evitar la asfixia.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

MONTAJE
Montar la tienda

NOTA:

 Los dibujos sirven solo como ejemplo. Puede 

que no se correspondan con el producto real. No son a 
escala.

DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO

1. Limpie la tienda desde dentro hacia fuera, y quite 

cualquier mancha con una esponja y agua fría. Por 
favor, use jabón no-detergente para una limpieza 
más a fondo.

2. Nunca lave ni seque la tienda a máquina. Lavado a 

mano y secado al aire.

3. Por favor, espere a que todas las partes se hayan 

secado completamente antes de guardar la tienda. 
Esto prevendrá la formación de moho, los malos 
olores y la decoloración.

4. Cosa con hilo para reparar goteras menores y daños 

en el tejido o el plástico. Use cuerdas para unir 
partes de la estructura rotas. Use cinta adhesiva 
para reparar partes del revestimiento rotas.

5. Si se atascan las cremalleras puede usar un espray 

de silicona.

ALMACENAMIENTO

Almacene la tienda en el saco proporcionado y 
guárdela en un lugar fresco y seco alejado de la luz 
solar y de fuentes de calor y roedores.

1. Saque la tienda <A> de la bolsa de transporte <C>, 

retire los arneses y lance la tienda <A> lejos de 
usted.

ADVERTENCIA:

 La tienda <A> está bajo presión y 

debe manejarse con cuidado. Lance la tienda <A> 
lejos de usted.

2. Fije con un martillo las estacas <B> en la tierra 

dentro de los anillos de las esquinas de la tienda 
<A>. (FIG1)

Volver a guardar

7

FIG5

FIG6

FIG2

FIG3

A

A

D

E

C

B

A

D

E

B

A(C)

E

D

E

D

B

B

FIG4

Manual
1 UNIDAD

Bestway

D

Estacas
8UNIDADES

B

Bolsa de transporte
1 UNIDAD

C

Tienda
1 UNIDAD

A

FIG1

Содержание 68107

Страница 1: ...ben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S p a Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano Italy Distributed i...

Страница 2: ...ing for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale DISASSEMBLE AND MAINTENANCE 1 Clean the tent and remove any stains with sponge and cool water Please use non detergent soa...

Страница 3: ...l Pas l chelle D MONTAGE ET ENTRETIEN 1 Nettoyez la tente sur l envers et liminez les taches avec une ponge et de l eau froide Veuillez utiliser un savon non d tergent pour un nettoyage fond 2 Ne lave...

Страница 4: ...WARTUNG 1 St lpen Sie das Zelt von innen nach au en und entfernen Sie s mtliche Verschmutzungen mit einem Schwamm und kaltem Wasser Bitte verwenden Sie zum Entfernen hartn ckiger Verschmutzungen dete...

Страница 5: ...essere diversi dal prodotto I disegni non sono in scala SMONTAGGIO E MANUTENZIONE 1 Pulire l interno della tenda e togliere eventuali macchie con una spugna imbevuta di acqua calda Per una pulizia ap...

Страница 6: ...ekening enkel voor illustratiedoeleinden Mogelijk geen weerspiegeling van het werkelijke product Niet op schaal DEMONTAGE EN ONDERHOUD 1 Reinig de tent binnenste buiten en verwijder vlekken met een sp...

Страница 7: ...o ejemplo Puede que no se correspondan con el producto real No son a escala DESMONTAJE Y MANTENIMIENTO 1 Limpie la tienda desde dentro hacia fuera y quite cualquier mancha con una esponja y agua fr a...

Страница 8: ...e til illustrationsbrug De gengiver eventuelt ikke det aktuelle produkt Illustrationen er ikke m ltro ADSKILLELSE OG VEDLIGEHOLDELSE 1 Reng r teltet indefra og ud og fjern eventuelle pletter og skjold...

Страница 9: ...lustrativos Pode n o ilustrar o produto real N o est escala DESMONTAGEM E MANUTEN O 1 Limpe a tenda de dentro para fora e remova quaisquer manchas com uma esponja e gua fria Por favor utilize sab o n...

Страница 10: ...68107 2 200 x 120 x 90 210 x 130 1 2 3 4 5 1 A C A A A 2 B A 1 10 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Страница 11: ...68107 Beach Quick 2 T 200cm x 120cm x 90cm 210cm x 130cm 1 2 3 4 5 1 A C A A 2 B 1 11 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C T 1 A 1...

Страница 12: ...tra n charakter Nemus zobrazovat dan produkt Bez m tka SLO EN STANU A DR BA 1 Houbou a studenou vodou odstra te jak koliv skvrny na vn j m i vnit n m povrchu stanu Pro odstran n odoln ho zne i t n pou...

Страница 13: ...n for illustrasjonsform l De gjenspeiler kanskje ikke det faktiske produktet Ikke etter skala DEMONTERING OG VEDLIKEHOLD 1 Rengj r teltet fra innsiden og ut og fjern flekker med en svamp og kj lig van...

Страница 14: ...a som f rklaring De kan skilja sig fr n den faktiska produkten Bilderna r inte skalenliga MONTERA NED OCH UNDERH LL 1 Reng r t ltet med avigsidan ut och ta bort alla fl ckar med en svamp och kallt vat...

Страница 15: ...ta todellisesta tuotteesta Ne eiv t ole mittakaavassa PURKAMINEN JA KUNNOSSAPITO 1 Puhdista teltta sis lt ja ulkoa ja poista kaikki tahrat sienell ja kylm ll vedell K yt puhdistusaineetonta saippuaa k...

Страница 16: ...kres sl i iba na ilustr ciu Nejedn sa o skuto n v robok Nie je v mierke DEMONT A DR BA 1 Stan vy istite zvn tra von a v etky kvrny odstr te pongiou a studenou vodou Na starostliv um vanie pou ite isti...

Страница 17: ...roduktu Nie wykonane w skali DEMONTA I KONSERWACJA 1 Wyczy wn trze namiotu i usu wszelkie plamy przy pomocy g bki i ch odnej wody W przypadku uporczywych plam prosimy u ywa naturalnych rodk w czyszcz...

Страница 18: ...lg l Az br k nem felt tlen l a vonatkoz term ket mutatj k Az br k nem m retar nyosak SZ TSZEREL S S KARBANTART S 1 Tiszt tsa le a s trat bel lr l kifel s a hideg v zbe m rtott szivaccsal t vol tsa el...

Страница 19: ...t patiesajam izstr d jumam Izm rs neatbilst m rogam IZJAUK ANA UN APKOPE 1 T riet telti virzien no iek as uz ru un not riet traipus izmantojot s kli un aukstu deni Pamat gai t r anai izmantojiet paras...

Страница 20: ...aciniai Jie neatspindi tikrojo gaminio Neatitinka realaus mastelio I ARDYMAS IR PRIE I RA 1 I valykite palapin s vid ir pa alinkite bet kokias d mes su kempine ir altu vandeniu Sunkiai i valomoms d m...

Страница 21: ...iso v naravni velikosti PODIRANJE IN VZDR EVANJE 1 otor o istite od znotraj navzven in odstranite vse made e z gobico in hladno vodo Za ve je made e uporabite milo ki ne vsebuje detergenta 2 otora ne...

Страница 22: ...NOT izim yaln zca g sterim ama l d r Ger ek r n tam olarak yans tmayabilirler l ekli de ildir S KME VE BAKIM 1 ad r i ten d a do ru temizleyin ve her t r kiri s nger ve so uk su ile giderin Kapsaml te...

Страница 23: ...rativ Este posibil s nu redea produsul real Nu sunt la scar DEZASAMBLARE I NTRE INERE 1 Cur a i cortul de la interior spre exterior i nl tura i toate petele cu buretele i ap rece V rug m s utiliza i u...

Страница 24: ...No 68107 Beach Quick 2 200cm x 120cm x 90cm 210cm x 130cm AH 1 2 3 4 5 1 A C A AH A A 2 1 24 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 5 6 2 3 4 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Страница 25: ...Ne mora prikazivati stvarni proizvod Proizvod na slikama nije u stvarnoj veli ini RASTAVLJANJE I ODR AVANJE 1 O istite unutra nji dio atora i uklonite sve mrlje pomo u spu ve namo ene hladnom vodom K...

Страница 26: ...ole m tkavas LAHTIV TMINE JA HOOLDAMINE 1 P hkige telk puhtaks seestpoolt v ljapoole ja eemaldage plekid k sna ja k lma veega Raske mustuse korral kasutage pindaktiivsete omadusteta seepi 2 rge mingil...

Страница 27: ...proizvod Nisu srazmerni ODLAGANJE I ODR AVANJE 1 O istite ator od unutra njosti prema van i uklonite bilo kakve mrlje spu vom i hladnom vodom Molimo koristite sapun bez deterd enta za pravo i enje 2...

Страница 28: ...68107 2 90 x 120 x 200 130 x 210 303021295320 1 2 3 4 5 C A 1 A A A A B 2 1 28 2 3 4 6 5 A A D E C B A D E B A C E D E D B B 1 Bestway D 8 B 1 C 1 A 1...

Отзывы: