background image

17

Wzmocniona łatka naprawcza

Ścianka

Zawór odpływu

#F4H019B-01

Łącznik C

Wspornik U

2

1

3

4

5

6

7

Tylko model 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 

22’ x 12’ x 52”, 732cm x 366cm x 132cm / 24’ x 12’ x 52”

Korek x 2

#F4H018B-02

Z wyjątkiem modelu 549cm x 274cm x 122cm / 

18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ 

x 52”, 732cm x 366cm x 132cm / 24’ x 12’ x 52”

Wymiary basenu

Liczba

wsporników U

Kombinacje górnych listew

Długa strona Krótka strona

Liczba górnych listew

B-A

B-E-A

B-E-A

B-A-A-C

B-A-A-A-C

B-A-A-A-A-C

C-D

C-D

C-D

D-E

E-D-F

E-D-F

2

2

2

4

6

8

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

A

B

C

2

2

2

2

2

2

D

2

2

2

2

2

2

E

0

0

0

0

2

2

4

4

4

4

4

4

F

Łącznik C

287cm x 201cm x 100cm

(113’’ x 79’’ x 39.5’’)

404cm x 201cm x 100cm

(159” x 79’’ x 39.5’’)

412cm x 201cm x 122cm

(162’’ x 79’’ x 48’’)

549cm x 274cm x 122cm

(18’ x 9’ x 48’’)

671cm x 366cm x 132cm

(22’ x 12’ x 52’’)

732cm x 366cm x 132cm

(24’ x 12’ x 52”)

8

10

10

12

16

18

Płytka woda,

nie skakać

Płytka woda,

nie skakać na głowę

Zostawienie dzieci bez odpowiedniej
opieki będzie stanowić niebezpieczeństwo

Opis produktu

Typ

Wymiary

Sposób montażu

Wyposażenie

Należy go postawić na ziemi

287cm x 201cm x 100cm

(113” x 79” x 39.5’’)

56248

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

287cm x 201cm x 100cm

(113” x 79” x 39.5’’)

56249

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

404cm x 201cm x 100cm

(159” x 79” x 39.5’’)

56251

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

404cm x 201cm x 100cm

(159” x 79” x 39.5’’)

56252

56255

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

412cm x 201cm x 122cm

(162” x 79” x 48’’)

56242

56244

56241

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

549cm x 274cm x 122cm

(18’ x 9’ x 48’’)

56224

56256

56223

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

671cm x 366cm x 132cm

(22’ x 12’ x 52’’)

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Należy go postawić na ziemi

732cm x 366cm x 132cm

(24’ x 12’ x 52’’)

Drabina
System spuszczania wody
Pokrywa na basen

System filtrujący
Podkładka pod basen
Zestaw konserwacyjny

Dziękujemy za zakup basenu firmy Bestway. Żeby zapewnić najlepszą zabawę i pełne bezpieczeństwo podczas 

użytkowania basenu, przestrzegaj poniższych instrukcji montażu załączonych na DVD w opakowaniu sprzętu 

oraz ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi.

Montaż trwa zazwyczaj około 20 minut dla 2-3 osób. (W przypadku basenów o wymiarach 287cm x 201cm 

x 100cm / 113’’ x 79’’ x 39.5’’

)

Montaż trwa zazwyczaj około 30 minut dla 2-3 osób. (W przypadku basenów o wymiarach 404cm x 201cm 

x 100cm / 159’’ x 79’’ x 39.5’’, 412cm x 201cm x 122cm / 162’’ x 79’’ x 48’’, 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ 

x 48’’, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ x 52’’, 732cm x 366cm x 132cm / 24’ x 12’ x 52’’

)

Zobacz poniższe opisy części.

Części:

Złącze węża

#F4H019B-03A

Górna listwa B

Górna listwa A

Górna listwa C

Górna listwa F

Górna listwa D

Górna listwa E

Dodatkowe informacje można znaleźć w części ‘Najczęściej zadawane pytania’ (FAQ).

Rysunki nie są wykonane według rzeczywistej skali.

OSTRZEŻENIE

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi i przestrzegaj wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, prawidłowego i pełnego 

montażu produktu, jego uruchomienia, używania i konserwacji.

W trakcie używania zestawu do basenu pływackiego należy przestrzegać wskazówek zawartych w instrukcji dotyczącej 

konserwacji i używania sprzętu.

Bezpieczeństwo twoich dzieci zależy wyłącznie od Ciebie! Dzieci poniżej 5 roku życia są najbardziej narażone na 

niebezpieczeństwo. Uważaj na nie, żeby uniknąć wypadków.

Należy zawsze zapewnić odpowiedni nadzór nad dziećmi i osobami niepełnosprawnymi.

Wyznacz co najmniej jedną osobę do pilnowania. Jeśli w basenie znajduje się więcej osób, bądźcie jeszcze bardziej 

ostrożni. Jeśli masz taką możliwość, naucz swoje dzieci pływać. Ty odpowiadasz za bezpieczeństwo swoich dzieci! W 

przypadku dzieci w wieku poniżej 5 lat niebezpieczeństwo jest jeszcze większe. Pamiętaj, że wypadki nie zdarzają się 

tylko innym! Bądź gotowy, aby od razu zareagować. Bez opieki osoby dorosłej życie Twojego dziecka jest zagrożone.

Dla bezpieczeństwa, nie ustawiaj basenu na tarasie/balkonie.

Pamiętaj, żeby postawić basen w takim miejscu, gdzie zapewniony będzie odpływ wody, aby nie spowodować zalania.

Nigdy nie pozwalaj dzieciom wchodzić do basenu lub pozostawać w nim lub jego pobliżu bez obecności dorosłej osoby 

lub w przypadku, gdy nie mają na sobie sprzętu asekuracyjnego.

Nigdy nie pozwalaj dzieciom zbliżać się do basenu bez kamizelki ratunkowej lub kapoku, jeśli nie umieją dobrze pływać 

lub nie można zapewnić opieki nad nimi, gdy przebywają w wodzie.

Sprawdzaj temperaturę wody, zanim wejdziesz do wody, chlapiąc ją na szyję, ręce i 

nogi.

Pod żadnym pozorem nie wskakujcie do wody i nie skaczcie na głowę do basenu, 

ponieważ grozi to kalectwem lub nawet śmiercią. Nie pozwalaj na bieganie, zabawę i 

wykonywanie ciężkich ćwiczeń w pobliżu basenu.

Basen i jego akcesoria powinny być montowane tylko przez kompetentne dorosłe 

osoby.

Nie używaj kompresora do pompowania basenu. Używaj tylko pompy ręcznej lub 

nożnej.

Przed użyciem zawsze sprawdzaj, czy wszystkie 

dmuchane części są odpowiednio napompowane i nie ma 

na nich fałd. Jeśli nie są napompowane, powtórz 

procedurę.

Basen powinien być napełniony wodą przy niskim ciśnieniu 

przepływu, żeby uniknąć zbyt mocnego nacisku na ścianę 

basenu. Firma Bestway nie bierze na siebie odpowiedzialności za uszkodzenie basenu wskutek napełnienia go z 

beczkowozu. (Zob. FAQ)

Nie siadać okrakiem lub w inny sposób na górnej listwie, nie stawać na niej, przechylać się przez nią lub wywierać 

nacisk na nią, bo to może doprowadzić do runięcia basenu i zalania, powodując poważne obrażenia ciała i/lub 

wyrządzać szkody materialne.

Nie zostawiaj zabawek ani w pobliżu basenu, ani w nim, jeśli zostawiasz go bez nadzoru.

Nigdy nie pływaj samotnie.

Nie korzystaj z basenu, jeśli jesteś pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub lekarstw.

Środki chemiczne i akcesoria trzymaj poza zasięgiem dzieci.

Nigdy nie dodawaj środków chemicznych do basenu, kiedy w nim ktoś przebywa. Skonsultuj się 

z dostawcą basenu w sprawie właściwego stosowania środków chemicznych.

Zawsze dbaj o czystość wody w basenie.

Woda w basenie zawsze musi być sprawdzana, żeby mieć pewność, że jej jakość higieniczna i koncentracja chloru w 

niej jest bezpieczna i aby korzystanie z basenu sprawiało przyjemność przez cały sezon.

Zwierzęta domowe muszą być trzymane z dala od basenu, żeby nie uszkodziły go.

Postaw ogrodzenie wokół basenu, a furtka zawsze powinna być zamknięta.

Kiedy nie korzysta się z basenu, przykryj go. Nie powinni przebywać w basenie ani dorośli, ani dzieci, gdy rozciągnięta 

jest pokrywa nad nim. W czasie korzystania z basenu, zdejmij pokrywę.

Powinien być zainstalowany czujnik elektryczny ostrzegający, gdy ktoś wkracza na teren basenu.

To urządzenie jednak w żadnym wypadku nie może zastępować dozoru osoby dorosłej.

Jeśli nie korzysta się z basenu, wyjmij drabinę. Nie zapomnij spuścić wody z basenu i schować go na zimę lub 

wówczas, gdy nie jest używany.

Do basenów firmy Bestway używaj akcesoriów produkowanych tylko przez Bestway.

Jeśli chcesz przedłużyć żywotność basenu i zapewnić jego bezpieczne użytkowanie, dbaj o jego właściwą konserwację. 

(Zob. Rozdział pt. Konserwacja basenu)

Nie używaj pompy, gdy korzysta się z basenu.

Nikomu nie pozwalaj zbliżać się do basenu, jeśli pompa filtrująca jest uszkodzona.

Wymieniaj wodę regularnie.

Nie stawiaj pustego basenu na ziemi.

Nie dzwoń przy basenie, pamiętaj, aby zapewnić nadzór także wówczas, gdy rozmawiasz przez telefon.

Sprawdzaj regularnie wszystkie sprzęty, czy nie ma na nich śladu uszkodzenia, korozji, czy nie są zepsute, czy nie 

stanowią zagrożenia dla zdrowia i życia.

Pamiętaj o regularnym stosowaniu środków przeciwsłonecznych, a zawsze po wychodzeniu z basenu. 

Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może wyrządzić szkody materialne, spowodować urazy lub śmierć, zwłaszcza 

dzieci.

Nieprzestrzeganie instrukcji konserwacji może zagrażać zdrowiu, zwłaszcza dla dzieci.

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się z niezbędnymi czynnościami ratowniczymi, zwłaszcza z tymi, które dotyczą ratowania dzieci.

Sprzęt ratowniczy powinien znajdować się obok basenu, a osoba nadzorująca powinna być przeszkolona, jak z niego 

korzystać.

Sprzęt ratowniczy powinien zawierać, lecz składać się nie tylko z takich elementów jak koło ratunkowe posiadające atest 

straży przybrzeżnej zaopatrzone w linkę i mocna żerdź ratownicza o długości co najmniej 366cm (12’).

Podaj informacje o numerach alarmowych:

• Straż pożarna (18 w Polsce)

• Policja

• Pogotowie ratunkowe (15 w Polsce)

• Gorąca linia na wypadek zatruć

• Pełny adres domowy

W czasie korzystania z basenu trzymaj wodoszczelny telefon bezprzewodowy w jego pobliżu.

W razie wypadku:

• Zabierz natychmiast wszystkie dzieci z wody.

• Zadzwoń pod numer odpowiednich służb i postępuj według ich instrukcji/zaleceń.

• Zmień zamoczone ubranie na suche. 

Obserwuj i reaguj natychmiast! W czasie sprawowania opieki nad dziećmi przebywaj zawsze w ich pobliżu i bądź czujny.

Jeśli możesz, naucz swoje dzieci pływać.

Wszystkie układy filtracyjne spełniają normy instalacyjne NF C 15-100, określające, że każde wolnostojące urządzenie 

elektryczne umieszczone w odległości mniej niż 3.5m od basenu musi być łatwo dostępne i zasilane niskim napięciem 

12V. Wszystkie urządzenia elektryczne zasilane napięciem 220V muszą znajdować się od krawędzi basenu w 

odległości co najmniej 3.5m. Jeśli zamierzasz zmodyfikować jeden lub więcej elementów układu filtracyjnego, zwróć się 

zawsze do producenta o poradę. (Tylko dla Francji)

PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ, ŻEBY MOŻNA BYŁO KORZYSTAĆ Z NIEJ W PÓŹNIEJSZYM CZASIE 

UŻYTKOWANIA.

Przygotowanie

UWAGA: Basen należy ustawić na zupełnie płaskiej i równej powierzchni. Nie instaluj basenu, jeśli teren jest 

pochyły lub stromy.

• Sprawdź, jakie są obowiązujące przepisy lokalne dotyczące stawiania ogrodzeń, barierek, oświetlenia oraz jakie są 

  przepisy dotyczące bezpieczeństwa i upewnij się, czy nie naruszasz żadnego z nich.

• Wyjmij ostrożnie basen i jego akcesoria z pudła kartonowego. Jeśli do basenu należy drabina również, do jej montażu 

  będzie potrzebny śrubokręt krzyżakowy lub klucz francuski (nie są w komplecie).

• Umieść swój basen tak, żeby zostawić wokół niego wolny pas o szerokości 122cm (4’), po to, żeby dzieci nie mogły 

  skorzystać z jakiegoś obiektu do wchodzenia do basenu. Nie stawiaj basenu bezpośrednio pod liniami elektrycznymi 

  lub drzewami i upewnij się, czy pod basenem nie prowadzą rury pod ziemią, jakiekolwiek przewody lub kable.

• Bardzo ważne jest, żeby basen ustawić na twardym, równym terenie. Jeśli basen ustawiony jest na  nierównym 

  podłożu, to może spowodować runięcie basenu i zalanie, powodując poważne obrażenia ciała i/lub wyrządzać szkody 

  materialne. Postawienie basenu na nierównym terenie pociągnie za sobą utratę gwarancji i praw do naprawy.

• Nie używaj piasku do wyrównania podłoża, wykop dół, jeśli jest to konieczne.

• Nie stawiaj basenu na podjazdach, podestach, podwyższeniach, żwirze lub asfalcie. Podłoże powinno być dość 

  mocne, żeby wytrzymało ciśnienie wody; błoto, piasek, miękka / luźna gleba lub mokradła nie nadają się.

• Podłoże należy oczyścić ze wszystkich przedmiotów i gruzu, a także z kamieni i patyków.

  

UWAGA:

 Trawnik lub inne rośliny pod basenem zginą lub zgniją i mogą nieprzyjemnie pachnieć, dlatego zaleca się 

  usunięcie wszystkich roślin z miejsca, gdzie ma stanąć basen. Unikaj stawiania swojego basenu nad lub w pobliżu 

  takich miejsc, gdzie będzie narażony na działanie agresywnych  gatunków roślin i chwastów, które mogą przebić się 

  przez dno i ścianę basenu.

• Mocno zalecamy rozłożyć basen na ziemi na podkładce, i zostawić go na słońcu przez 1 godzinę lub dłużej, żeby 

  podczas montażu basen był bardziej elastyczny.

• Jeśli do basenu został zakupiony pompa również, należy ją montować dopiero wtedy, gdy basen jest już całkiem 

  złożony. Pamiętaj, żeby jej złącza wejściowe i wyjściowe umieścić w stronę źródła zasilania zewnętrznego.

  

UWAGA:

 Jeśli zakupiona została pompa filtrująca, ten element ma swoje osobne instrukcje użytkowania. Otwórz ich 

  stosowne pudełko, jeśli potrzebujesz szczegółowych informacji.

• Jeśli zakupiona została oddzielnie drabina do basenu, sprawdź, czy pasuje ona do wymiarów basenu.

• Sprawdzaj regularnie, czy drabina jest prawidłowo zamontowana.

  

UWAGA:

 Drabiny można używać tylko do wchodzenia do basenu i wychodzenia z niego.

1. Zawór kontrolny
2. O-ring
3. Uszczelka zaworu kontrolnego
4. Nakrętka złącza
5. Uszczelka
6. Złącze
7. Sitko

No.

P6H510

P6H511

Nazwa

56273
56275

56278

56272

56230

56258

56279

56229

S-S-001492

Содержание 56223

Страница 1: ...inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar gua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Vietato tuffarsi Acqua b...

Страница 2: ...ately Call for emergency support and follow their instruction advice Replace wet clothing with dry clothing Watch and react When supervising children stay close at hand and always be alert Teach your...

Страница 3: ...illed it with water 3 Can I have my pool filled by a water service We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool If it is necessary to use a water delivery service it is be...

Страница 4: ...lty welding Faulty upper ring Faulty drain valve Limited BESTWAY Manufacturer s Warranty XXXX XXXX XX XX XX XXXX XX x XX x XX All the information given need to be complete in order to receive our assi...

Страница 5: ...e des enfants N ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Consultez un revendeur sp cialis dans les fournitures pour piscine pour vous assurer d un usage correct des...

Страница 6: ...iner tout d bris et particules Remarque Assurez vous que votre pompe est d branch e de l alimentation lectrique avant de contr ler la cartouche du filtre Vous pouvez aussi visiter notre site web www b...

Страница 7: ...ns le manuel d instructions Autres d crire Soudure d fectueuse Anneau sup rieur d fectueux Soupape d vacuation endommag e Garantie Limited BESTWAY Toutes les informations doivent tre compl tes pour b...

Страница 8: ...Mantenga el agua de la piscina limpia El agua de la piscina debe probarse con regularidad para asegurarse de que el PH y las concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y agra...

Страница 9: ...e las mangueras quitando los desechos y part culas Nota Aseg rese de que la bomba est desconectada del suministro el ctrico antes de comprobar el cartucho del filtro Tambi n puede visitar nuestro siti...

Страница 10: ...digo postal Ciudad Pa s Tel fono M vil E MAIL Fax Descripci n del problema Por favor marque el c digo de su art culo El art culo se ha roto presenta p rdidas El art culo no est completo Qu parte falta...

Страница 11: ...a N o permanecer sozinho na piscina N o usar a piscina sob efeito de lcool drogas ou medicamentos Armazenar produtos qu micos e acess rios fora do alcance de crian as N o colocar de modo algum produto...

Страница 12: ...ando uma mangueira de jardim Nota Desligar a bomba da rede el ctrica antes de controlar o cartucho filtrante Para maiores informa es sobre cartuchos filtrantes visitar o site www bestway service com 7...

Страница 13: ...c digo que aparece no manual de instru es Outros favor descrever Soldagem com defeito Anel superior com defeito V lvula de dreno Garantia limitada da BESTWAY Toda a informa o pedida deve ser preenchid...

Страница 14: ...ll acqua con questo tipo di prodotti Tenere l acqua della piscina sempre pulita Verificare regolarmente che i livelli di cloro e pH siano corretti in modo da poter utilizzare l acqua della piscina per...

Страница 15: ...lare il filtro su base settimanale e rimuovere l eventuale sporco utilizzando una canna da giardino Nota scollegare la pompa dalla rete elettrica prima di controllare la cartuccia del filtro Per maggi...

Страница 16: ...ltro descrivere Saldatura difettosa Anello superiore difettoso Valvola di scolo guasta Garanzia limitata BESTWAY Per ricevere assistenza necessario fornire informazioni complete Allegare a questo fax...

Страница 17: ...dk w odurzaj cych lub lekarstw rodki chemiczne i akcesoria trzymaj poza zasi giem dzieci Nigdy nie dodawaj rodk w chemicznych do basenu kiedy w nim kto przebywa Skonsultuj si z dostawc basenu w sprawi...

Страница 18: ...d a zasilania zanim przyst pisz do kontroli wk adki filtrowej W celu zakupu wk adek filtrowych zapraszamy na nasz stron internetow www bestway service com 7 Ile razy w ci gu roku powinienem wymienia w...

Страница 19: ...prosz opisa Wadliwe spawy Wadliwy g rny pier cie Wadliwy zaw r odp ywu Gwarancja producenta BESTWAY Aby uzyska nasza pomoc wszystkie informacje musz by kompletne Nale y wys a razem z tym faksem kopi d...

Страница 20: ...vagy mellette Ne szk ljon egyed l Ne haszn lja a medenc t ha alkoholt drogot vagy gy gyszert fogyasztott A tiszt t szereket s tartoz kokat tartsa gyermekek el l elz rt helyen Sohasem haszn ljon vegysz...

Страница 21: ...tet h vja az ingyenes sz mot s seg t nk a legk zelebbi bolt megtal l s ban ahol azt megv s rolhatja A bet teket a medence haszn lat t l f gg en 2 hetenk nt kell cser lni Ellen rizze a sz r t hetenk n...

Страница 22: ...Hib s fels gy r Hib s v zleereszt szelep BESTWAY korl tozott gy rt i garancia Ahhoz hogy seg teni tudjunk minden megadott inform ci nak teljesnek kell lennie E faxhoz mell kelnie kell a v s rl skor k...

Страница 23: ...S S 001492...

Страница 24: ...enmark Tel 45 33 32 10 19 Fax 45 33 32 10 36 E mail denmark bestway service com Finland Tel 358 2 4363 600 Fax 358 2 4380 550 E mail finland bestway service com Bestway France Tel 08 92 707 709 0 34 T...

Отзывы: