background image

A Medence Karbantartása

Az alábbi karbantartási utasítás be nem tartása az egészségre, de különösen a gyermekekre nézve veszélyes lehet.

FIGYELEM:

 A szűrőszivattyú a vízforgatás céljára szolgál, valamint arra, hogy a vízből kiszűrje  az aprószemcsés anyagokat és 

azt a szennyeződésektől tisztán tartsa. A víz tisztántartása és higiéniájának a megőrzése céljából a medence vizéhez 

vegyszereket kell adni.

A medence tisztántartása céljából:

1. Kérje ki a medencét eladó bolt tanácsát a medencéhez való vegyszereket és a megfelelő higiéniai készleteket illetően. Az egyik 

    legfontosabb tényező a medence borítófala élettartamának a  meghosszabbítása, amit a víz állandó tisztántartásával és az 

    egészségre nézve kedvező állapotának a megőrzésével lehet biztosítani. Tartsa be szigorúan a szakképzett technikusoknak a 

    víz vegyszerekkel történő kezelésére vonatkozó utasításait.

2. Helyezzen egy vödörnyi vizet a medence mellé, hogy a medencébe lépő személyek a lábukat leöblíthessék, mielőtt a 

    medencébe lépnek.

3. A medencét fedje le, ha azt nem használják.

4. Rendszeresen súrolja ki a medencét, hogy a piszok lerakódását meggátolja.

5. Rendszeresen ellenőrizze a szűrőpatront. Cserélje, ha elszennyeződött vagy elszíneződött. Javasoljuk, hogy kéthetente cserélje 

    a szűrőpatront.

6. Tiszta ruhával gondosan tisztítsa meg a medence oldalát és szedje le róla a felgyülemlett habot.

7. A víz minőségének a megjavítása céljából javasoljuk a Bestway által gyártott tartozékok használatát, mint habkiszedő, 

    karbantartó készlet. Látogassa meg a  www.bestway-service.com honlapunkat vagy kérje ki a medencét eladó bolt dolgozóinak 

    a tanácsát. Figyeljen oda különösen az esőzésekre, és ellenőrizze, hogy a vízszint ne haladja meg az elvárt szintet. 

    Amennyiben azt túllépi, azonnal tegye meg a szükséges intézkedéseket.

A medence megfelelő karbantartása meghosszabbítja annak élettartamát.

VIGYÁZAT:

 Ne használja a szivattyút a medence használata idején.

Az úszómedence szezon során a szűrőrendszert minden egyes nap be kell kapcsolni annyi ideig, hogy az a vizet megfelelően 

regenerálja.

Javítás

A medence sérülése esetén használja a javítótapaszt. f your pool is damaged, use a repair patch. – Tanácsokat e témában a 

gyakran feltett kérdések (FAQ) részben találhat.

Szétszerelés

1. Csavarozza ki az óramutató járásával ellenkező irányban a vízleeresztő szelepnek a medencén kívül eső kupakját  és vegye le.

2. A csatlakozót csatlakoztassa a tömlőhöz és a másik végét helyezze be arra a helyre, ahová a medence vizét leereszteni kívánja. 

    (Ellenőrizze a helyi szennyvízelvezetési előírásokat.)

3. Csavarozza a tömlő-csatlakozó biztosító gyűrűjét a vízleeresztő szelepre az óramutató járásával megegyezően. A vízleeresztő 

    szelep kinyílik, a víz pedig automatikusan elkezd távozni.

    

VIGYÁZAT:

 A víz lefolyásának az erősségét a biztosító gyűrűvel lehet szabályozni.

4. Amikor a vizet leeresztette, csavarja le a biztosító gyűrűt, hogy a szelepet elzárja.

5. Vegye le a tömlőt.

6. Csavarozza fel vissza a vízleeresztő szelepre a kupakját.

7. A medencét szárítsa meg a levegőn.

    VIGYÁZAT:

 A leeresztett medencét ne hagyja kint.

Tárolás

1. Távolítsa el a medence összes tartozékát és alkatrészét, majd tárolja őket száraz, tiszta helyen.

2. Amikor a medence megszaáradt, szórja be talcum hintőporral, hogy a medence részei ne ragadjanak egymáshoz, majd hajtsa 

    össze gondosan a medencét. Ha a medence nem száradt meg teljesen, bepenészedhet, ami a medence borítófalának a 

    sérülését eredményezheti.

3. A medenccét és a tartozékait tartsa száraz helyen, ahol a hőmérséklet 5 ºC / 41 ºF és 38 ºC / 100 ºF közötti.

4. Esős idő során a medencét és tartozékait a feljebb ismertetett utasításoknak megfelelően kell tárolni.

5. A medence nem megfelelő leeresztése súlyos személyi sérülést vagy anyagi károkat okozhat.

Gyakran Feltett Kérdések (FAQ)

1. Milyen a legjobb talaj a Téglalapalakú Frame medence felállításához?

    Arra majdnem mindegyik teljesen sima, szilárd, lapos felület alkalmas. Ne használjon homokot a talaj kiegyenlítésére, mivel az a 

medence alatt megcsúszhat. Szükség esetén a medence helyének a földben gödröt kell ásni, hogy a talaj teljesen egyenes 

legyen. A medencét ne állítsa fel az autóbeállón, deszkaburkolaton, emelvényen, kavicson vagy aszfalton. A talajnak elég erősnek 

kell lennie ahhoz, hogy kibírja a víznyomás: iszap, homok, puha / laza talaj vagy lápos vidék a medence felállításra nem 

alkalmasak. Betonból készült alap is használható, de vigyázzon arra, hogy a medencét ne húzza rajta, mivel a burkolófala a 

súrlódás során megsérülhet. Ha a medencét füves területen kívánja felállítani, ajánlatos a füvet eltávolítani a medence kijelölt 

helyéről, mivel az a medence alatt elhal és kellemetlen illatot áraszthat vagy nyálkássá válhat. Bizonyos típusú erős szárú füvek 

átbújhatnak a medence alján vagy a medence mellett gyorsan növő bokrok / növények megsérthetik a medence falát. Ezért a 

medence közvetlenül szomszédságában található növényeket, ahol szükséges, nyesse le. A medence aljának a védelme 

érdekében használja a medence-alátétet. 

 

2. Honnan lehet tudni, hogy a medencém egyenetlen talajon áll?

    Ha a medence egyik oldalán kidomborodás jelenik meg, azt jelenti, hogy a medence nem egyenletes szintű talajon áll. Ilyenkor 

elengedhetetlen a medencét kiüríteni és azt olyan helyre állítani, ahol a talaj egyenletes. Ha a medence egyenetlen talajon áll, a 

varratokra nyomást gyakorolhat, ami azok szétválásához, következésképpen a víz általi elöntéshez vezethet, anyagi kárt, komoly 

személyi sérülést, vagy akár halált is okozva.

    A medencét a használati utasításban leírtaknak megfelelően, fokozatosan töltse fel vízzel. Ez biztosítja azt, hogy elkerülje a víz 

pazarlását, valamint azt, hogy a medencét könnyen másik helyre tolhatja, ha szükség van a talaj kiegyenlítésére, nem pedig akkor, 

amikor már a medencét teljesen megtöltötte vízzel.

 

3. Feltölthetem-e a medencét tartálykocsiból?

    Javasoljuk alacsony nyomású kerti locsolótömlő használatát a medence feltöltéséhez. Ha szükséges, használja a tartálykocsit, 

először eresszen egy hüvelyknyi vizet a medencébe tömlővel és egyengesse ki a medence alján lévő ráncokat. Használjon olyan 

tömlőt, amelyen szabályozni lehet a vízfolyás erősségét, hogy ezáltal megakadályozza a medence sérülését. Ügyeljen arra, hogy 

minden egyes esetben tartson szünetet, ahogyan azt a használati utasítás tartalmazza, hogy a medence vízszintje megfelelő 

legyen. A Bestway cég nem vállal magára felelősséget a medence tartálykocsiból való megtöltéséből eredő sérülésekért vagy 

ennek következtében az állapotának a megromlásáért.

 

4. Milyen szintig lehet maximálisan megtölteni a medencét?

    Töltse fel a medencét a felső sín 90%-ig. Sohasem próbálja azt megtölteni a peremkorlát alsó része fölötti szintig. Javasoljuk, 

hogy hagyjon szabad helyet a víznek, figyelembe véve a medence felhasználói által kiszorított víz térfogatát. Szükség lehet a víz 

kiegészítésére olyan időszakban, amikor erős a párolgás vagy normális használat közben vízveszteség következik be.

 

5. Mit kell tenni, ha a medencém szivárog?

    A medencét nem kell leeresztenie, ha a rajta keletkezett lyukak javítását kívánja elvégezni. Öntapadó, víz alatt is alkalmazható 

javítótapaszokat beszerezhet a legközelebbi, medencéket / tartozékokat áruló boltban. Ha a tapaszt kívülről kívánja használni, 

használja a mellékelt javítótapaszt. Ha a lyuk a medence belsejében keletkezett, tisztítsa meg lyuk környékét, a medence 

belsejéről pedig törölje le az olajat és algákat. A javítótapaszból vágjon ki egy megfelelő nagyságú karikát, hogy befedje a lyukat és 

a javítótapaszt tegye rá a víz alatt úgy, hogy ahhoz hozzáragadjon. Vágjon ki egy másik tapaszt is és ragassza fel a medence 

külsejére, hogy a lyukat erősen beragassza. Ha a lyuk a medence alján keletkezett, csak egy tapaszt használjon és a ragasztáskor 

nyomja le egy nehéz tárggyal, hogy odaragadjon. Ha a lyuk a felső gyűrűn keletkezett, fújja fel a gyűrűt, hogy a lyuk helyét 

lokalizálja, jelölje meg, hogy utána a tapaszt könnyen felragaszhassa, azt erősen a medence falához nyomva. A tapasz 

felragasztása után eresszen le egy kevés levegőt a gyűrűből, hogy a tapasz ne legyen túl nagy nyomás alatt. Ha a gyűrűből a 

levegőt teljesen leeresztette és a medencét kiürítette, tegyen egy nehéz tárgyat a tapaszra, hogy az jól odaragadjon. Ha a 

javítótapasz használatára az üres medencénél került sor, ajánlatos azt 12 óráig így hagyni, mielőtt ismét feltölti.

 

6. Hol lehet szűrőbetéteket beszerezni és hogyan lehet őket kicserélni?

    A szűrőszivattyúhoz alkalmas szűrőbetéteket valószínűleg a medencét árusító boltban lehet beszerezni. Ha ott nincs, az üzletek 

többségében a szűrőbetéteket mint tartozékokat forgalmazzák. Ha nem talál pót szűrőbetétet, hívja az ingyenes számot és 

segítünk a legközelebbi bolt megtalálásában, ahol azt megvásárolhatja. A betéteket a medence használatától függően 2-hetenként 

kell cserélni. Ellenőrizze a szűrőt hetenként és tisztítsa meg a tömlőket mindenféle törmelékektől és szemcséktől. 

Figyelem:

 

Mielőtt a szűrőbetétet ellenőrizné, kapcsolja ki a szűrőszivattyú tápellátását. A szűrőbetétek beszerzését illetően látogassa meg a 

www.bestway-service.com honlapunkat.

 

7. Évente hányszor kell a vizet cserélni?

    Ez attól függ, hogy milyen gyakran használja a medencét, valamint attól, hogy az le van-e takarva, ha használaton kívül van és 

a megfelelő vegyszereket használja-e. Ha a karbantartása megfelelő, a víznek ki kell tartania az egész nyári szezonban. A 

vegyszerekre vonatkozó kérdéseivel forduljon a medencéhez való vegyszereket forgalmazó legközelebbi bolthoz, ott a medence 

vizének megfelelő tisztántartásával kapcsolatban megfelelő tanácsokkal látják el Önt.

 

8. El kell-e tennem a medencét a téli időszakra?

    Igen. A föld felszínére helyezett medencék a jég és hó súlya alatt összedőlhetnek, a PVC-falai pedig megsérülhetnek. 

Javasoljuk a medencéket eltenni, ha a levegő hőmérséklete 8 ºC / 45 ºF alá esik. A medencét helyiségben kell tárolni, ahol a 

hőmérséklet 5 ºC / 41 ºF és 38 ºC / 100 ºF közötti. Tartsa távol a medencét vegyszerektől, rágcsálóktól, valamint olyan helyen, ahol 

gyermekek nem férhetnek hozzá.

 

9. A medencém színe kifakul - miért?

    A túlzott vegyszer-használat azt okozhatja, hogy a medence belső falának a színe kifakul; ez az úszóruha színvesztéséhez 

hasonló jelenség, ami a klóros vízzel való gyakori érintkezés esetén következik be.

 

10. Hány évig lesz a medence használható?

      A medence élettartamának nincs pontos határa; a használati utasítás betartása és a megfelelő kezelése, karbantartása és 

tárolása esetén a medence élettartama jelentősen meghosszabítható. A helytelen felállítása, használata vagy a nem megfelelő 

kezelése a medence meghibásodását okozhatja.

 

11. Ajánlatos-e a szűrőszivattyú használata a Bestway medencékhez?

      Kétségkívül! Melegen ajánljuk a szűrőszivattyú használatát, ami segít a medence vizének a tisztántartásában.

     

12. Melyek a szűrőszivattyúm legfontosabb funkciói?

      A szűrőszivattyú legfontosabb funkciója a mindenféle szennyeződések kiszűrése a vízből a szűrőbetét és a fertőtlenítésükre 

szolgáló vegyszerek segítségével.

13. A medence vázának felső peremkorlátai nem merevek, mivel a C-csatlakozók lazák, a medence nem fog összedőlni, 

amikor vízzel lesz telítve?

      Nem, mert amikor a medence vízzel lesz feltöltve, a víz nyomása következtében a C-csatlakozók a megfelelő helyzetben 

rögzítődnek és a medence felső pereme kifeszül.

21

7. Ábra

8

. Ábra

9

. Ábra

10

. Ábra

11. Ábra

A medence kívülről

Tömítés

A medence kívülről

A medence kívülről

12

. Ábra

13

. Ábra

Megfelelő vízszint

14

. Ábra

Sima, egyenletes talaj - 

SZABÁLYOS

Hepehupás, lejtős talaj - 

HELYTELEN

Összeszerelés

A téglalap alakú fémkeretes medence szerszámok nélkül összeszerelhető.

FIGYELEM:

 Fontos, hogy a medence összeszerelését az alábbiakban bemutatott sorrendben végezze.

  1. Vegye ki az összes alkatrészt és ellenőrizze azok megfelelő mennyiségét és azt, hogy megegyeznek-e a mellékelt 

      alkatrész-listával. Ha bármelyik alkatrész hiányzik, ne szerelje össze a medencét, értesítse Ügyfélszolgálatunkat és 

      kérje annak segítségét.

  2. Ha a medencét a talajra teríthető alátéttel együtt vásárolta, terítse szét óvatosan a medence kiválasztott helyén. 

      Ellenőrizze, hogy a medence a 220-240 Volt feszültségű váltóáramú (AC), biztonsági megszakítóval (RCD) ellátott 

      tápegység közelében legyen.

  3. Terítse szét a medencét és ellenőrizze, hogy a medence a megfelelő oldalával legyen felfelé, hagyja így 1 óráig, 

      hogy a fala megpuhuljon, ezáltal megkönnyítve a felállítását.

  4. Fordítsa fel a medencét úgy, hogy a vízleeresztő szelep olyan helyen legyen, ahol a víz lefolyását tervezi, a pumpa 

      szelepei pedig az RCD csatlakozás felé legyenek.

      

VIGYÁZAT:

 A medencét ne húzza a földön, hogy azt éles tárgyak nehogy kilyukasszák. A Bestway Inflatables cég 

      nem vállal magára felelősséget a medence nem rendeltetészerű vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő 

      felhasználásából eredő esetleges károkért.

  5. A medence belső része felől zárja el a medence falán található bemeneti és kiömlő nyílást az elzáró dugasszal.

      FIGYELEM: 

Az 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ x 52”, 

      732cm x 366cm x 132cm / 24’ x 12’ x 52” méretű medencék esetében olvassa el a csatlakozó szelep felszerelésére 

      vonatkozó utasításokat a következő oldalon.

  6. Szerelje össze a felső peremkorlátokat. A medence hosszabbik oldalával kezdje, először csúsztassa be a B 

      Peremkorlátot a medencén lévő hüvelybe. Csatlakoztassa az A Peremkorlátot vagy az E Peremkorlátot a B 

      Peremkorláthoz, ellenőrizve, hogy a rugós cövekek bekattanjanak az előre kifúrt lyukakba. A medencéjének a 

      megfelelő összeszerelése céljából ellenőrizze a Peremkorlátok összeállítási táblázatát. Folytassa a további 

      Peremkorlátok csatlakoztatását és illesztését. Ellenőrizze, hogy a peremkorlátokon található nyílások egy vonalba 

      essenek a hüvelyeken található nyílásokkal (Ld. 1. Ábra).

  7. Helyezze be a C csatlakozókat a peremkorlátokba. (Ld. 2.1/2.2. Ábra)

  8. Szerelje fel az U-tartókat; először a medence fenekénél lévő oszloptartón keresztül húzza át az U-tartót (Ld. 3.1/3.2. 

      Ábra), majd az U-tartó két végét helyezze be a Peremkorlátnak a tartó felé mutató nyílásaiba (Ld. 3.3. Ábra), 

      meggyőződve arról, hogy a rugós cövekek bekattannak-e. Ismételje meg ezt a műveletet a többi U-tartóval is.

      

FIGYELEM:

 Először fejezze be teljesen a medence egyik oldalát, mielőtt a másik oldalhoz fog.

  9. Az U-tartó alját húzza kifelé a burkolófaltól, mindaddig, míg az Oszloptartó megfeszül. Ismételje meg ezt a műveletet 

      a többi U-tartóval is.

10. Győződjön meg arról, hogy a vízleeresztő szelep erősen zárva legyen.

11. A medencébe engedjen 1’’ - 2’’ mélységű vizet, hogy az a medence fenekét befedje. Ha a medence alján egy kis 

      mennyiségű víz található, a gyűrődéseket finoman egyenesítse ki. A medence közepétől kezdje és az óramutató 

      járásával megegyezően haladjon a medence széle felé. (Ld. 4. Ábra)

A Medence Feltöltése Vízzel

VIGYÁZAT:

 A víz töltése közben a medencét ne hagyja felügyelet nélkül.

1. Töltse fel a medencét a vízleeresztő szelepig.

                  

STOP

2. Zárja el a vizet. Ellenőrizze, hogy a víz szintje a medencében  mindenhol egyenlő-e. Ha a víz szintje nem egyenlő, eressze le 

    a vizet és egyengesse ki a talajt ásóval. Sohasem próbálja a medencét arrébb vinni, ha abban víz van, mivel az testi sérülést 

    vagy a medence károsodását okozhatja. (Ld. 14. Ábra)

    

FIGYELEM:

 A medencéje xxxxx liter / xxxx gallon vizet tartalmazhat, ami  xxxxx font nagyságú nyomással egyenlő.

    Ha a medencén bármilyen kidomborodás jelenik meg, vagy valamelyik részén az oldala nem egyenlő szintben van, azt 

    jelenti, hogy a víz bármelyik pillanatban kiömölhet, ezáltal komoly testi sérülést és/vagy anyagi kárt okozva.

3. A medencét a legalsó felfújó szelepig töltse.

                  

STOP

4. Zárja el a vizet. Ellenőrizze, hogy a szelepek biztonságosan illeszkednek-e.

5. Töltse meg a medencét a térfogatának 90%-ig, a medence peremkorlátja 

    felé úgy, hogy az oldalak simák és stabilak legyenek. 

NE TÖLTSE TÚL

    mivel az a medence szétesését okozhatja. Intenzív esőzések esetén 

    szükség lehet bizonyos mennyiségű víz leeresztésére, hogy biztosítva 

    legyen a megfelelő vízszint. (Ld. 13. Ábra)

6. Ellenőrizze a medencét a szelepeknél és varratainál, hogy nem szivárog-e, 

    ellenőrizze a medence alátétjét is, hogy nem látszik-e rajta a víz 

    kiszivárgása. A medencéhez ne adjon semmiféle vegyszert mindaddig, míg 

    ezt nem ellenőrzi.

7. Szivárgás esetén ragassza fel a javítótapaszt a szivárgás helyére. További 

    információt a gyakran feltett kérdések (FAQ) részben találhat.

A Csatlakozószelep Felszerelése

Csak a 549cm x 274cm x 122cm / 18’ x 9’ x 48”, 671cm x 366cm x 132cm / 22’ x 12’ x 52”, 732cm x 366cm x 132cm / 

24’ x 12’ x 52” model

 

1. Csavarozza fel a Szennyezés szűrőt a Csatlakozóra. (Ld. 7. Ábra)

2. A medence belseje felől helyezze fel az összeszerelt részegységet a medence 

    befolyó A és kifolyó B nyílására. (Ld. 8. Ábra)

    

FIGYELEM:

 Ellenőrizze, hogy a Tömítés a megfelelő helyen legyen a medence 

    belső falán található részegységen.

3. A medence külső része felől szorítsa a Csatlakozó anyacsavarját az összeszerelt 

    Részegységre. (Ld. 9. Ábra)

4. Csavarja fel kézzel az Ellenőrző szelepet az összeszerelt részegységre. 

    (Ld. 10. Ábra) 

    

FIGYELEM:

 Ellenőrizze, hogy úgy az Ellenőrző szelep tömítése mint az O-gyűrű 

    az Ellenőrző szelepre megfelelő módon vannak feltéve.

5. A medence további szerelését illetően olvassa el a használati utasítást.

    

KEZELÉSI UTASÍTÁS:

 A Szelep kinyitásához és elzárásához használja az 

    Ellenőrző szelepen található Beállítócsavart. (Ld. 11. Ábra)

6. Ellenőrizze, hogy a szelep zárva legyen.

6. Ábra

MEGJEGYZÉS: A rajzok csak illusztráció céljából készültek. Azok nem a tényleges terméket ábrázolják. 

Nem méretarányosak.

1

. Ábra

2.1 

. Ábra

2.2

. Ábra

3.1

. Ábra

3.2

. Ábra

3.3

. Ábra

4

. Ábra

5

. Ábra

S-S-001492

Содержание 56223

Страница 1: ...inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar gua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Vietato tuffarsi Acqua b...

Страница 2: ...ately Call for emergency support and follow their instruction advice Replace wet clothing with dry clothing Watch and react When supervising children stay close at hand and always be alert Teach your...

Страница 3: ...illed it with water 3 Can I have my pool filled by a water service We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool If it is necessary to use a water delivery service it is be...

Страница 4: ...lty welding Faulty upper ring Faulty drain valve Limited BESTWAY Manufacturer s Warranty XXXX XXXX XX XX XX XXXX XX x XX x XX All the information given need to be complete in order to receive our assi...

Страница 5: ...e des enfants N ajoutez jamais de produits chimiques dans la piscine quand elle est occup e Consultez un revendeur sp cialis dans les fournitures pour piscine pour vous assurer d un usage correct des...

Страница 6: ...iner tout d bris et particules Remarque Assurez vous que votre pompe est d branch e de l alimentation lectrique avant de contr ler la cartouche du filtre Vous pouvez aussi visiter notre site web www b...

Страница 7: ...ns le manuel d instructions Autres d crire Soudure d fectueuse Anneau sup rieur d fectueux Soupape d vacuation endommag e Garantie Limited BESTWAY Toutes les informations doivent tre compl tes pour b...

Страница 8: ...Mantenga el agua de la piscina limpia El agua de la piscina debe probarse con regularidad para asegurarse de que el PH y las concentraciones de cloro en el agua son adecuados para un uso seguro y agra...

Страница 9: ...e las mangueras quitando los desechos y part culas Nota Aseg rese de que la bomba est desconectada del suministro el ctrico antes de comprobar el cartucho del filtro Tambi n puede visitar nuestro siti...

Страница 10: ...digo postal Ciudad Pa s Tel fono M vil E MAIL Fax Descripci n del problema Por favor marque el c digo de su art culo El art culo se ha roto presenta p rdidas El art culo no est completo Qu parte falta...

Страница 11: ...a N o permanecer sozinho na piscina N o usar a piscina sob efeito de lcool drogas ou medicamentos Armazenar produtos qu micos e acess rios fora do alcance de crian as N o colocar de modo algum produto...

Страница 12: ...ando uma mangueira de jardim Nota Desligar a bomba da rede el ctrica antes de controlar o cartucho filtrante Para maiores informa es sobre cartuchos filtrantes visitar o site www bestway service com 7...

Страница 13: ...c digo que aparece no manual de instru es Outros favor descrever Soldagem com defeito Anel superior com defeito V lvula de dreno Garantia limitada da BESTWAY Toda a informa o pedida deve ser preenchid...

Страница 14: ...ll acqua con questo tipo di prodotti Tenere l acqua della piscina sempre pulita Verificare regolarmente che i livelli di cloro e pH siano corretti in modo da poter utilizzare l acqua della piscina per...

Страница 15: ...lare il filtro su base settimanale e rimuovere l eventuale sporco utilizzando una canna da giardino Nota scollegare la pompa dalla rete elettrica prima di controllare la cartuccia del filtro Per maggi...

Страница 16: ...ltro descrivere Saldatura difettosa Anello superiore difettoso Valvola di scolo guasta Garanzia limitata BESTWAY Per ricevere assistenza necessario fornire informazioni complete Allegare a questo fax...

Страница 17: ...dk w odurzaj cych lub lekarstw rodki chemiczne i akcesoria trzymaj poza zasi giem dzieci Nigdy nie dodawaj rodk w chemicznych do basenu kiedy w nim kto przebywa Skonsultuj si z dostawc basenu w sprawi...

Страница 18: ...d a zasilania zanim przyst pisz do kontroli wk adki filtrowej W celu zakupu wk adek filtrowych zapraszamy na nasz stron internetow www bestway service com 7 Ile razy w ci gu roku powinienem wymienia w...

Страница 19: ...prosz opisa Wadliwe spawy Wadliwy g rny pier cie Wadliwy zaw r odp ywu Gwarancja producenta BESTWAY Aby uzyska nasza pomoc wszystkie informacje musz by kompletne Nale y wys a razem z tym faksem kopi d...

Страница 20: ...vagy mellette Ne szk ljon egyed l Ne haszn lja a medenc t ha alkoholt drogot vagy gy gyszert fogyasztott A tiszt t szereket s tartoz kokat tartsa gyermekek el l elz rt helyen Sohasem haszn ljon vegysz...

Страница 21: ...tet h vja az ingyenes sz mot s seg t nk a legk zelebbi bolt megtal l s ban ahol azt megv s rolhatja A bet teket a medence haszn lat t l f gg en 2 hetenk nt kell cser lni Ellen rizze a sz r t hetenk n...

Страница 22: ...Hib s fels gy r Hib s v zleereszt szelep BESTWAY korl tozott gy rt i garancia Ahhoz hogy seg teni tudjunk minden megadott inform ci nak teljesnek kell lennie E faxhoz mell kelnie kell a v s rl skor k...

Страница 23: ...S S 001492...

Страница 24: ...enmark Tel 45 33 32 10 19 Fax 45 33 32 10 36 E mail denmark bestway service com Finland Tel 358 2 4363 600 Fax 358 2 4380 550 E mail finland bestway service com Bestway France Tel 08 92 707 709 0 34 T...

Отзывы: