background image

22

Splash And Play™ İnteraktif Serisi 3D Macera

Kullanim Kilavuzu

#54114

Boyut: 2.62m x 1.75m x 51cm (8.6' x 69" x 20")

İçerik: Bir adet havuz, iki adet 3D koruyucu gözlük, bir paket kristal, onarım 

yaması.

Lütfen dikkatli bir şekilde okuyun ve daha sonra yeniden başvurmak için 

saklayın.

UYARI
Güvenlik bilgileri

Mini havuzu monte etmeden ve kullanmadan önce kullanıcı kılavuzundaki tüm 

bilgileri dikkatlice okuyun, anlayın ve takip edin. Bu uyarılar, talimatlar ve 

güvenlik kılavuz ilkeleri, sulu eğlencelere ilişkin bazı genel riskler ile ilgilidir 

ancak her durumdaki tüm riskleri ve tehlikeleri kapsayamayabilir. Su 

faaliyetlerinde daima dikkatli olun, sağduyulu davranın ve mantıklı hareket 

edin. Bu bilgileri gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Yüzme Bilmeyen Kişiler için Güvenlik Kuralları

- Yüzmeyi iyi bilmeyen ve yüzme bilmeyen kişilerin daima sürekli, aktif ve 

ihtiyatlı bir biçimde yetkin bir yetişkin tarafından gözetim altında 

bulundurulması gerekmektedir (beş yaşından küçük çocukların boğulma riski 

en yüksek grubu oluşturduğu unutulmamalıdır).

- Havuz her kullanıldığında gözetim için yetkin bir yetişkinin havuz kenarında 

bulunmasını sağlayın.

- İyi yüzemeyenler veya yüzme bilmeyenler, havuzu kullanırken kişisel 

koruyucu ekipman kullanmalıdır.

- Mini havuz kullanımda değilken, tüm oyuncakları ve cazip gelen nesneleri, 

havuzu çocuklar için cazip hale getirmekten kaçınmak için sudan çıkartın.

- Mini havuz kullanımda değilken, tüm oyuncakları veya çocuklar tarafından 

mini havuzun içine girmesini kolaylaştırmak için bir araç gibi kullanılması 

muhtemel etrafındaki diğer nesneleri (örn. sandalyeler, büyük oyuncaklar, 

vb.) çıkartın.

Güvenlik aygıtları

- Yetkili olmayan kişilerin mini havuza girmesini önlemek için bir bariyer monte 

edilmesi (ve, uygulanabildiği yerde, tüm kapı ve pencerelerin iyice 

kapanması) önerilir.

- Kişisel koruyucu ekipmanlar, bariyerler, havuz kılıfları, havuz alarmları veya 

benzer güvenlik cihazları kullanışlı yardımcı cihazlar olsa da sürekli ve yetkin 

yetişkin gözetimi yerine geçebilecek nitelikte değildir.

Güvenlik ekipmanı

- Havuz çevresinde çalışan bir telefon ve bir acil durum telefon numarası 

listesi bulundurun.

Havuzun güvenli kullanımı

- Başta çocuklar olmak üzere tüm kullanıcıları yüzmeyi öğrenmeleri yönünde 

teşvik edin.

- Temel Yaşam Desteği (Kardiyopülmoner Resüsitasyon - Kalp Masajı) 

konusunda bilgi edinin ve bu bilgilerinizi düzenli olarak tazeleyin. Bu, acil 
durum halinde hayat kurtaracak bir bilgi olabilir.

- Başta çocuklar olmak üzere havuzu kullanan herkesi acil durumda 

yapılacaklar konusunda bilgilendirin.

- Sığ sulara asla dalmayın. Bu durum, ciddi yaralanmalara veya ölüme neden 

olabilir.

- Havuzu güvenli bir şekilde kullanma becerinizi etkileyebilecek ilaçlar ya da 

alkol kullandığınız zamanlarda mini havuzu kullanmayın.

- Havuz kılıflarını kullanacağınız zaman, havuza girmeden önce kılıfı su 

yüzeyinden tamamen kaldırın.

- Suya bağlı hastalıkları önlemek için suyu düzenli olarak değiştirin.

- Su devridaimi olmayan mini havuzlarda kimyasal maddelerin kullanılması, 

kimyasallar ile doğrudan temasa veya kullanıcıların yaralanmasına neden 

olarak yüksek kimyasal konsantrasyonlu alanlara yol açabilir.

- Kimyasalların suyu değiştirme sıklığını azaltmak için ara sıra kullanılması 

halinde, kimyasal üreticilerinin talimatlarını yakından takip edin, insanların 

yaralanma ihtimalini ortadan kaldırmak için kimyasalların uygun şekilde 

karışmasını sağlayın ve kimyasalları çocukların erişemeyeceği bir yerde 

muhafaza edin.

- Mini havuzların etrafında herhangi bir elektrikli aletin kullanımı ve kurulumu, 

ulusal düzenlemelere uygun olarak yapılmalıdır.

- Uygulanabildiği yerde, mini havuzdan herhangi bir erişim aracını çıkartın ve 

mini havuz kullanımda değilken, çocukların erişemeyeceği bir yerde 

muhafaza edin.

- Mini havuz üreticisi tarafından uygun görülmeyen aksesuarların (örn. 

merdiven, kılıflar, pompalar, vb.) kullanılması, insanların yaralanmasına veya 

nesnelerin zarar görmesine neden olabilir.

- İşaretleri aşağıda verilen şekilde kullanın.

Su ortamında, çocukları gözetim altında tutun.

Dalmayın.

- Lütfen dikkatlice okuyun ve güvenlik uyarılarını ve havuzun duvarında yer 

alan güvenlik işaretlerini takip edin.

- Çocukların boğulma riskini önlemek için uygun yer seçimi, mini havuzu 

gözetimin sürekli olabileceği bir yere monte edin.

KURULUM TALİMATLARI

HAVUZUN kurulumu genellikle 1 kişi tarafından sadece 10 dakikada 

tamamlanır

1. Katı, düz bir zemin bularak üzerindeki döküntüleri temizleyin.

DİKKAT: 

Havuzu kabloların veya ağaçların altına kurmayın.

2. Havuzu ambalajından dikkatlice çıkarın.

3. Havuzu serin ve havuzun yukarıya baktığından emin olun.

4. Güvenlik valflerini açın ve bir hava pompası ile şişirin (bu ürüne pompa 

dahil değildir), şişirdikten sonra valfleri kapatın.

DİKKAT: 

Fazla şişirmeyin.

5. Şişirmeye başlayın, havuzun zemini biraz kaplandığında, tüm kırışıklıkları 

düzeltin. Havuzun ortasından başlayarak dışa doğru ilerleyin.

6. Su kapasitesi %75’e ulaşana kadar havuzu doldurmaya devam edin. 

Güvenlik nedenleriyle, lütfen havuzu gereğinden fazla doldurmamak için 

azami özen gösterin.

UYARI: 

Su doldurma sırasında havuzu başıboş bırakmayın.

 

SÖNDÜRME VE TEMİZLEME

1. Yüzme havuzu suyunun tasfiyesi hususunda özel direktifler için yerel 

yönetmelikleri inceleyin.

2. Havuzu boşaltın.

DİKKAT: 

Boşaltılan havuzu dışarıda bırakmayın.

3. Güvenlik valfini açın ve havayı indirmek için valfin alt kısmını sıkın.

4. Havasını indirdikten sonra temizlemek için nemli bir bez kullanın.

 

BAKIM
UYARI: 

Burada verilen bakım talimatlarına bağlı kalmazsanız, sağlığınız, 

özellikle de çocuklarınızın sağlığı, riske girebilir.

1. Havuzun suyunu düzenli aralıklarla değiştirin; pis su, kullanıcı sağlığına 

zararlıdır.

2. Havuzunuzdaki suyun bakımını sağlayacak kimyasalları edinmek için yerel 

satıcınızla temasa geçin. Üreticinin kimyasallara ilişkin talimatlarına 

uyduğunuzdan emin olun.

3. Gerektiği gibi yapılan bakım, havuzunuzun ömrünü arttırabilir.

4. Su kapasitesi için ambalaja bakın.

 

TAMİR

Bir bölme zarar görürse, size verilmiş olan tamir yamasını kullanın.

1. Ürünün havasını tamamen indirin.

2. Hasar gören alanı temizleyin ve kurulayın.

3. Bir tamir yaması uygulayın ve hava kabarcıklarını düzleştirin.

 

SAKLAMA

1. Havuzun içindeki tüm suyun boşaltıldığından emin olun. Havuz tamamen 

kuruduktan sonra katladığınız havuzu paketine yerleştirin.

2. Serin, kuru bir yerde çocukların ulaşamayacağı şekilde saklayın.

3. Sezon dışında (kış aylarında) havuzun demonte edilmesini şiddetle 

öneririz.

Boyutlu Gözlük Talimatları

UYARI: YALNIZCA UZMAN GÖZETİMİNDE KULLANIN.

BOĞULMAYA KARŞI KORUMAZ. 6 YAŞ ÜZERİ

BAŞ KAYIŞINI AYARLAMA

• Baş kayışı gözlüğü yerinde tutmak için kullanılır; sıkı ayarlamak sanıldığı gibi 

daha iyi değildir, zira rahatsızlığa ve göz çevresinde ize neden olabilir.

• Doğru ayar, gözlük rahatça yerine oturuncaya dek bandın gerilmesiyle elde 

edilir

 

KÖPRÜ KAYIŞI AYARLAMA

• Uygun köprü kayışı, hem rahatlık hem de su geçirmezlik için çok önemlidir.

• Verilen köprü kayışlarını kontrol edin ve yalnızca uygun boyuttaki köprü 

kayışını kullanın.

NOT: 

“S” küçük beden, “M” orta beden, “L” büyük beden anlamına gelir.

 

GÖZLÜĞÜ TAKMA

• Su temizlemek veya gözlüğü ayarlamak için, göz kapağını sıkıca tutun ve 

göz kapağının alt kısmını yüzünüzden biraz öteye doğru itin.

 

GÖZLÜĞÜ ÇIKARMA

• Gözlüğü Çıkarmak için, başparmaklarınızı baş tarafından baş kayışının 

altına koyun. Başparmaklarınızı başınızın arkasına doğru çekin ve lastiği 

arkadan başınızın önüne doğru kaldırın.

 

GÖZ EMNİYETİ UYARISI

UYARI: 

Asla göz kapaklarını yüzünüzden öteye doğru çekmeyin, zira hızla 

geri gelip sakatlığa neden olabilir. Gözlükler takılı olarak suya DALMAYIN. 

Yalnızca su üstü kullanım içindir.

• Öğretmen, antrenör ya da tecrübeli yüzücülerden gözlük ayarlama, takma ve 

çıkarma yöntemlerine dair yardım alınması tavsiye edilir.

 

TEMİZLEME VE SAKLAMA

• Gözlüğü temiz suyla biraz yıkayın fakat asla deterjan ya da alkol vb. temizlik 

maddeleri kullanmayın.

• Gereksiz güneş ışığına ve havaya maruz bırakmayın.

• Sıvı ve katı yağla temas etmesine izin vermeyin Bazı güneş kremi ve 

losyonları, yağ bileşenlerinden meydana gelir.

• Sıcağa maruz kalmasına ve sıcak yüzeylere temas etmesini engelleyin.

• Bir kutu veya çanta içinde, serin, kuru ve ışık almayan bir yerde saklayın ve 

şekli bozuk biçimde saklamayın.

S-S-005479

Содержание 54114

Страница 1: ...www bestwaycorp com Owner s Manual Splash PlayTM Interactive Series 3D Adventure S S 005479...

Страница 2: ...y signs on the pool wall Selection of appropriate location to prevent the hazard of drowning of young children install the mini pool in a place where it is possible for the supervision to be constant...

Страница 3: ...que Ne pas plonger Veuillez lire attentivement et suivre les consignes de s curit et les panneaux de s curit sur la paroi de la piscine le choix d un emplacement appropri pour emp cher le risque de no...

Страница 4: ...von kleinen Kindern zur vermeiden den Mini Pool an einem Ort aufstellen an dem eine st ndige Beaufsichtigung m glich ist AUFBAUANLEITUNG Die Montage des POOLS durch 1 Person erfordert in der Regel nur...

Страница 5: ...amento dei bambini installare la piscinetta in un luogo dove sia possibile una supervisione costante ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE L installazione della PISCINA pu essere completata da una sola persona...

Страница 6: ...voorkomen installeer het mini zwembad op een plaats waar een constant toezicht mogelijk is INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATIE De installatie van het ZWEMBAD neemt ongeveer 10 minuten in beslag met 1 per...

Страница 7: ...o est garantizada INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N La instalaci n de la PISCINA normalmente s lo requiere 10 minutos si la efect a 1 persona 1 Localice un sitio s lido y nivelado y retire cualquier o...

Страница 8: ...f en egnet placering kan eliminere druknefaren for mindre b rn Ops t mini bassinet et sted hvor der kan holdes konstant opsyn INSTALLATIONSINSTRUKTIONER Installation af POOLEN tager normalt kun 10 min...

Страница 9: ...s de propriedade Utilize a sinaliza o conforme indicado abaixo Mantenha as crian as sob supervis o no meio aqu tico N o mergulhe Por favor leia cuidadosamente e siga os avisos e sinais de seguran a qu...

Страница 10: ...10 SPLASH AND PLAY 3D ADVENTURE 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D S M L S S 005479...

Страница 11: ...11 54114 2 62 x 1 75 x 51 8 6 x 69 x 20 10 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 3D B MAH 6 S M L S S 005479...

Страница 12: ...d t instalujte jej nap tam kde na n j neust le uvid te POKYNY K INSTALACI Instalace BAZ NU obvykle zabere 1 lov ku pouze 10 minut 1 Vyb rejte pevn a rovn podlo a odstra te z n j ne istoty POZOR Nerozk...

Страница 13: ...orhindre faren for at sm barn skal drukne monter minibassenget p et sted der det er mulig overv ke det hele tiden INSTALLASJONSINSTRUKSJONER Installasjon av tar vanligvis bare 10 minutter for 1 person...

Страница 14: ...NGAR Det tar i normala fall 1 person 10 minuter att installera POOLEN 1 V lj en j mn och plan plats och reng r den fr n skr p OBSERVERA Poolen f r inte installeras under h ngande kablar eller tr d 2 T...

Страница 15: ...kilt Asenna miniallas kohtaan jossa sit on mahdollista valvoa keskeytyksett ASENNUSOHJEET ALTAAN asennus kest yleens vain 10 minuuttia yhdelt henkil lt 1 Etsi kiinte pohjainen riitt v n tilava alue ja...

Страница 16: ...ba hodn ho miesta aby sa zabr nilo riziku utopenia mal ch det Mini baz n nain talujte na mieste kde je mo n zabezpe i s stavn dozor POKYNY PRE ROZLO ENIE Jedn mu loveku trv rozlo enie BAZ NA zvy ajne...

Страница 17: ...baseniku wybierz w taki spos b eby zapobiec ryzyku utoni cia dziecka tzn upewnij si e mo liwy jest sta y nadz r INSTRUKCJE MONTA U Monta BASENU zajmuje tylko 10 minut dla 1 osoby 1 Znajd miejsce o r w...

Страница 18: ...ol a folyamatos fel gyelet biztos that SZEREL SI UTAS T SOK AMEDENCE sszeszerel se csak 10 percig tart 1 szem ly eset n 1 V lasszon ki egy szil rd egyenletes fel let kavicsokt l mentes ter letet FIGYE...

Страница 19: ...ST D ANAS NOR D JUMI BASEINU parasti var uzst d t 1 persona aptuveni 10 min t s 1 Izv lieties cietu l dzenu pamatni kur nav net rumu UZMAN BU Neuzst diet baseinu zem gaisa elektrol nij m vai kokiem 2...

Страница 20: ...no sienel s Pasirinkite tinkam viet kad i vengtum te ma vaik nuskendimo pavojaus ir renkite mini basein tokioje vietoje kur b t galima nuolatin prie i ra MONTAVIMO INSTRUKCIJOS BASEINO sumontavimas vi...

Страница 21: ...ih upo tevajte Izbira pravega mesta v izogib tveganju utopitve majhnih otrok mini bazen postavite na tako mesto kjer je mogo stalni nadzor NAVODILA ZA POSTAVITEV Postavitev BAZENA obi ajno traja 10 mi...

Страница 22: ...a verilen ekilde kullan n Su ortam nda ocuklar g zetim alt nda tutun Dalmay n L tfen dikkatlice okuyun ve g venlik uyar lar n ve havuzun duvar nda yer alan g venlik i aretlerini takip edin ocuklar n b...

Страница 23: ...ravegherea constant INSTRUC IUNI DE INSTALARE Instalarea unei PISCINE dureaz de obicei doar 10 minute dac este instalat de o singur persoan 1 C uta i un teren solid i orizontal i cur a i l de sf r m t...

Страница 24: ...24 Splash And Play 54114 2 62m x 1 75m x 51cm 8 6 x 69 x 20 AH CPR 1 10 1 2 3 4 5 6 75 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3 6 S M L S S 005479...

Страница 25: ...upozorenja i oznaka upozorenja na stjenci bazena Odaberite odgovaraju e mjesto kako biste sprije ili nastanak opasnosti od utapanja djeteta i postavite maleni bazen na mjesto gdje ga mo ete stalno na...

Страница 26: ...oiatusi ning m rke mis on basseini seinal Paigaldage minibassein kohta kus on v lditud v ikelaste uppumisoht ja kus on v imalik tagada pidev j relevalve PAIGALDUSJUHEND Tavaliselt BASSEINI paigaldamin...

Страница 27: ...1 osoba 1 Prona ite vrstu ravnu podlogu i o istite je od otpadaka OPREZ Ne postavljajte bazen ispod kablova ili drve a 2 Pa ljivo izvadite bazen iz njegovog pakovanja 3 Ra irite bazen i obezbedite da...

Страница 28: ...ergestellt vertrieben und in der Europ ischen Union vertreten von Prodotto distribuito e rappresentato nell Unione Europea da Bestway Europe S r l Via Resistenza 5 20098 San Giuliano Milanese Milano I...

Отзывы: